<gconfschemafile>
    <schemalist>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/epiphany/lockdown/disable_javascript_chrome</key>
        <applyto>/apps/epiphany/lockdown/disable_javascript_chrome</applyto>
        <owner>epiphany</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
        <short>Disable JavaScript chrome control</short>
        <long>Disable JavaScript's control over window chrome.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
        <short>إلغاء قطع جافاسكربت</short>
        <long>إلغاء عرض قطع جافاسكربت فوق مظاهر النوافذ.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
        <short>Javascript İlə Pəncərə İdarəsini Qeyri-Fəallaşdır</short>
        <long>Javascript İlə Pəncərə İdarəsini Qeyri-Fəallaşdır</long>
        </locale>

        <locale name="be">
        <short>Выключыць chrome-кантроль JavaScript</short>
        <long>Выключае кантроль JavaScript над chrome вакна.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
        <short>Спиране на JavaScript хром контрола</short>
        <long>Изключване на контрола на JavaScript върху хромирането на прозорците</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
        <short>জাভাস্ক্রিপ্ট ক্রোম নিষ্ক্রিয় করো</short>
        <long>উইন্ডো ক্রোমের ওপর জাভাস্ক্রিপ্টের নিয়ন্ত্রণ নিষ্ক্রিয় করো।</long>
        </locale>

        <locale name="bs">
        <short>Onemogući JavaScript kontrolu kroma</short>
        <long>Onemogući JavaScript kontrolu nad izgledima prozora.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
        <short>Inhabilita el control de cromat de JavaScript</short>
        <long>Inhabilita el control de JavaScript sobre el cromat de la finestra.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
        <short>Zakázat ovládání dekorací JavaScriptem</short>
        <long>Zakázat ovládání dekorací okna JavaScriptem.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
        <short>Analluogi gallu Javascript i newid crôm</short>
        <long>Peidio â gadael i JavaScript newid crôm ffenest.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
        <short>Deaktivér Javascript-kromkontrol</short>
        <long>Deaktivér Javascripts kontrol over vindueskrom.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
        <short>JavaScript-Kontrolle über Chrome deaktivieren</short>
        <long>JavaScript-Kontrolle über Chrome deaktivieren</long>
        </locale>

        <locale name="el">
        <short>Απενεργοποίηση ελέγχου chrome JavaScript</short>
        <long>Απενεργοποίηση ελέγχου JavaScript πάνω στο chrome παραθύρου.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
        <short>Disable JavaScript chrome control</short>
        <long>Disable JavaScript&apos;s control over window chrome.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
        <short>Disable JavaScript chrome control</short>
        <long>Disable JavaScript&apos;s control over window chrome.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
        <short>Desactivar el control chrome JavaScript</short>
        <long>Desactivar el control de JavaScript sobre la ventana chrome.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
        <short>Keela JavaScripti kasutajaliidese ???? :)</short>
        
        </locale>

        <locale name="eu">
        <short>Desgaitu JavaScript chrome kontrola</short>
        
        </locale>

        <locale name="fa">
        <short>از کار انداختن کنترل کروم جاوااسکریپت</short>
        <long>از کار انداختن کنترل جاوااسکریپت روی کروم پنجره.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
        <short>Poista chromen JavaScriptillä hallinta käytöstä</short>
        <long>Poista ikkunan chromen JavaScriptillä hallinta käytöstä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
        <short>Désactiver les contrôles JavaScript chrome</short>
        <long>Désactiver les contrôles JavaScript sur une fenêtre chrome.</long>
        </locale>

        <locale name="ga">
        <short>Díchumasaigh rialúchán cróm JavaScript</short>
        
        </locale>

        <locale name="gl">
        <short>Desactiva o control chrome JavaScript</short>
        <long>Desactiva o control do JavaScript sobre a fiestra chrome.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
        <short>જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્રોમ નિયંત્રણને નિષ્ક્રિય કરો</short>
        <long>વિન્ડો ક્રોમ ઉપર જાવાસ્ક્રિપ્ટના નિયંત્રણને નિષ્ક્રિય કરો.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
        <short>אל תאפשר שליטה בצבע של JavaScript</short>
        <long>נטרל את השליטה של JavaScript על צבע החלון.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
        <short>जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करें</short>
        <long>विंडो क्रोम के ऊपर जावास्क्रिप्ट का नियंत्रण अक्षम करें</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
        <short>Isključi JavaScript kontrolu kroma</short>
        <long>Isključi JavaSkriptinu kontrolu nad bojom prozora.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
        <short>JavaScript chrome-vezérlés kikapcsolása</short>
        <long>A JavaScript nem vezérelheti az ablak chrome-ját.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
        <short>Matikan kendali chrome JavaScript</short>
        <long>Matikan kendali JavaScript pada chrome jendela</long>
        </locale>

        <locale name="it">
        <short>Disabilita il controllo di chrome da JavaScript</short>
        <long>Disabilita il controllo di chrome per la finestra da JavaScript</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
        <short>JavaScript Chrome 制御は無効</short>
        <long>ウィンドウ Chrome を介した JavaScript の制御を無効にします。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
        <short>자바스크립트 크롬 조종 사용하지 않기</short>
        <long>창 크롬을 자바스크립트에서 조종하지 못하게 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
        <short>Atjungti JavaScript chromo valdymą</short>
        <long>Atjungti JavaScript&apos;o valdymą langų chromui.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
        <short>JavaScript chrome control идэвхигүй болгох</short>
        
        </locale>

        <locale name="ms">
        <short>Hidupkan kawalan krom JavaScript</short>
        <long>Marikan kawalan JavaScript keatas krom tetingkap.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
        <short>Aktiver JavaScript-kontroll for chrome</short>
        <long>Slå av Javaskript-kontroll over vinduers utseende.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
        <short>जाभा लिपि क्रोम नियन्त्रण असफल</short>
        <long>सन्झ्याल क्रोममा जाभा लिपि क्रोम नियन्त्रण असफल</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
        <short>Besturing van javascript extra&apos;s uitschakelen</short>
        <long>Besturing van javascript vensterextra&apos;s uitschakelen.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
        <short>Slå av JavaScript-styring av utsjånad</short>
        <long>Slå av JavaScript-styring av vindaugeutsjånaden.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
        <short>Aktiver JavaScript-kontroll for chrome</short>
        <long>Slå av Javaskript-kontroll over vinduers utseende.</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
        <short>ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋਮ ਕੰਟਰੋਲ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</short>
        <long>ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਝਰੋਖਾ ਕਰੋਮ ਕੰਟਰੋਲ ਅਯੋਗ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
        <short>Wyłączenie sterowania chrome za pomocą JavaScript</short>
        <long>Wyłącza sterowanie chrome okna za pomocą JavaScript.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
        <short>Desactivar controlo de cor JavaScript</short>
        <long>Desactivar controlo JavaScript sobre a cor da janela.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
        <short>Desativar o controle chrome de JavaScript</short>
        <long>Desativar o exercício de controle do JavaScript sobre o chrome.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
        <short>Dezactivează controlul chrome JavaScript</short>
        <long>Dezactivează controalele JavaScript peste window·chrome.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
        <short>Отключить JavaScript над &quot;хромом&quot;</short>
        <long>Отключить управление внешним видом окна с помощью JavaScript.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
        <short>Zakázať chrómové ovládanie JavaScript</short>
        <long>Zakázať JavaScript ovládanie cez chrómové okno.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
        <short>Onemogoči gradnik JavaScripta</short>
        <long>Onemogoči gradnike JavaScripta v oknu.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
        <short>Ç&apos;aktivo kontrollin chrome JavaScript</short>
        <long>Ç&apos;aktivo kontrollin JavaScript jashtë dritares chrome.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
        <short>Искључи ЈаваСкрипт контролу прозора</short>
        <long>Искључи управљање прозорима из ЈаваСкрипта.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
        <short>Isključi JavaSkript kontrolu prozora</short>
        <long>Isključi upravljanje prozorima iz JavaSkripta.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
        <short>Inaktivera JavaScript-kromstyrning</short>
        <long>Inaktivera JavaScripts kontroll över fönsterkrom.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
        <short>ஜாவாநிரல் குரோம் கட்டுப்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்யவும்</short>
        <long>சாளர குரோம் மீதான ஜாவா நிரல் கட்டுப்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்யவும்</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
        <short>JavaScript chrome denetimini iptal et</short>
        <long>JavaScript pencere chrome denetimini iptal et.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
        <short>Заборонити керування вікном з JavaScript</short>
        <long>Заборонити керування параметрами вікна з JavaScript</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
        <short>Tắt điều khiển crom JavaScript</short>
        <long>Không cho phép Javascript điều khiển crom trong cửa sổ</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
        <short>禁用 JavaScript chrome 控制</short>
        <long>禁止 JavaScript 对窗口 chrome 的控制。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
        <short>取消 JavaScript chrome control 功能</short>
        <long>取消 JavaScript 對視窗的 chrome 控制功能</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/epiphany/lockdown/hide_menubar</key>
        <applyto>/apps/epiphany/lockdown/hide_menubar</applyto>
        <owner>epiphany</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
        <short>Hide menubar by default</short>
        <long>Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed
        using F10.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
        <short>اخفاء عمود القوائم افتراضا</short>
        
        </locale>

        <locale name="az">
        <short>Ön qurğulu olaraq menyu çubuğunu gizlət</short>
        
        </locale>

        <locale name="be">
        <short>Дапомна хаваць радок мэню</short>
        
        </locale>

        <locale name="bg">
        <short>Скриване на лентата с менютата по подразбиране</short>
        <long>Скриване на лентата с менюта по подразбиране. Менюто ще може да бъде достигнато чрез натискане на клавиша F10.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
        <short>স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবার আড়াল করো</short>
        
        </locale>

        <locale name="bs">
        <short>Uobičajeno sakrij traku menija</short>
        
        </locale>

        <locale name="ca">
        <short>Oculta la barra de menús per defecte</short>
        <long>Oculta la barra de menús per defecte. Encara es pot accedir a la barra de menús utilitzant F10.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
        <short>Implicitně skrývat lištu menu</short>
        <long>Implicitně skrýt lištu menu. Lištu menu lze přesto použít pomocí F10.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
        <short>Cuddio&apos;r bar dewis yn rhagosodedig</short>
        <long>Cuddio&apos;r bar dewislwn yn rhagosod. Gellir cyrraedd y bar dewislen o hyd gan dddefnyddio F10.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
        <short>Skjul menulinje som standard</short>
        <long>Skjul menulinje som standard. Menulinjen kan stadig tilgåes med F10.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
        <short>Menüleiste per Vorgabe verbergen</short>
        <long>Die Menüleiste per Vorgabe verbergen. Sie kann weiterhin per F10 aufgerufen werden.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
        <short>Προεπιλεγμένη απόκρυψη της γραμμής κατάστασης</short>
        <long>Απόκρυψη γραμμής μενού ως προεπιλογή. Η πρόσβαση στη γραμμή μενού μπορεί να γίνει με τη χρήση του F10.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
        <short>Hide menu bar by default</short>
        <long>Hide the menu bar by default. The menu bar can still be accessed by using F10.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
        <short>Hide menubar by default</short>
        <long>Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
        <short>Ocultar por omisión la barra de menú</short>
        <long>Oculta la barra de menú por omisión. La barra de menú aún puede accederse usando F10.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
        <short>Vaikimisi peida menüüriba</short>
        
        </locale>

        <locale name="eu">
        <short>Ezkutatu egoera-barra lehenespenez</short>
        
        </locale>

        <locale name="fa">
        <short>پنهان کردن نوار منو به صورت پیش‌فرض</short>
        
        </locale>

        <locale name="fi">
        <short>Piilota valikkopalkki oletusarvoisesti</short>
        <long>Piilota valikkopalkki oletusarvoisesti. Sitä voi silti käyttää painamalla F10.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
        <short>Masquer la barre de menus par défaut</short>
        <long>Masquer la barre de menu par défaut. La barre de menu reste accessible en utilisant F10.</long>
        </locale>

        <locale name="ga">
        <short>Folaigh roghchlár mar chaighdeán</short>
        
        </locale>

        <locale name="gl">
        <short>Ocultar a barra de menú por defecto</short>
        <long>Oculta a barra de menú por omisión. Á barra de menú aínda se pode acceder usando F10.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
        <short>મૂળભુત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો</short>
        <long>મેનુબાર મૂળભુત રીતે છુપાવો. મેનુબાર હજુ પણ F10 ની મદદથી વાપરી શકાય છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
        <short>הסתר תפריט כברירת מחדל</short>
        
        </locale>

        <locale name="hi">
        <short>डिफ़ॉल्ट से मेनू-पट्टी छुपाएँ</short>
        
        </locale>

        <locale name="hr">
        <short>Uobičajeno sakrij traku izbornika</short>
        
        </locale>

        <locale name="hu">
        <short>Alapértelmezésben a menüsor elrejtése</short>
        <long>Alapértelmezésben a menüsor elrejtése. Az F10 billentyűvel elérhető a menüsor.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
        <short>Sembunyikan batang menu secara default</short>
        <long>Sembunyikan menubar secara default. Menubar dapat diakses menggunakan F10.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
        <short>Nascondi, in modo predefinito, la barra dei menù</short>
        <long>Nasconde, in modo predefinito, la barra dei menù. È comunque possibile accedere alla barra dei menù usando F10.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
        <short>デフォルトでメニューバーを隠す</short>
        <long>メニューバーはデフォルトで非表示です。[F10] キーで表示するすることが可能です。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
        <short>기본으로 메뉴 모음 감추기</short>
        <long>기본으로 메뉴 모음을 감춥니다. 그래도 F10을 누르면 메뉴 모음을 쓸 수 있습니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
        <short>Įprastai paslėpti meniu juostą</short>
        <long>Įprastai paslėpti meniu juostą. Meniu juosta vis dar galės būti pasiekiama naudojantis klvaišu F10.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
        <short>Цэс самбарыг стандартаар далдлах</short>
        
        </locale>

        <locale name="ms">
        <short>Sorok bar menu secara default</short>
        
        </locale>

        <locale name="nb">
        <short>Skjul menylinje som forvalg</short>
        <long>Skjul menylinjen som forvalg. Menylinjen kan aksesseres ved bruk av F10.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
        <short> पूर्वनिर्धारित मोनुवार लुकाउनुहोस् </short>
        <long>पूर्वनिर्धारित मोनुवार लुकाउनुहोस् मोनुबार को मद्त को लागि F10 चलाउनु</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
        <short>Standaard menubalk verbergen</short>
        <long>Standaard de menubalk verbergen. Toegang tot de menubalk is nog steeds mogelijk via het gebruik van F10.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
        <short>Gøym menylinja som standard</short>
        
        </locale>

        <locale name="no">
        <short>Skjul menylinje som forvalg</short>
        <long>Skjul menylinjen som forvalg. Menylinjen kan aksesseres ved bruk av F10.</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
        <short>ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ</short>
        <long>ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ-ਪੱਠੀ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ। ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਤਾਂ ਵੀ F10 ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
        <short>Domyślne ukrycie paska menu</short>
        <long>Domyślne wyłączenie paska menu. Pasek menu jest ciągle dostępny pod klawiszem F10.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
        <short>Por omissão esconder barra de menu</short>
        <long>Por omissão, esconde a barra de menu. A barra de menu continua acessível utilizando F10.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
        <short>Esconder barra de menus por padrão</short>
        <long>Ocultar a barra de menu por padrão. A barra de menu pode ainda ser acessada utilizando-se F10.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
        <short>Ascunde implicit bara de meniuri</short>
        <long>Ascunde implicit bara de meniuri. Bara de meniuri va putea fi accesată în continuare folosind F10.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
        <short>Скрывать меню по умолчанию</short>
        <long>По умолчанию скрывать панель меню. При этом панель меню можно будет вызвать нажатием клавиши F10.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
        <short>Štandardne skryť lištu menu.</short>
        <long>Štandardne skryť lištu menu. Lišta menu je naďalej dostupná pomocou F10.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
        <short>Privzeto skrij meni</short>
        <long>Privzeto skrij meni. Kljub temu ostane dostopen s tipko F10.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
        <short>E prezgjedhur fshehja e panelit me menu</short>
        <long>E prezgjedhur fshehja e panelit me menu. Paneli mund të përdoret duke shtypur F10.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
        <short>Уобичајено сакриј главни мени</short>
        <long>Уобичајено сакрива главни мени. Менију се и даље може приступити помоћу F10.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
        <short>Uobičajeno sakrij glavni meni</short>
        <long>Uobičajeno sakriva glavni meni. Meniju se i dalje može pristupiti pomoću F10.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
        <short>Dölj menyrad som standard</short>
        <long>Dölj menyraden som standard. Det är fortfarande möjligt att komma åt menyraden genom att använda F10.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
        <short>இயல்பாக தேர்வுப் பட்டியை மறைக்கவும்</short>
        
        </locale>

        <locale name="th">
        <short>ซ่อนแถบเมนูโดยปริยาย</short>
        
        </locale>

        <locale name="tk">
        <short>Menübari öň bellençe ýigşir</short>
        
        </locale>

        <locale name="tr">
        <short>Menü çubuğunu öntanımlı olarak gizle</short>
        <long>Menü çubuğunu gizle. Bu durumda menü çubuğuna F10 tuşu ile ulaşılabilir.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
        <short>Типово не показувати меню</short>
        <long>Типово приховувати панель меню. При цьому панель меню можна буде викликати натисканням F10.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
        <short>Mặc định ẩn thanh trình đơn</short>
        <long>Mặc định ẩn thanh trình đơn. Còn có thể truy cập thanh trình đơn bằng cách bấm phím F10.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
        <short>默认隐藏菜单栏</short>
        <long>默认隐藏菜单栏。菜单栏仍可以使用 F10 访问。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
        <short>預設情況下隱藏選單列</short>
        <long>將隱藏選單列設為預設。但仍可以按下 F10 來使用選單列。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/epiphany/lockdown/disable_unsafe_protocols</key>
        <applyto>/apps/epiphany/lockdown/disable_unsafe_protocols</applyto>
        <owner>epiphany</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
        <short>Disable unsafe protocols</short>
        <long>Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols
	are http and https.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
        <short>تعطيل البروتوكولات الغير آمنة</short>
        
        </locale>

        <locale name="az">
        <short>Etibarlı olmayan protokollara icazə vermə</short>
        
        </locale>

        <locale name="be">
        <short>Выключае небясьпечныя пратаколы</short>
        
        </locale>

        <locale name="bg">
        <short>Спиране на несигурните протоколи</short>
        <long>Изключване на зареждането на съдържание от не безопасни протоколи. Безопасните са http и https.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
        <short>অনিরাপদ প্রোটোকলসমূহ নিষ্ক্রিয় করো</short>
        
        </locale>

        <locale name="bs">
        <short>Onemogući nesigurne protokole</short>
        
        </locale>

        <locale name="ca">
        <short>Inhabilita els protocols insegurs</short>
        <long>Inhabilita la càrrega de contingut des de protocols insegurs. Els protocols segurs són http i https.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
        <short>Zakázat nebezpečné protokoly</short>
        <long>Zakáže načítání obsahu nebezpečnými protokoly. Bezpečné protokoly jsou http a https.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
        <short>Analluogi protocolau peryglus</short>
        <long>Analluogi llwytho cynnwys o brotocolau peryglus. Y protocolau diogel yw http a https.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
        <short>Deaktivér usikre protokoller</short>
        <long>Deaktiverer indlæsning af indhold fra usikre protokoller. Sikre protokoller er HTTP og HTTPS.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
        <short>Unsichere Protokolle deaktivieren</short>
        <long>Deaktiviert das Laden von Inhalten mit Hilfe unsicherer Protokolle, wobei http: und https: sichere Protokolle sind.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
        <short>Απενεργοποίηση μη ασφαλών πρωτοκόλλων</short>
        <long>Απενεργοποιεί τη φόρτωση περιεχομένων από μη ασφαλή πρωτόκολλα. Ασφαλή πρωτόκολλα είναι το http  και https.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
        <short>Disable unsafe protocols</short>
        <long>Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are HTTP and HTTPS.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
        <short>Disable unsafe protocols</short>
        <long>Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
        <short>Desactivar protocolos no seguros</short>
        <long>Desactivar la carga de contenido desde protocolos no seguros. Los protocolos seguros son http y https.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
        <short>Keela ebaturvalised protokollid</short>
        
        </locale>

        <locale name="fa">
        <short>از کار انداختن قراردادهای ناامن</short>
        
        </locale>

        <locale name="fi">
        <short>Poista turvattomat protokollat käytöstä</short>
        <long>Poista asiakirjojen hakeminen turvattomilla protokollilla. Turvalliset protokollat ovat http ja https.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
        <short>Désactiver les protocoles non sécurisés</short>
        <long>Désactive le chargement des données provenant de protocoles non sûrs. Les protocoles sûrs sont http et https.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
        <short>Desactiva protocolos non seguros</short>
        <long>Desactivar a carga de contidos dos protocolos non seguros. Os protocolos seguros son http e https.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
        <short>અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલો નિષ્ક્રિય કરો</short>
        <long>અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલોમાંથી સમાવિષ્ટો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો. http અને https સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
        <short>נטרל פרוטוקולים לא בטוחים</short>
        
        </locale>

        <locale name="hi">
        <short>असुरक्षित प्रोटोकॉल्स अक्षम करें</short>
        
        </locale>

        <locale name="hr">
        <short>Isključi nesigurne protokole</short>
        
        </locale>

        <locale name="hu">
        <short>Nem biztonságos protokollok kikapcsolása</short>
        <long>Kikapcsolja a tartalom letöltését a nem biztonságos protokollokról. Biztonságos protokollok a http és a https.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
        <short>Matikan protokol tidak aman</short>
        <long>Matikan pemuatan isi dari protokol tidak aman. Protokol aman antara lain http dan https.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
        <short>Disabilita protocolli insicuri</short>
        <long>Disabilita il caricamento dei contenuti da protocolli insicuri. I protocolli sicuri sono &quot;http:&quot; e &quot;https:&quot;.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
        <short>安全ではないプロトコルを無効にする</short>
        <long>安全ではないプロトコルを介したコンテンツの読み込みを無効にします。安全なプロトコルは &apos;http&apos; と &apos;https&apos; です。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
        <short>안전하지 않은 프로토콜 사용하지 않기</short>
        <long>안전하지 않은 프로토콜을 통해 읽어들인 내용을 사용하지 않습니다. 안전한 프로토콜은 http 및 https입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
        <short>Atjungti nesaugius protokolus</short>
        <long>Atjungia turinio įkėlimą iš nesaugių protokolų. Saugūs protokolai yra http ir https.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
        <short>Хэрэггүй протоколуудыг идэвхгүйжүүлэх</short>
        
        </locale>

        <locale name="ms">
        <short>Matikan protokol tak selamat</short>
        
        </locale>

        <locale name="nb">
        <short>Deaktiver utrygge protokoller</short>
        <long>Slå av lasting av innhold fra utrygge protokoller. Trygge protokoller er http og https.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
        <short>निर्देशन रेखा निष्क्रिय पार्नुहोस्</short>
        <long>निर्देशन रेखा निष्क्रिय पार्नुहोस् लोड सामग्रीबाट सुरक्षित प्रोटोकल यछटिटिपि यछटिटिस</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
        <short>Onveilige protocollen uitschakelen</short>
        <long>Schakelt het opvragen van informatie via onveilige protocollen uit. Http en https worden zijn veilige protocollen.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
        <short>Slå av utrygge protokollar</short>
        
        </locale>

        <locale name="no">
        <short>Deaktiver utrygge protokoller</short>
        <long>Slå av lasting av innhold fra utrygge protokoller. Trygge protokoller er http og https.</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
        <short>ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</short>
        <long>ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡਿੰਗ ਅਯੋਗ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਹਨ http: ਅਤੇ https:</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
        <short>Wyłączenie niebezpiecznych protokołów</short>
        <long>Wyłączenie wczytywania zawartości za pośrednictwem niebezpiecznych protokołów. Bezpieczne protokoły to http oraz https.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
        <short>Desactivar protocolos inseguros</short>
        <long>Inactiva a leitura de conteúdo através de protocolos inseguros. Protocolos seguros são http e https.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
        <short>Desativar protocolos inseguros</short>
        <long>Desliga o carregamento de conteúdo a partir de protocolos inseguros. Protocolos seguros são http e https.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
        <short>Dezactivează protocoalele nesigure</short>
        <long>Dezactivează încărcarea conţinutului prin protocoale nesigure. Protocoale sigure sunt http şi https.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
        <short>Отключить небезопасные протоколы</short>
        <long>Запрещает загрузку содержимого через небезопасные протоколы. Безопасные протоколы - &quot;http:&quot; и &quot;https:&quot;.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
        <short>Zakázať protokoly, ktoré nie sú bezpečné</short>
        <long>Zakáže načítavanie obsahu pomocou protokolov, ktoré nie sú betpečné. Bezpečné protokoly sú http a https.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
        <short>Onemogoči nevarne protokole</short>
        <long>Onemogoči nalaganje vsebine iz nevarnih protokolov. Varna sta http in https.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
        <short>Ç&apos;aktivo protokollët e pasigurt</short>
        <long>Ç&apos;aktivon ngarkimin e të dhënave nga protokollët e pasigurt. Protokollë të sigurt janë http dhe https.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
        <short>Онемогући небезбедне протоколе</short>
        <long>Онемогућава учитавање садржаја преко небезбедних протокола. Безбедни протоколи су http: и https:.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
        <short>Onemogući nebezbedne protokole</short>
        <long>Onemogućava učitavanje sadržaja preko nebezbednih protokola. Bezbedni protokoli su http: i https:.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
        <short>Inaktivera osäkra protokoll</short>
        <long>Inaktiverar inläsning av innehåll från osäkra protokoll. Säkra protokoll är http och https.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
        <short>பாதுகாப்பற்ற நெறிமுறைகளை மறுக்கவும்</short>
        
        </locale>

        <locale name="th">
        <short>ไม่อนุญาตโปรโตคอลที่ไม่ปลอดภัย</short>
        
        </locale>

        <locale name="tr">
        <short>Güvenli olmayan protokolleri iptal et</short>
        <long>Güvenli olmayan protokolleri kullanan içeriği yüklemeyi engeller. Güvenli olan protokoller http ve https&apos;dir.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
        <short>Вимкнути небезпечні протоколи</short>
        <long>Заборонити завантаження вмісту через небезпечні протоколи. Безпечними протоколами є http: та https:.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
        <short>Tắt các giao thức bất an</short>
        <long>Không cho phép tải nội dung từ giao thức bất an. Giao thức an toàn là http và https.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
        <short>禁用不安全的协议</short>
        <long>禁止从不安全的协议中装入内容。安全的协议是指 http 和 https。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
        <short>禁止不安全的協定</short>
        <long>禁止從不安全的協定載入內容。安全的協定為 http 與 https 。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/epiphany/lockdown/additional_safe_protocols</key>
        <applyto>/apps/epiphany/lockdown/additional_safe_protocols</applyto>
        <owner>epiphany</owner>
        <type>list</type>
	<list_type>string</list_type>
        <default>[]</default>
        <locale name="C">
        <short>Additional safe protocols</short>
        <long>A list of protocols to be considered safe in addition to the
	default, when disable_unsafe_protocols is enabled.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
        <short>بروتوكولات آمنة اضافية</short>
        <long>قائمة لبروتوكولات يمكن اعتبارها آمنة بالاضافة للافتراض، عند تفعيل disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
        <short>Əlavə etibarlı protokollar</short>
        <long>A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
        <short>Дадатковыя бясьпечныя пратаколы</short>
        <long>Сьпіс пратаколаў, якія лічацца бясьпечнымі ў дапамогу дапомнаму, калі ўключана disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
        <short>Допълнителни безопасни протоколи</short>
        <long>Списък с протоколи, които да се считат за безопасни в допълнение към стандартните, когато е включено disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
        <short>অন্যান্য নিরাপদ প্রোটোকল</short>
        <long>disable_unsafe_protocols সক্রিয় করা অবস্থায় ডিফল্ট প্রোটোকলের পাশাপাশি আর যেসব প্রোটোকলকে নিরাপদ বিবেচনা করা হবে তার একটি তালিকা।</long>
        </locale>

        <locale name="bs">
        <short>Dodatni sigurni protokoli</short>
        <long>Lista protokola koji se smatraju sigurnim uz uobičajene, kada je disable_unsafe_protocols uključeno.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
        <short>Protocols segurs addicionals</short>
        <long>Una llista de protocols que s&apos;han de considerar segurs a més dels predeterminats, quan s&apos;habiliti disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
        <short>Další bezpečné protokoly</short>
        <long>Seznam protokolů, které kromě implicitních považovat za bezpečné, když je povoleno disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
        <short>Protocolau diogel ychwanegol</short>
        <long>Rhestr o brotocolau i&apos;w trin fel rhai diogel yn ogystal â&apos;r rhagosodiad, pan fo disable_unsafe_protocols wedi ei alluogi.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
        <short>Ekstra sikre protokoller</short>
        <long>En liste over protokoller som anses for at være sikre ud over de indbyggede, når disable_unsafe_protocols er aktiveret.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
        <short>Zusätzliche sichere Protokolle</short>
        <long>Eine Liste der zusätzlich zur Vorgabe als sicher anzusehenden Protokolle. Dieser Schlüssel wird ausschließlich wirksam, falls der Schlüssel »disable_unsafe_protocols« wahr ist.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
        <short>Επιπρόσθετα ασφαλή πρωτόκολλα</short>
        <long>Μια λίστα επιπρόσθετων πρωτοκόλλων που θεωρούνται ασφαλή, όταν είναι ενεργό το disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
        <short>Additional safe protocols</short>
        <long>A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
        <short>Additional safe protocols</short>
        <long>A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
        <short>Protocolos seguros adicionales</short>
        <long>Una lista de protocolos a ser considerada segura además de los predeterminados, cuando se activa «disable_unsafe_protocols».</long>
        </locale>

        <locale name="et">
        <short>Täiendavad ohutud protokollid</short>
        
        </locale>

        <locale name="eu">
        <short>Protokolo seguru gehigarriak</short>
        
        </locale>

        <locale name="fa">
        <short>قراردادهای امن اضافی</short>
        <long>فهرستی از قراردادهایی که وقتی disable_unsafe_protocols به کار انداخته شده باشد،اضافه بر قراردادهای پیش‌فرض، امن فرض می‌شوند.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
        <short>Muut turvalliset protokollat</short>
        <long>Luettelo turvallisiksi oletetuista protokollista oletusarvoisten lisäksi. Käytössä kun disable_unsafe_protocols (poista turvattomat protokollat käytöstä) on toiminnassa.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
        <short>Protocoles sûrs additionnels</short>
        <long>Une liste des protocoles à considérer comme sûrs en plus de ceux par défaut, quand disable_unsafe_protocols est activé.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
        <short>Protocolos adicionais de seguridade</short>
        <long>Unha lista de protocolos a ser considerador seguros por defecto, cando se activa o disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
        <short>વધારાના સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો</short>
        <long>વધારામાં મૂળભુત રીતે પ્રોટોકોલોની યાદી સુરક્ષિત તરીકે ધ્યાનમાં લેવાય છે, જ્યારે disable_unsafe_protocols સક્રિય હોય ત્યારે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
        <short>פרוטוקולים בטוחים נוספים</short>
        <long>רשימה של פרוטוקולים שיחשבו בטוחים בנוסף לברירת המחדל, כאשר disable_unsafe_protocols מופעל.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
        <short>अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल्स</short>
        <long>डिफ़ॉल्ट के अतिरिक्त प्रोटोकॉल्स की सूची जो सुरक्षित समझी जाती है, जब disable_unsafe_protocols सक्षम किया जाता है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
        <short>Dodatni sigurni protokoli</short>
        <long>Popis protokola za koje se uobičajeno vjeruje da su sigurni, kad je isključen disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
        <short>További biztonságos protokollok</short>
        <long>Az alapértelmezetteken kívül biztonságosnak tartott protokollok listája, ha a disable_unsafe_protocols be van kapcsolva.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
        <short>protokol aman tambahan</short>
        <long>Daftar protokol yang dianggap aman sebagai tambahan default, saat matikan_protokol_tak_aman diaktifkan</long>
        </locale>

        <locale name="it">
        <short>Protocolli sicuri aggiuntivi</short>
        <long>Un elenco di protocolli da considerare sicuri in aggiunta a quelli predefiniti, quando disable_unsafe_protocols è abilitato.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
        <short>安全な追加プロトコル</short>
        <long>disable_unsafe_protocols が有効な場合に、デフォルトに追加して安全と考えられるいろいろなプロトコルのリストです。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
        <short>기타 안전한 프로토콜</short>
        <long>기본값 외에 안전하다고 생각되는 프로토콜 목록. disable_unsafe_protocol을 사용할 때 쓰입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
        <short>Papildomi saugūs protokolai</short>
        <long>Protokolų, laikomų saugiais, sąrašas (be įprastų), kai yra įjungta disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
        <short>Нэмэлт хамгаалалттай протоколууд</short>
        
        </locale>

        <locale name="ms">
        <short>Protokol selamat tambahan</short>
        <long>Senarai protokol dianggap selamat sebagai tambahan kepada default, bila disable_unsafe_protocol dihidupkan</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
        <short>Flere trygge protokoller</short>
        <long>En liste med protokoller som betraktes som trygge i tillegg til forvalgt protokoll når disable_unsafe_protocols er aktivert.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
        <short>थप सुरक्षित प्रोटोकल</short>
        <long>प्रोटोकलहरूको सूची पूर्वनिर्धारितको सट्टामा सुरक्षित हुनुपर्दछ, जब निस्कृय_असुरक्षित_प्रोटोकलहरू सकृय पारिन्छ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
        <short>Bijkomende veilige protocollen</short>
        <long>Een lijst van protocollen die, naast de standaardprotocollen, als veilig beschouwd zullen worden wanneer _onveilige_ protocollen uitgeschakeld zijn.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
        <short>Andre trygge protokollar</short>
        <long>Ei liste over protokollar som vert rekna som trygge i tillegg til standardprotokoll, når «disable_unsafe_protocols» er på.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
        <short>Flere trygge protokoller</short>
        <long>En liste med protokoller som betraktes som trygge i tillegg til forvalgt protokoll når disable_unsafe_protocols er aktivert.</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
        <short>ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ</short>
        <long>ਮੂਲ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਤੋ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲਾ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਦੋ ਕਿ disable_unsafe_protocols ਯੋਗ ਹੋਵੇ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
        <short>Dodatkowe bezpieczne protokoły</short>
        <long>Lista dodatkowych protokołów w stosunku do domyślnego, uznawanych za bezpieczne po ustawieniu zmiennej disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
        <short>Protocolos seguros adicionais</short>
        <long>Uma lista de protocolos, para além dos por omissão, a serem considerados seguros, quando disable_unsafe_protocols está activo.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
        <short>Protocolos seguros adicionais</short>
        <long>Uma lista de protocolos a serem considerados seguros além dos padrões quando disable_unsafe_protocols estiver ligado.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
        <short>Protocoale sigure adiţionale</short>
        <long>O listă a protocoalelor considerate sigure în plus faţă de cele implicite, cânddisable_unsafe_protocols este activat.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
        <short>Дополнительные безопасные протоколы</short>
        <long>Список протоколов, в добавление к исходному считающихся безопасными, когда ключ &quot;disable_unsafe_protocols&quot; установлен.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
        <short>Prídavné bezpečné protokoly</short>
        <long>Zoznam prídavných protokolov, ktoré sú považované za bezpečné, ak je povolené disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
        <short>Dodatni varni protokoli</short>
        <long>Seznam protokolov, ki so varni, poleg privzetega, ko je vključena možnost disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
        <short>Protokolle të sigurt shtesë</short>
        <long>Lista e protokollëve që duhen konsideruar të sigurt si shtesë ndaj të prezgjedhurve, kur disable_unsafe_protocols është aktivuar.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
        <short>Додатни безбедни протоколи</short>
        <long>Списак протокола који се сматрају безбедним поред подразумеваних, када је укључено disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
        <short>Dodatni bezbedni protokoli</short>
        <long>Spisak protokola koji se smatraju bezbednim pored podrazumevanih, kada je uključeno disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
        <short>Ytterligare säkra protokoll</short>
        <long>En lista med protokoll som kan betraktas som säkra förutom standardalternativet, då disable_unsafe_protocols är aktiverat.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
        <short>கூடுதல் பாதுகாப்பான நெறிமுறைகள்</short>
        <long>disable_unsafe_protocols ஐ செயல்படுத்தும் போது பாதுகாப்புடன் ஏற்கக்கூடிய இயல்பான விதிமுறைகளுடன் மற்ற விதிமுறைகள்</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
        <short>Ek güvenli protokoller</short>
        <long>disable_unsafe_protocols etkinleştirildiğinde öntanımlılara ek olarak güvenli olarak kabul edilecek protokol listesi.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
        <short>Додаткові безпечні протоколи</short>
        <long>Список додаткових протоколів, які вважатимуться безпечними, коли ввімкнено  disable_unsafe_protocols.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
        <short>Giao thức an toàn thêm</short>
        <long>Danh sách giao thức để xem xét là an toàn thêm vào điều mặc định, khi disable_unsafe_protocols (vô hiệu hóa giao thức bất an) có hoặt động.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
        <short>额外的安全协议</short>
        <long>当 disable_unsafe_protocols 启用的时候，一个除了默认协议之外被认为安全的协议列表。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
        <short>額外的安全協定</short>
        <long>當 disable_unsafe_protocols 啟用時，除了預設值外所加入認為是安全協定的列表。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/epiphany/lockdown/disable_arbitrary_url</key>
        <applyto>/apps/epiphany/lockdown/disable_arbitrary_url</applyto>
        <owner>epiphany</owner>
        <type>bool</type>
        <default>0</default>
        <locale name="C">
        <short>Disable arbitrary URLs</short>
        <long>Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
        <short>Спиране на произволните адреси</short>
        <long>Спиране възможността на потребителите да въвеждат адреси в браузъра.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
        <short>Inhabilita les URL arbitràries</short>
        <long>No permetis que l&apos;usuari escrigui un URL per a l&apos;Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
        <short>Zakázat libovolná URL</short>
        <long>Zakázat možnost uživatele napsat v epiphany URL.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
        <short>Annalluogi URLau mympwyol</short>
        <long>Achosi i&apos;r defnyddiwr beidio â medru teipio URL i mewn i Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
        <short>Deaktivér tilfældige adresser</short>
        <long>Deaktiver brugerens mulighed for at indtaste en adresse i Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
        <short>Beliebige URLs deaktivieren</short>
        <long>Dem Benutzer die Möglichkeit nehmen, eine URL für Epiphany einzugeben.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
        <short>Απενεργοποίηση τυχαίων URLs</short>
        <long>Απενεργοποίηση δυνατότητας πληκτρολόγησης URL στο Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
        <short>Disable arbitrary URLs</short>
        <long>Disable the user&apos;s ability to type in a URL to Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
        <short>Disable arbitrary URLs</short>
        <long>Disable the user&apos;s ability to type in a URL to Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
        <short>Desactivar URLs arbitrarias</short>
        <long>Desactiva la capacidad del usuario de teclear una URL en Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
        <short>Keela suvalised URL&apos;id</short>
        
        </locale>

        <locale name="fi">
        <short>Poista mielivaltaiset URL:t käytöstä</short>
        <long>Estä käyttäjää kirjoittamasta URL:eja Epiphanyyn.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
        <short>Désactiver les URLs arbitraires</short>
        <long>Désactiver la saisie d&apos;une URL dans Epiphany par l&apos;utilisateur.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
        <short>Desactiva URLs arbitrarias</short>
        <long>Desactiva a capacidade do usuario para escribir URLs no Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
        <short>વિચિત્ર URL નિષ્ક્રિય કરો</short>
        <long>એપીફનીમાં URL છાપવાની વપરાશકર્તાની ક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
        <short>Tetszőleges URL-ek kikapcsolása</short>
        <long>A felhasználók ne írhassanak be URL-t az Epiphanyba.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
        
        <long>Non aktifkan kemampuan pengguna untuk mengetikkan URL ke Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
        <short>Disabilita URL arbitrari</short>
        <long>Disabilita la possibilità dell&apos;utente di digitare una URL in Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
        <short>恣意的な URL を無効にする</short>
        <long>ユーザが URL を入力できないようにします。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
        <short>임의의 URL 사용하지 못하게</short>
        <long>사용자가 Epiphany에 URL을 직접 입력하지 못하게 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
        <short>Atjungti savavališkus adresus</short>
        <long>Atjungti vartotojo gebėjimą į Epiphany įrašyti adresus.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
        <short>Slå av vilkårlige URLer</short>
        <long>Slå av brukers mulighet til å skrive inn en URL i Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
        <short>असफल अरबिटअरि युरय्लस </short>
        <long>युरयलबाट इपाफानि प्रयोगकर्ताहरुको छमतालाई अक्षमबनाउनुहोस</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
        <short>Arbitraire URL&apos;s uitschakelen</short>
        <long>De mogelijkheid uitschakelen voor een gebruiker om een URL in te typen in Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
        <short>Slå av vilkårlige URLer</short>
        <long>Slå av brukers mulighet til å skrive inn en URL i Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
        <short>ਅਨਿਯਮਤ URL ਆਯੋਗ</short>
        <long>ਏਪੀਫਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਟਾਇਪ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
        <short>Wyłączenie bezwzględnych adresów URL</short>
        <long>Wyłączenie możliwości wpisania przez użytkownika adresu URL w Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
        <short>Desactivar URLs arbitrários</short>
        <long>Desactivar a possibilidade do utilizador introduzir um URL no Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
        <short>Desativar URLs arbitrárias</short>
        <long>Desativar a possibilidade do usuário de digitar uma URL no Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
        <short>Dezactivează URL-urile arbitrare</short>
        <long>Dezactivează posibilitatea ca utilizatorul să scrie un URL în Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
        <short>Отключить произвольные URL</short>
        <long>Запретить пользователям вручную вводить URL.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
        <short>Zakázať svojvoľné URL</short>
        <long>Znemožniť používateľovi zadávať URL do Zjavenia.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
        <short>Onemogoči poljubne URL-je</short>
        <long>Uporabniku onemogoči vnos URL-jev v Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
        <short>Ç&apos;aktivo URLtë arbitrare</short>
        <long>Mos u jep mundësi përdoruesve të shkruajnë një URL në Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
        <short>Онемогући произвољне адресе</short>
        <long>Онемогући корисницима да уносе адресу у Спознаји.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
        <short>Onemogući proizvoljne adrese</short>
        <long>Onemogući korisnicima da unose adresu u Spoznaji.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
        <short>Inaktivera godtyckliga URL:er</short>
        <long>Inaktivera användarens förmåga att skriva in en URL i Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
        <short>Seçimlik URL&apos;leri iptal et</short>
        <long>Kullanıcının Epiphany kullanırken URL girmesini engelle.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
        <short>Вимкнути довільні URL</short>
        <long>Не дозволяти користувачам вручну вводити URL.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
        <short>Vô hiệu hoá địa chỉ Mạng tùy ý</short>
        <long>Không cho phép người dùng gõ địa chỉ Mạng vào trình Epiphany.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
        <short>禁用不当的 URL</short>
        <long>禁止用户在 Epiphany 中输入 URL。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
        <short>不允許任意的URLs</short>
        <long>禁止使用者在 epiphany 中輸入 URL 。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/epiphany/lockdown/disable_bookmark_editing</key>
        <applyto>/apps/epiphany/lockdown/disable_bookmark_editing</applyto>
        <owner>epiphany</owner>
        <type>bool</type>
        <default>0</default>
        <locale name="C">
        <short>Disable bookmark editing</short>
        <long>Disable the user's ability to add or edit bookmarks.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
        <short>Спиране редактирането на отметките</short>
        <long>Спиране възможността на потребителите да редактират или добавят отметки.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
        <short>Inhabilita l&apos;edició de les adreces d&apos;interès</short>
        <long>No permetis que l&apos;usuari pugui afegir o editar adreces d&apos;interès.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
        <short>Zakázat úpravy záložek</short>
        <long>Zakázat možnost uživatele přidávat nebo upravovat záložky.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
        <short>Analluogi golygu llyfrnodau</short>
        <long>Achosi i&apos;r defnyddiwr beidio â medru ychwanegu neu olygu llyfrnodau.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
        <short>Deaktivér bogmærkeredigering</short>
        <long>Deaktiver brugerens mulighed for at tilføje og redigere bogmærker.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
        <short>Bearbeiten von Lesezeichen deaktivieren</short>
        <long>Dem Benutzer die Möglichkeit nehmen, seine Lesezeichen zu bearbeiten.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
        <short>Απενεργοποίηση επεξεργασίας σελιδοδεικτών</short>
        <long>Απενεργοποίηση δυνατότητας προσθήκης ή επεξεργασίας σελιδοδεικτών από τους χρήστες.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
        <short>Disable bookmark editing</short>
        <long>Disable the user&apos;s ability to add or edit bookmarks.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
        <short>Disable bookmark editing</short>
        <long>Disable the user&apos;s ability to add or edit bookmarks.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
        <short>Desactivar edición de marcadores</short>
        <long>Desactiva la capacidad del usuario para añadir o editar marcadores.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
        <short>Järjehoidjate redigeerimise keelamine</short>
        
        </locale>

        <locale name="fi">
        <short>Poista kirjanmerkkien muokkaus käytöstä</short>
        <long>Estä käyttäjää lisäämästä ja poistamasta kirjanmerkkejä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
        <short>Désactiver l&apos;édition des signets</short>
        <long>Désactiver l&apos;ajout ou l&apos;édition des signets par l&apos;utilisateur.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
        <short>Desactiva a edición de marcadores</short>
        <long>Desactiva a capacidade do usuario para editar os seus marcadores.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
        <short>બુકમાર્ક સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો</short>
        <long>વપરાશકર્તાની બુકમાર્કો ઉમેરવા અથવા ફેરવાર કરવાની ક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
        <short>Könyvjelzők szerkesztésének kikapcsolása</short>
        <long>A felhasználók ne szerkeszthessék a könyvjelzőiket.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
        <short>Non aktifkan Penyuntingan Bookmark</short>
        <long>Non aktifkan kemampuan pengguna untuk menambah ataupun menyunting bookmark mereka.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
        <short>Disabilita modifica segnalibri</short>
        <long>Disabilita la possibilità dell&apos;utente di aggiungere o modificare segnalibri.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
        <short>ブックマークの編集を無効にする</short>
        <long>ユーザがブックマークを追加したり編集できないようにします。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
        <short>책갈피 편집하지 못하게</short>
        <long>사용자가 책갈피에 더하거나 책갈피를 편집하지 못하게 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
        <short>Atjungti žymelių redagavimą</short>
        <long>Atjungti vartotojų gebėjimą pridėti ir keisti žymeles.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
        <short>Slå av redigering av bokmerker</short>
        <long>Slå av muligheten for redigering av bokmerker.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
        <short>पुस्तकचिन्ह सम्पादन सीटलाई निसक्रिय पार्नुहोस्</short>
        <long>औजारबार.सम्पादनगर्न प्रयोगकर्तालाई जोडन सम्पादन पृटचिन्हहरु</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
        <short>Bewerken van bladwijzers uitschakelen</short>
        <long>De mogelijkheid uitschakelen voor een gebruiker om bladwijzers toe voegen of te bewerken.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
        <short>Slå av redigering av bokmerker</short>
        <long>Slå av muligheten for redigering av bokmerker.</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
        <short>ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਸੋਧ ਅਯੋਗ</short>
        <long>ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
        <short>Wyłączenie edycji zakładek</short>
        <long>Wyłączenie możliwości modyfikacji lub dodawania zakładek przez użytkowników.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
        <short>Desactivar a edição de marcadores</short>
        <long>Desactivar a possibilidade do utilizador adicionar ou editar os seus marcadores.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
        <short>Desativar edição de marcadores</short>
        <long>Desativar a possibilidade do usuário de editar seus marcadores.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
        <short>Dezactivează editarea Favoritelor</short>
        <long>Dezactivează posibilitatea ca utilizatorul să poată adăuga sau edita Favoritele.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
        <short>Отключить редактирование закладок</short>
        <long>Запретить пользователям редактировать свои закладки.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
        <short>Zakázať úpravu záložiek</short>
        <long>Zenmožniť používateľovi pridávať alebo upravovať jeho záložky.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
        <short>Onemogoči urejanje zaznamkov</short>
        <long>Uporabniku onemogoči dodajanje in urejanje zaznamkov.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
        <short>Ç&apos;aktivo ndryshimin e libërshënuesve</short>
        <long>Hiqu mundësinë përdoruesve për të shtuar apo ndryshuar libërshënuesit.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
        <short>Онемогући уређивање обележивача</short>
        <long>Онемогући корисницима да додају или уређују обележиваче.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
        <short>Onemogući uređivanje obeleživača</short>
        <long>Onemogući korisnicima da dodaju ili uređuju obeleživače.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
        <short>Inaktivera bokmärkesredigering</short>
        <long>Inaktivera användarens förmåga att lägga till eller redigera bokmärken.</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
        <short>Yer imi düzenlemeyi iptal et</short>
        <long>Kullanıcının yer imi eklemesini ve düzenlemesini engelle.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
        <short>Вимкнути редагування закладок</short>
        <long>Не дозволяти користувачам редагувати закладки.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
        <short>Tắt hiệu chỉnh dấu sách</short>
        <long>Không cho phép người dùng thêm hoặc hiệu chỉnh dấu sách.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
        <short>禁用书签编辑</short>
        <long>禁止用户添加或编辑书签。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
        <short>取消編輯書籤的功能</short>
        <long>禁止使用者加入或編輯書籤。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/epiphany/lockdown/disable_toolbar_editing</key>
        <applyto>/apps/epiphany/lockdown/disable_toolbar_editing</applyto>
        <owner>epiphany</owner>
        <type>bool</type>
        <default>0</default>
        <locale name="C">
        <short>Disable toolbar editing</short>
        <long>Disable the user's ability to edit toolbars.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
        
        <long>تعطيل قدرة المستخدمين في تحرير علامات المواقع.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
        
        <long>İstifadəçilərə vasitə çubuqlarını dəyişdirmə hüququ vermə.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
        
        <long>Выключае магчымасьць рэдагаваньня панэляў сроўдкаў карыстальнікам.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
        <short>Спиране на редакцията на лентата с инструменти</short>
        <long>Спиране възможността на потребителите да редактират лентите с инструменти.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
        
        <long>ব্যবহারকারীর টুলবার সম্পাদনের ক্ষমতা বাতিল করো।</long>
        </locale>

        <locale name="bs">
        
        <long>Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju trake s alatima.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
        <short>Inhabilita l&apos;edició de barres d&apos;eines</short>
        <long>No permetis que l&apos;usuari editi les barres d&apos;eines.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
        <short>Zakázat úpravy lišty nástrojů</short>
        <long>Zakázat možnost uživatele upravovat lišty nástrojů.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
        <short>Analluogi golygu&apos;r bar offer</short>
        <long>Achosi i&apos;r defnyddiwr beidio â medru golygu barau offer.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
        <short>Deaktivér tilpasning af værktøjslinjer</short>
        <long>Deaktiver brugerens mulighed for at tilpasse værktøjslinjer.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
        <short>Bearbeiten von Werkzeugleisten deaktivieren</short>
        <long>Dem Benutzer die Möglichkeit nehmen, seine Werkzeugleisten zu bearbeiten.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
        <short>Απενεργοποίηση επεξεργασίας εργαλειοθηκών</short>
        <long>Απενεργοποίηση δυνατότητας επεξεργασίας εργαλειοθηκών από τους χρήστες.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
        <short>Disable toolbar editing</short>
        <long>Disable the user&apos;s ability to edit toolbars.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
        <short>Disable toolbar editing</short>
        <long>Disable te users&apos; ability to edit his toolbars.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
        <short>Desactivar edición de barras de herramientas</short>
        <long>Desactiva la capacidad del usuario de editar barras de herramientas.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
        <short>Tööriistariba redigeerimise keelamine</short>
        
        </locale>

        <locale name="fa">
        
        <long>از کار انداختن قابلیت کاربر برای ویرایش نوارهای ابزار</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
        <short>Poista työkalupalkkien muokkaus käytöstä</short>
        <long>Estä käyttäjää muokkaamasta työkalupalkkeja.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
        <short>Désactiver l&apos;édition des barres d&apos;outils</short>
        <long>Désactiver l&apos;édition des barres d&apos;outils par l&apos;utilisateur.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
        <short>Desactivar edición das barras de ferramentas</short>
        <long>Desactiva a capacidade do usuario para editar a barras de ferramentas.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
        <short>સાધનપટ્ટી સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો</short>
        <long>સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરવા માટે વપરાશકર્તાની કાર્યક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
        
        <long>אל תאפשר למשתמש לערוך את סרגלי הכלים.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
        
        <long>उपकरण-पट्टी संपादन करने की उपयोगकर्ता की क्षमता अक्षम करें.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
        
        <long>Onemogući korisnikovu mogućnost uređivanja alatnih traka.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
        <short>Eszköztárak szerkesztésének kikapcsolása</short>
        <long>A felhasználók ne szerkeszthessék eszköztáraikat.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
        <short>Non Aktifkan Penyuntingan Toolbar</short>
        <long>Non aktifkan kemampuan pengguna untuk menyunting toolbar.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
        <short>Disabilita modifica barra strumenti</short>
        <long>Disabilita la possibilità dell&apos;utente di modificare le barre degli strumenti.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
        <short>ツールバーの編集を無効にする</short>
        <long>ユーザがツールバーを編集できないようにします。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
        <short>도구 모음 편집하지 못하게</short>
        <long>사용자가 도구 모음을 편집하지 못하게 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
        <short>Atjungti įrankių juostų keitimą</short>
        <long>Atjungti vartotojo gebėjimą keisti įrankių juostas.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
        
        <long>Matikan kebolehan pengguna untuk mengedit toolbar.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
        <short>Slå av redigering av verktøylinjer</short>
        <long>Slå av muligheten for å redigere verktøylinjene.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
        <short>उपकरणपट्टी सम्पादन निसक्रिय पर्नुहोस्</short>
        <long>औजारबार.सम्पादनगर्न प्रयोगकर्तालाई सक्षमबनाउनुहोस्</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
        <short>Bewerken van werkbalken uitschakelen</short>
        <long>De mogelijkheid uitschakelen voor een gebruiker om werkbalken te bewerken.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
        
        <long>Nekt brukaren å redigera verktøylinjene.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
        <short>Slå av redigering av verktøylinjer</short>
        <long>Slå av muligheten for å redigere verktøylinjene.</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
        <short>ਸੰਦਪੱਟੀ ਸੋਧ ਅਯੋਗ</short>
        <long>ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਦਪੱਟੀ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
        <short>Wyłączenie modyfikacji paska narzędziowego</short>
        <long>Wyłączenie możliwości modyfikacji pasków narzędzi przez użytkowników.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
        <short>Desactivar a edição da barra de ferramentas</short>
        <long>Desactivar a possibilidade do utilizador editar as barras de ferramentas.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
        <short>Desativar edição da barra de ferramentas</short>
        <long>Desativar a habilidade do usuário de editar barras de ferramentas.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
        <short>Dezactivează editarea bării de unelte</short>
        <long>Dezactivează posibilitatea ca utilizatorul să poată edita bara de unelte.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
        <short>Запретить редактирование панели инструментов</short>
        <long>Запретить пользователям редактировать свои панели инструментов.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
        <short>Zakázať úpravu lišty nástrojov</short>
        <long>Znemožniť používateľovi upravovať jeho lišty nástrojov.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
        <short>Onemogoči urejanje orodjarn</short>
        <long>Uporabniku onemogoči urejanje orodjarne.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
        <short>Ç&apos;aktivo ndryshimin e panelit të instrumentëve</short>
        <long>Hiqu mundësinë përdoruesve që të ndryshojnë panelët e instrumentëve.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
        <short>Онемогући уређивање алатки</short>
        <long>Онемогући корисницима да уређују траке алатки.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
        <short>Onemogući uređivanje alatki</short>
        <long>Onemogući korisnicima da uređuju trake alatki.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
        <short>Inaktivera verktygsradsredigering</short>
        <long>Inaktivera användarens förmåga att redigera sina verktygsrader.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
        
        <long>கருவிப்பட்டைகளை பயன்படுத்துபவர் மாற்ற முடியாமல் செய்யவும்</long>
        </locale>

        <locale name="th">
        
        <long>ไม่อนุญาตให้แก้ไขแถบเครื่องมือ</long>
        </locale>

        <locale name="tk">
        
        <long>Ullançylaryň esbap zolaklary editlek başaryşlaryny söndir.</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
        <short>Araç çubuğu düzenlemeyi iptal et</short>
        <long>Kullanıcının araç çubuklarını değiştirmesini engelle.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
        <short>Заборонити редагування панелей</short>
        <long>Не дозволяти користувачам редагувати панелі.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
        <short>Tắt hiệu chỉnh thanh công cụ</short>
        <long>Không cho phép người dùng hiệu chỉnh thanh công cụ.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
        <short>禁用工具栏编辑</short>
        <long>禁止用户编辑工具栏。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
        <short>取消編輯工具列功能</short>
        <long>禁止使用者編輯工具列。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/epiphany/lockdown/disable_history</key>
        <applyto>/apps/epiphany/lockdown/disable_history</applyto>
        <owner>epiphany</owner>
        <type>bool</type>
        <default>0</default>
        <locale name="C">
        <short>Disable history</short>
        <long>Disable all historical information by disabling back and
        forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the 
        most used bookmarks list.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
        <short>Спиране на историята</short>
        <long>Изключване на информацията за предишни посещения като изключва бутона &quot;Назад&quot;, не позволява на прозореца за историята да се покаже и скрива най-често използваните отметки.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
        <short>Inhabilita l&apos;historial</short>
        <long>Inhabilita la informació d&apos;historial inhabilitant la navegació endarrere i endavant, per no permetre el diàleg d&apos;història i ocultar la llista amb les adreces d&apos;interès més usades.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
        <short>Zakázat historii</short>
        <long>Zakázat všechny informace o historii zakázáním přechodu zpět a vpřed, nepovolením dialogu historie a skrytím seznamu nejpoužívanějších záložek.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
        <short>Analluogi hanes</short>
        <long>Analluogi&apos;r holl wybodaeth hanes drwy analluogi nafigeiddio yn ôl ac ymlaen, peidio â gadael i&apos;r deialog hanes gael ei ddangos, a chuddio&apos;r rhestr o lyfrnodau a ddefnyddir amlaf.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
        <short>Deaktivér historik</short>
        <long>Deaktiver alle historikoplysninger ved at deaktivere tilbage- og fremad-knappen, ikke tillade historikvinduet og skjule listen over mest brugte bogmærker.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
        <short>Chronik deaktivieren</short>
        <long>Alle Chronik-Informationen durch Deaktivieren der Navigationsknöpfe »Zurück« und »Vor« verbergen. Dies betrifft auch den Chronik-Dialog und die Lesezeichen.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
        <short>Απενεργοποίηση ιστορικού</short>
        <long>Απενεργοποίηση όλων των πληροφοριών ιστορικού με την απενεργοποίηση της πλοήγησης πίσω και μπροστά , του ιστορικού και με την απόκρυψη της λίστας των πιό συχνά χρησιμοποιημένων σελιδοδεικτών.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
        <short>Disable history</short>
        <long>Disable all historical information by disabling back and forward navigation, inactivating the history dialogue, and hiding the most used bookmarks list.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
        <short>Disable history</short>
        <long>Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialogue and hiding the most used bookmarks list.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
        <short>Desactivar histórico</short>
        <long>Desactiva toda la información histórica desactivando la navegación hacia atrás y hacia adelante, no permitiendo el diálogo histórico y ocultando la lista de marcadores más usados.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
        <short>Ajaloo keelamine</short>
        
        </locale>

        <locale name="fi">
        <short>Poista historiikki käytöstä</short>
        <long>Poista kaikki historiikkitiedot käytöstä estämällä takaisin- ja eteenpäin-painikkeiden toiminta, historiikki-ikkunan näyttäminen ja piilottamalla eniten käytettyjen kirjanmerkkien luettelo.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
        <short>Désactiver l&apos;historique</short>
        <long>Désactiver toutes les informations d&apos;historique en désactivant les boutons « précédent » et « suivant », en interdisant la fenêtre d&apos;historique et en masquant la liste des signets les plus utilisés.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
        <short>Desactiva historial</short>
        <long>Desactiva toda a información historica desactivando o botón atrás, non permitindo o diálogo histórico e ocultando a lista de marcadores máis usados.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
        <short>ઇતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો</short>
        <long>આગળ અને પાછળ શોધ બટનો પર બેવડું ક્લિક કરીને ઈતિહાસ જાણકારી નિષ્ક્રિય કરો, નહિં કે ઈતિહાસ સંવાદને પરવાનગી આપીને અને મોટા ભાગની બુકમાર્કોની યાદી છુપાવીને.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
        <short>Előzmények kikapcsolása</short>
        <long>Minden előzményinformáció kikapcsolása a vissza és előre való navigáció, valamint az Előzmények párbeszédablak tiltásával, és a leggyakrabban használt könyvjelzők listájának elrejtésével.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
        <short>Non Aktifkan Riwayat</short>
        <long>Non aktifkan seluruh informasi sejarah dengan menon aktifkan tombol balik, tidak membolehkan dialog sejarah dan menyembunyikan daftar bookmark yang paling sering dipergunakan.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
        <short>Disabilita cronologia</short>
        <long>Disabilita tutte le informazioni cronologiche disabilitando la navigazione avanti/indietro, impedendo l&apos;apertura della finestra della cronologia e nascondendo l&apos;elenco dei segnalibri più usati.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
        <short>履歴を無効にする</short>
        <long>[戻る]/[進む] の操作を無効にすることで履歴情報を無効にし、履歴ダイアログを利用不可にして一番利用されるブックマークの一覧を非表示にします。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
        <short>방문 기록 사용하지 못하게</short>
        <long>방문 기록 정보를 사용하지 못하게 합니다. 뒤로 가기 및 앞으로 가기 단추를 사용하지 못하고, 방문 기록 대화 상자를 보지 못하고, 가장 많이 방문한 책갈피 목록을 감춥니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
        <short>Atjungti istoriją</short>
        <long>Atjungti visą istorinę informaciją atjungiant navigaciją atgal ir pirmyn, neleidžiant istorijos lango ir paslėpiant dažniausiai naudojamų žymelių sąrašą.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
        <short>Slå av historikk</short>
        <long>Slå av all historisk informasjon ved å slå av tilbakeknappen, historikkdialogen og skjule listen over oftest brukte bokmerker.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
        <short>इतिहास निसक्रिय बनाउनुहोस्</short>
        <long>पछाडि र अगाडि जाने निस्कृय गर्ने, इतिहास संवाद अनुमति नदिने र धेरै प्रयोगमा आएको पुस्तिकाचिन्ह सूची लुकाएर सबै ऐतिहासिक सूचनाहरूलाई निस्कृय पार्नुहोस्। </long>
        </locale>

        <locale name="nl">
        <short>Geschiedenis uitschakelen</short>
        <long>Alle geschiedenisinformatie uitschakelen door de terug- en voorwaartse navigatie uit te schakelen, het geschiedenisvenster niet toe te staan en de meest gebruikte bladwijzers te verbergen.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
        <short>Slå av historikk</short>
        <long>Slå av all historisk informasjon ved å slå av tilbakeknappen, historikkdialogen og skjule listen over oftest brukte bokmerker.</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
        <short>ਅਤੀਤ ਅਯੋਗ</short>
        <long>ਵਾਪਸੀ ਬਟਨ ਅਯੋਗ ਕਰਕੇ ਅਤੀਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਯੋਗ ਕਰੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਲੁਕਵਾਂ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੂਚੀ ਵੀ ਉਪਲਬੱਧ ਰਹੇਗੀ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
        <short>Wyłączenie historii</short>
        <long>Wyłączenie całej historii poprzez wyłączenie przycisku wstecz, wyłączenie okna dialogowego historii oraz ukrycie listy najczęściej używanych zakładek.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
        <short>Desactivar o histórico</short>
        <long>Desactivar toda a informação de histórico desactivando o botão de retroceder e avançar, não permitindo o acesso ao diálogo de histórico e escondendo a lista de marcadores mais utilizados.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
        <short>Desativar histórico</short>
        <long>Desativar toda a informação histórica desativando os botões de voltar e avançar, não permitindo o diálogo de histórico e escondendo a lista de marcadores mais usados.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
        <short>Dezactivează istoricul</short>
        <long>Dezactivează toate informaţiile de istoric prin dezactivarea navigaţiei înainte şi înapoi, nepermiţând dialogul de istoric şi ascunzând cele mai accesate elemente din Favorite.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
        <short>Отключить историю</short>
        <long>Отключить всю информацию об истории посещений путём отключение кнопки &quot;Назад&quot;, запрета диалога истории и сокрытия списка наиболее часто используемых закладок.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
        <short>Zakázať históriu</short>
        <long>Zakázať všetky historické informácie zakázaním navigácie späť a vpred, nepovolením dialógového okna s históriou a skrytím zoznamu najčastejšie používaných záložiek.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
        <short>Onemogoči zgodovino</short>
        <long>Onemogoči podatke o zgodovini, gumba naprej in nazaj, pogovorno okno z zgodovino in skrij seznam najpogosteje obiskanih zaznamkov.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
        <short>Ç&apos;aktivo kronollogjinë</short>
        <long>Ç&apos;aktivo të gjithë informacionet kronollogjike duke ç&apos;aktivuar shfletimin para dhe mbrapa, duke mos lejuar hapjen e dritares së dialogut të kronollogjisë dhe duke fshehur listën e libërshënimeve më të përdorura.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
        <short>Онемогући историјат</short>
        <long>Онемогући све податке историјата искључивањем дугмета за назад и напред, не дозвољавањем прозорчета историјата и сакривањем најчешће коришћених обележивача.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
        <short>Onemogući istorijat</short>
        <long>Onemogući sve podatke istorijata isključivanjem dugmeta za nazad i napred, ne dozvoljavanjem prozorčeta istorijata i sakrivanjem najčešće korišćenih obeleživača.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
        <short>Inaktivera historik</short>
        <long>Inaktivera all historisk information genom att inaktivera bakåt- och framåtnavigeringen, inte tillåta historikdialogen och dölja listan över mest använda bokmärken.</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
        <short>Geçmişi iptal et</short>
        <long>Geri ve ileri tuşunu, geçmiş penceresini iptal ederek ve sık kullanılan yer imlerini gizleyerek geçmiş bilgilerini iptal et.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
        <short>Вимкнути історію</short>
        <long>Вимкнути всю інформацію про історію та вимкнути кнопку переходу &quot;Назад&quot;,  не дозволяти появу діалогового вікна історії та приховування списку найбільш уживаних закладок.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
        <short>Vô hiệu hóa lược sử</short>
        <long>Vô hiệu hóa tất cả thông tin lược sử bằng cách tắt cách di chuyển tiếp và trước, không cho phép hiển thị hộp thoại lược sử và ẩn danh sách dấu sách đã sử dụng lần nhiều nhất.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
        <short>禁用历史</short>
        <long>通过禁用后退和前进按钮禁用全部历史信息，不允许出现历史对话框并隐藏最常用的书签列表。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
        <short>取消瀏覽紀錄功能</short>
        <long>藉由取消回上一頁及往下一頁的功能來取消所有的瀏覽紀錄資訊，不允許瀏覽紀錄對話框與隱藏最常用的書籤列表。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/apps/epiphany/lockdown/fullscreen</key>
        <applyto>/apps/epiphany/lockdown/fullscreen</applyto>
        <owner>epiphany</owner>
        <type>bool</type>
        <default>0</default>
        <locale name="C">
        <short>Lock in fullscreen mode</short>
        <long>Locks Epiphany in fullscreen mode.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
        <short>Заключване на режима &quot;На цял екран&quot;</short>
        <long>Заключване на режима &quot;На цял екран&quot;.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
        <short>Bloca el mode pantalla completa</short>
        <long>Bloca l&apos;Epiphany en mode pantalla completa.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
        <short>Zamknout v režimu přes celou obrazovku</short>
        <long>Zamkne Epiphany v režimu přes celou obrazovku.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
        <short>Cloi yn y modd llond y sgrîn</short>
        <long>Cloi Epiphany yn y modd llond y sgrîn.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
        <short>Lås i fuldskærmstilstand</short>
        <long>Låser Epiphany i fuldskærmstilstand.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
        <short>Epiphany im Vollbild-Modus ausführen</short>
        <long>Epiphany im Vollbild-Modus ausführen.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
        <short>Κλείδωμα σε λειτουργία πλήρους οθόνης</short>
        <long>Κλειδώνη το Epiphany σε λειτουργία πλήρους οθόνης.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
        <short>Lock in fullscreen mode</short>
        <long>Locks Epiphany in fullscreen mode.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
        <short>Lock in fullscreen mode</short>
        <long>Locks Epiphany in fullscreen mode.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
        <short>Bloquear en modo a pantalla completa</short>
        <long>Bloquea Epiphany en modo a pantalla completa.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
        <short>Lukusta täisekraanirežiimi</short>
        <long>Epiphany lukustamine täisekraani vaatele.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
        <short>Lukitse kokoruututilaan</short>
        <long>Lukitse Epiphany kokoruututilaan.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
        <short>Bloquer en mode plein écran</short>
        <long>Bloque Epiphany en mode plein écran.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
        <short>Bloquea en modo a pantalla completa</short>
        <long>Bloquea Epiphany en modo a pantalla completa.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
        <short>સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં તાળું મારો</short>
        <long>સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં એપીફનીને તાળું મારે છે.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
        <short>Az Epiphany zárolása teljes képernyős módban</short>
        <long>Az Epiphanyt teljes képernyős módban futtatja.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
        <short>Kunci di modus layar penuh</short>
        <long>Kunci Epiphany di modus layar penuh.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
        <short>Blocca in modalità a schermo intero</short>
        <long>Blocca Epiphany nella modalità a schermo intero.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
        <short>フルスクリーン・モードでロックする</short>
        <long>Epiphany をフルスクリーン・モードにロックします。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
        <short>전체 화면 모드로 잠그기</short>
        <long>Epiphany를 전체 화면 모드로 잠궈 놓습니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
        <short>Užrakinti viso ekrano veiksenoje</short>
        <long>Užrakina Epiphany viso ekrano veiksenoje.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
        <short>Lås i fullskjermmodus</short>
        <long>Låser Epiphany i fullskjermmodus.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
        <short>लकगर्नुहोस फुलसक्रिन लाई</short>
        <long>बन्द गर्नुहोस् इफानिलाई फुल स्कीन मोडमा</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
        <short>Vastzetten in schermvullende modus</short>
        <long>Zet Epiphany vast in volledig scherm-modus.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
        <short>Lås i fullskjermmodus</short>
        <long>Låser Epiphany i fullskjermmodus.</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
        <short>ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ ਤੇ ਤਾਲਾ</short>
        <long>ਏਪੀਫਾਨੀ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ ਤੇ ਤਾਲਾ ਲਗਾਓ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
        <short>Uruchomienie Epiphany w trybie pełnoekranowym</short>
        <long>Uruchamia i blokuje Epiphany w trybie pełnoekranowym.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
        <short>Trancar em modo de ecrã completo</short>
        <long>Tranca o Epiphany em modo de ecrã completo.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
        <short>Travar em modo tela cheia</short>
        <long>Executar o Epiphany em modo tela cheia.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
        <short>Blochează în modul pe tot ecranul</short>
        <long>Blochează Epiphany în modul pe tot ecranul.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
        <short>Заблокировать в полноэкранном режиме</short>
        <long>Блокирует Epiphany в полноэкранном режиме.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
        <short>Zamknúť Zjavenie v celoobrazovkovom režime</short>
        <long>Zamkne Zjavenie v celoobrazovkovom režime.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
        <short>Zaklene v celozaslonskem načinu</short>
        <long>Zaklene Epiphany v načinu čez cel zaslon</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
        <short>Blloko në modalitetin me ekran të plotë</short>
        <long>Bllokon Epiphany në modalitetin me ekran të plotë.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
        <short>Закључај у приказ преко целог екрана</short>
        <long>Закључава Спознају у приказ преко целог екрана.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
        <short>Zaključaj u prikaz preko celog ekrana</short>
        <long>Zaključava Spoznaju u prikaz preko celog ekrana.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
        <short>Lås i helskärmsläge</short>
        <long>Låser Epiphany i helskärmsläge.</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
        <short>Her zaman tam ekran kipinde çalıştır</short>
        <long>Epiphany&apos;i her zaman tam ekran kipinde çalıştır</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
        <short>Заблокувати у повноекранному режимі</short>
        <long>Блокує Epiphany у повноекранному режимі.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
        <short>Khóa chế độ là toàn màn hình</short>
        <long>Chạy Epiphany luôn trong chế độ toàn màn hình</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
        <short>在全屏模式中锁定</short>
        <long>在全屏模式中锁定 Epiphany。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
        <short>鎖定使用全螢幕模式</short>
        <long>鎖定 Epiphany 使用全螢幕模式</long>
        </locale>
      </schema>
    </schemalist>
</gconfschemafile>
