# Manual de &app; V&manrevision;

## Introducción

Una nota acerca del idioma: A lo largo de este manual usaremos el vocablo «archivo» para referirnos a los tipos distintos de archivos que pueden albergar en su interior otros ficheros.

La aplicación &app; se utiliza para crear, ver, modificar o desempaquetar un archivo. Un archivo es un fichero que actúa como contenedor de otros ficheros. Un archivo puede contener muchos ficheros, carpetas y subcarpetas, generalmente comprimidos.

La aplicación &app; proporciona únicamente una interfaz gráfica y usa comandos como `tar`, `gzip` y `bzip2` para las operaciones de archivado.

Si tiene instaladas en su sistema las herramientas de línea de comandos apropiadas, &app; da soporte para los formatos Stuff y RPM además de los formatos de archivo que se enumeran en la tabla siguiente:

Formato | Extensión del fichero
Archivo Enterprise | `.ear`
Archivo Java | `.jar`
Archivo LHA | `.lzh`
Archivo de Resource Adapter | `.rar`
Archivo tar no comprimido | `.tar`
Archivo tar comprimido con `bzip` | `.tar.bz` o `.tbz`
Archivo tar comprimido con `bzip2` | `.tar.bz2` o `.tbz2`
Archivo tar comprimido con `gzip` | `.tar.gz` o `.tgz`
Archivo tar comprimido con `lzop` | `.tar.lzo` o `.tzo`
Archivo tar comprimido con `compress` | `.tar.Z` o `.taz`
Archivo Web | `.war`
archivo PKZIP o Winzip | `.zip`

El formato de archivo más común en los sistemas UNIX y GNU/Linux es el archivo tar comprimido con `gzip`.

El formato de archivo más común en los sistemas Microsoft Windows es el archivo creado con PKZIP o WinZip.

### Ficheros comprimidos que no son archivos

Un fichero comprimido no archivo es el que se crea al utilizar `bzip`, `bzip2`, `gzip`, `lzop` o `compress` para comprimir un fichero que no es un archivo. Por ejemplo, `fichero.txt.gz` se crea al utilizar `gzip` para comprimir `fichero.txt`.

Se puede utilizar la aplicación &app; para abrir y extraer ficheros comprimidos que no son Archivos.

No se puede utilizar, sin embargo, para crear o modificar un fichero comprimido que no sea archivo.

## Procedimientos iniciales

En este apartado se ofrece información acerca de cómo iniciar la aplicación &app; y se describe su interfaz de usuario.

### Para iniciar &app;

Para iniciar &app;, siga los siguientes pasos:

Menú

- Para obtener información sobre cómo iniciar la aplicación &app; desde un menú, consulte la última versión de la &ug; correspondiente a su plataforma.

Línea de comandos

- Ejecute el comando siguiente: `file-roller`

### Al iniciar la aplicación &app;

Cuando inicia el &app;, aparece la ventana siguiente.

#### Ventana de &app;

Muestra la ventana principal del &app;.

La ventana del &app; contiene los elementos siguientes:

Barra de menús

- Los menús que aparecen en la barra contienen todos los comandos necesarios para trabajar con Archivos en el &app;.

Barra de herramientas

- La barra de herramientas contiene un subconjunto de los comandos a los que puede acceder desde la barra de menús. El &app; muestra la barra de herramientas de forma predeterminada. Para ocultar la barra de herramientas, seleccione Ver Barra de herramientas. Para mostrar la barra de herramientas, seleccione de nuevo Ver Barra de herramientas.

Barra de carpetas

- La barra de carpetas permite desplazarse dentro de las carpetas de un archivo. El &app; sólo muestra la barra de carpetas en la vista de carpetas. Para obtener más información, consulte file-roller-view-type-folder.

Área de visualización

- El área de visualización muestra el contenido del archivo.

Barra de estado

- La barra de estado muestra información sobre la actividad actual del &app; e información contextual sobre el contenido del archivo archivo. El &app; muestra la barra de estado de forma predeterminada. Para ocultar la barra de estado, seleccione Ver Barra de estado. Para mostrar la barra de estado, seleccione de nuevo Ver Barra de estado.

Cuando se pulsa con el botón derecho del ratón en la ventana del &app;, la aplicación muestra un menú emergente que emergente contiene los comandos contextuales de archivo más habituales.

## Trabajo con Archivos

Si utiliza el &app; para trabajar con Archivos, los cambios se guardan en el disco de forma inmediata. Por ejemplo, si borra un fichero del archivo, &app; efectúa el borrado inmediatamente después de pulsar en Aceptar. Este comportamiento es distinto del de la mayoría de aplicaciones, que únicamente guardan los cambios al salir de la aplicación o al seleccionar Guardar en el menú.

&app; ofrece diversas formas de llevar a cabo las mismas acciones. Por ejemplo, se puede abrir un archivo de las siguientes formas:

Componente de la IU | Acción
Barra de menús | Seleccione archivo Abrir . Si ha abierto el archivo recientemente, seleccione archivo Abrir reciente .
Ventana | Arrastre un archivo a la ventana de &app; desde otra aplicación, como un administrador de archivos.
Barra de herramientas | Pulse el botón Abrir de la barra de herramientas.
Menú emergente de botón derecho | Pulse con el botón derecho en un archivo y seleccione Abrir en el menú emergente.
Teclas de acceso directo | Pulse Ctrl O.

Este manual contiene documentación sobre las funciones de la barra de menús.

Puede utilizar el &app; para abrir un único archivo o varios.

### Para abrir un solo archivo

Para abrir un archivo efectúe los pasos siguientes:

1. Elija archivo Abrir para abrir el cuadro de diálogo Abrir archivo.

2. Seleccione el archivo que desee abrir.

3. Pulse en Aceptar.

El &app; determina automáticamente el tipo de archivo y muestra:

- El nombre del archivo en la barra de título de la ventana.

- El contenido del archivo en el área de visualización

- El número total de archivos en el archivo y el tamaño del archivo una vez descomprimido, en la barra de estado

Si el tamaño de un archivo es muy grande o su sistema es lento, la operación de abrir el archivo puede tardar una cantidad significativa de tiempo. Para cancelar la operación de abrir, pulse Esc. Otra posibilidad es seleccionar Ver Parar o pulsar Parar en la barra de herramientas.

Si intenta abrir un archivo creado en un formato no reconocido por el &app;, la aplicación mostrará un mensaje de error. Consulte file-roller-intro para ver la lista de los formatos admitidos.

Para obtener información acerca de como abrir varios Archivos, consulte file-roller-open-multiple.

### Para abrir varios Archivos

&app; abre el archivo especificado en la ventana actual. Si ya hay un archivo abierto, el &app; lo cierra y a continuación abre el segundo archivo.

Para abrir más de un archivo al mismo tiempo, siga estos pasos:

1. Abra el primer archivo en la ventana actual.

2. Seleccione Ventanas Nueva ventana para abrir una nueva ventana del &app;.

3. Abra el segundo archivo en la nueva ventana del &app;. El primer archivo seguirá abierto en la primera ventana.

4. Repita los pasos 2 y 3 para abrir todos los Archivos necesarios.

### Para extraer ficheros de un archivo

Para extraer ficheros del archivo actualmente abierto, efectúe los pasos siguientes:

1. Seleccione los archivos que desee extraer.

2. Seleccione Editar Extraer a para abrir el cuadro de diálogo Extraer.

3. Seleccione las opciones de extracción necesarias. Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte file-roller-extract-options.

4. Pulse Aceptar.

El &app; ofrece también formas de extraer archivos de un archivo dentro de la ventana de una aplicación de gestión de archivos, sin tener que abrir una ventana del &app; independiente. Para obtener más información, consulte file-roller-fmgr.

Para seleccionar todos los archivos del archivo, seleccione Editar Seleccionar todos .

Para deseleccionar todos los archivos del archivo, seleccione Editar Deseleccionar todos .

La operación Extraer extrae del archivo una copia de los ficheros especificados. Los ficheros extraídos tendrán los mismos permisos y fechas de modificación que los archivos originales agregados al archivo.

La operación Extraer no modifica el contenido del archivo. Para obtener información sobre cómo borrar ficheros de un archivo, consulte file-roller-delete-files. Para obtener información sobre cómo borrar un archivo, consulte file-roller-delete-archive.

### Para cerrar un archivo

Para cerrar el archivo actual y la ventana de &app;, seleccione Ventanas Cerrar ventana.

Para cerrar el archivo actual pero no la ventana del &app;, seleccione archivo Cerrar.

## Creación de Archivos

Aparte de abrir Archivos, el &app; permite también crear Archivos nuevos.

### Para crear un archivo

Para crear un archivo, efectúe los pasos siguientes:

1. Elija archivo Nuevo para abrir el cuadro de diálogo Nuevo archivo.

2. Especifique la ruta en la que &app; debe guardar el archivo nuevo. Elija una ruta en el cuadro o pulse dos veces sobre una entrada del panel Carpetas para desplazarse a la ruta correspondiente. Otra posibilidad es escribir la ruta en el cuadro de texto Selección.

3. Escriba el nombre del archivo nuevo, con la extensión, en el cuadro de texto Selección.

   No seleccione el tipo de archivo de forma explícita en la lista desplegable Tipo de archivo. El &app; determina el tipo de archivo a partir de la extensión del nombre de archivo. Por ejemplo, si escribe el nombre de archivo `archive.tar.bz2`, el &app; crea un archivo tar comprimido con bzip2. Para obtener más información acerca de los formatos de archivo admitidos por el &app;, consulte file-roller-intro.

4. Pulse en Aceptar. El &app; crea un archivo vacío, pero aún no lo escribe en el disco.

5. Para agregar archivos al nuevo archivo siga las indicaciones descritas en file-roller-add-files.

   El &app; sólo escribe el archivo nuevo en el disco cuando aquél tiene al menos un archivo. Si crea un archivo nuevo y sale del &app; antes de agregar ningún archivo al mismo, el &app; borra el archivo.

El cuadro de diálogo Nuevo archivo contiene también los siguientes botones para trabajar con el sistema de archivos:

Nueva carpeta

- Crea una carpeta nueva en el directorio actual.

Borrar archivo

- Borra el archivo especificado en el cuadro de texto Selección.

Renombrar archivo

- Renombra el archivo especificado en el cuadro de texto Selección.

### Para agregar archivos a un archivo

Para agregar archivos a un archivo, efectúe los pasos siguientes:

1. Decida dónde desea agregar los archivos y abra la carpeta correspondiente del archivo.

2. Elija Editar Agregar archivos para abrir el cuadro de diálogo Agregar archivos y carpetas.

3. Seleccione los archivos que desee agregar o escriba el nombre de la carpeta en el cuadro de texto Selección.

   Si hace clic en el nombre de la carpeta en el panel Carpetas, el cuadro de texto Selección no cambia. Deberá escribir el nombre de la carpeta de forma manual. Por ejemplo, para agregar la carpeta `/aaa/bbb/ccc` a un archivo, utilice el panel Carpetas para desplazarse a la carpeta `/aaa/bbb` y escriba `ccc` en el cuadro de texto Selección.

4. Pulse Aceptar. El &app; agrega los archivos a la carpeta actualmente abierta del archivo.

El cuadro de diálogo Agregar archivos y carpetas ofrece también diversas opciones avanzadas. Para obtener más información, consulte file-roller-advanced-options.

También se pueden agregar archivos a un archivo desde la ventana de un administrador de archivos, sin tener que abrir una ventana independiente del &app;. Para obtener más información, consulte file-roller-fmgr.

La operación Agregar agrega al archivo una copia de los archivos especificados. El &app; no elimina los archivos originales; éstos permanecen sin cambios en el sistema de archivos. Las copias agregadas al archivo tendrán los mismos permisos y fechas de modificación que los archivos originales.

#### Opciones de agregar avanzadas

El cuadro de diálogo Agregar archivos y carpetas contiene también las opciones siguientes para seleccionar y agregar automáticamente los archivos que satisfagan criterios específicos.

Patrones de nombre de archivo

- Para agregar automáticamente todos los archivos cuyo nombre sigue un cierto patrón, escriba éste en el cuadro Selección. El patrón puede contener los símbolos de comodín estándar como *, que representa cualquier cadena, y ?, que representa cualquier símbolo. Es posible escribir varios patrones separados por punto y coma. El &app; agregará todos los archivos que respondan al menos a uno de dichos patrones. En la tabla siguiente se muestran ejemplos del uso de patrones de nombre de archivo para seleccionar archivos.

  Patrón | Archivos que coinciden
  `*` | Todos los archivos
  `*.tar*` | Todos los archivos con extensión `tar`, incluidos aquellos en que dicha extensión vaya seguida por cualquier cantidad de símbolos, como `nombre_archivo.tar.gz`
  `*.jpg; *.jpeg` | Todos los archivos con la extensión `jpg` y todos los archivos con la extensión `jpeg`

  De forma predeterminada, los nombres de archivo en UNIX distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Seleccione la opción Ignorar mayúsculas/minúsculas para anular este comportamiento predeterminado.

Agregar sólo si no lo contiene

- Seleccione esta opción para agregar al archivo el archivo especificado únicamente en el caso de que no lo contenga o de que la versión contenida en él sea más antigua. El &app; utiliza la fecha de modificación para determinar el archivo más reciente. Si la versión del archivo ubicada en el archivo es la más reciente, el &app; no agrega el archivo especificado.

  Si no se selecciona esta opción, el &app; agrega el archivo al archivo sobrescribiendo el contenido anterior.

  ##### Consejo

  Si utiliza el &app; para crear copias de seguridad, la opción Agregar sólo si no lo contiene resulta especialmente útil. Por ejemplo, el archivo `copia_seguridad.tar.gz` contiene una copia de seguridad de su carpeta de inicio que tiene una semana de antigüedad. Para actualizar el archivo de forma que contenga una copia actualizada de dicha carpeta, efectúe los pasos siguientes:

  1. Abra el archivo `copia_seguridad.tar.gz` en el &app;.

  2. Elija Editar Agregar archivos para abrir el cuadro de diálogo Agregar archivos y carpetas.

  3. Seleccione su carpeta de inicio en el panel Carpetas.

  4. Seleccione la opción Agregar sólo si no lo contiene.

  5. Pulse en Aceptar.

  El &app; agrega automáticamente al archivo todos los archivos creados durante la ultima semana y actualiza aquellos modificados durante dicho período. No obstante, el &app; no elimina del archivo los archivos eliminados durante la semana pasada. La operación de actualización del archivo es mucho más rápida que la de efectuar una copia de seguridad completa de la carpeta de inicio.

Incluir subcarpetas

- Seleccione esta opción si desea agregar todos los archivos que se ajusten al patrón de la carpeta actual y sus subcarpetas.

  Deben ajustarse al patrón los nombres de los archivos, no los de las subcarpetas.

  Si no se selecciona la opción, el &app; agrega únicamente los archivos coincidentes de la carpeta actual.

Excluir carpetas que sean enlaces simbólicos

- Seleccione esta opción para omitir los archivos contenidos en carpetas que sean enlaces simbólicos. Éstos son punteros o accesos directos a otras carpetas.

  Si no se selecciona esta opción, el &app; agrega los archivos coincidentes de las carpetas que son enlaces simbólicos.

Excluir otros sistemas de archivos

- Seleccione esta opción si desea omitir los archivos de sistemas de archivos distintos del actual. Si se selecciona esta opción, el &app; no agrega archivos ubicados en soportes extraíbles como CD, disquetes o discos Zip. Tampoco agrega archivos de otros equipos de la red, como los ubicados en un sistema de archivos NFS.

  Si no se selecciona la opción, el &app; agrega los archivos coincidentes de otros sistemas de archivos.

Excluir archivos de copia de seguridad

- Seleccione esta opción para omitir archivos cuyos nombres acaben con el símbolo ~; por ejemplo, `archivo~`.

  Si no se selecciona esta opción, el &app; agrega también los archivos cuyos nombres finalizan con el símbolo ~.

Excluir archivos ocultos

- Seleccione esta opción si desea omitir los archivos cuyos nombres empiecen por ., por ejemplo, `.archivo`.

  Si no se selecciona esta opción, el &app; agrega también los archivos cuyos nombres empiezan con un punto ..

Excluir archivos

- Seleccione esta opción para omitir los archivos cuyos nombres coinciden con el patrón especificado en el cuadro de texto Excluir archivos. Para obtener más información acerca de los patrones de nombres, consulte Patrones de nombre de archivo.

Ignorar mayúsculas/minúsculas

- Seleccione esta opción para agregar todos los archivos cuyos nombres coinciden con el patrón especificado, con cualquier combinación de mayúsculas y minúsculas.

  Por ejemplo, si escribe `*.jpeg` en el cuadro de texto Selección y selecciona la opción Ignorar mayúsculas/minúsculas, el &app; agrega todos los archivos con las extensiones `jpeg`, `JPEG` o `JpeG`.

  Si escribe `*.jpeg` en el cuadro de texto Selección y no selecciona la opción Ignorar mayúsculas/minúsculas, el &app; agrega todos los archivos cuya extensión en `jpeg`, pero no aquellos con extensiones `JPEG` o `JpeG`.

## Modificación de Archivos

Las operaciones siguientes modifican todo el archivo:

- Renombrar

- Copiar

- Mover

- Borrar

### Para renombrar un archivo

Para renombrar un archivo, efectúe los pasos siguientes:

1. Abra el archivo que desee renombrar.

2. Elija archivo Renombrar para abrir el cuadro de diálogo Renombrar archivo.

3. Escriba el nuevo nombre del archivo, sin extensión.

4. Pulse en Renombrar. El &app; cambia el nombre del archivo por el nuevo nombre indicado y deja la extensión de archivo original.

### Para copiar un archivo

Para copiar un archivo, efectúe los pasos siguientes:

1. Abra el archivo que desee copiar.

2. Elija archivo Copiar para abrir el cuadro de diálogo Copiar archivo.

3. Especifique la ruta en la que el &app; debe guardar el archivo copiado. Elija una ruta en el cuadro o pulse dos veces en una entrada del panel Carpetas para desplazarse a la ruta correspondiente. Otra posibilidad es escribir la ruta en el cuadro de texto Selección.

4. Pulse Aceptar. El &app; copia el archivo en la ubicación especificada. Si ésta no existe, el &app; crea la ruta en primer lugar y a continuación copia el archivo en la ubicación especificada.

El cuadro de diálogo Copiar archivo contiene tres botones más:Nueva carpeta, Borrar archivo y Renombrar archivo. Para obtener más información acerca de dichos botones, consulte file-roller-create.

### Para mover un archivo

Para mover un archivo, efectúe los pasos siguientes:

1. Abra el archivo que desee mover.

2. Elija archivo Mover para abrir el cuadro de diálogo Mover archivo.

3. Especifique la nueva ruta del archivo. Elija una ruta en el cuadro o pulse dos veces en una entrada del panel Carpetas para desplazarse a la ruta correspondiente. Otra posibilidad es escribir la ruta en el cuadro de texto Selección.

4. Pulse Aceptar. El &app; mueve el archivo a la ubicación especificada. Si ésta no existe, el &app; crea la ruta en primer lugar y a continuación mueve el archivo a la ubicación especificada.

El cuadro de diálogo Mover archivo contiene tres botones más:Nueva carpeta, Borrar archivo y Renombrar archivo. Para obtener más información acerca de dichos botones, consulte file-roller-create.

### Para borrar un archivo

Para borrar un archivo, efectúe los pasos siguientes:

1. Abra el archivo que desee borrar.

2. Elija archivo Borrar para abrir el cuadro de diálogo Borrar archivo.

3. Pulse en Borrar. El &app; borra el archivo.

## Modificación del contenido de un archivo

Para modificar el contenido de un archivo se pueden emplear los métodos siguientes:

- Agregar archivos

- Cifrar archivos para incrementar la seguridad

- Borrar archivos

### Para cifrar los archivos de un archivo

A veces es conveniente, por seguridad, cifrar los archivos que se agregan a un archivo.

Si el formato del archivo admite la opción de cifrado, se puede especificar una contraseña para cifrar los archivos que se agregan al mismo. Actualmente, únicamente los Archivos `.zip` admiten cifrado.

Para especificar una contraseña de cifrado de archivos, efectúe los pasos siguientes:

1. Elija Editar Contraseña para abrir el cuadro de diálogo Contraseña.

2. Escriba la contraseña en el cuadro de texto Contraseña.

3. Pulse Aceptar.

El &app; utiliza la contraseña para cifrar los archivos que se agregan al archivo actual y para descifrar los que se extraen de éste. El &app; borra la contraseña en el momento de cerrar el archivo.

Para obtener información sobre cómo comprobar si los archivos de un archivo están cifrados, consulte file-roller-extra-info.

El cifrado que ofrecen las utilidades de compresión es débil y poco seguro. Si la seguridad es un factor importante, utilice una herramienta de cifrado sólida como GNU Privacy Guard.

### Para borrar archivos de un archivo

Para borrar archivos del archivo actualmente abierto, efectúe los pasos siguientes:

1. Seleccione los archivos que desee borrar.

2. Elija Editar Borrar para abrir el cuadro de diálogo Borrar archivos.

3. Seleccione la opción de borrado pertinente.

4. Pulse Aceptar.

El cuadro de diálogo Borrar archivos ofrece las siguientes opciones de borrado:

- Borrar todos los archivos del archivo actual abierto.

- Borrar sólo los archivos seleccionados.

- Borrar todos los archivos del archivo actual abierto que coincidan con el patrón especificado. Para obtener más información acerca de los patrones de nombres, consulte Patrones de nombre de archivo.

  No se puede utilizar esta opción para borrar una carpeta. No obstante, si todos los archivos de una carpeta coinciden con el patrón especificado, el &app; borra tanto la carpeta como los archivos.

## Visualización de Archivos

El &app; permite efectuar las siguientes operaciones de visualización:

- file-roller-view-archive-properties

- file-roller-view-archive-contents

- file-roller-view-archive-file

### Para ver las propiedades de un archivo

Para ver las propiedades de un archivo seleccione archivo Propiedades para abrir el cuadro de diálogo Propiedades. El cuadro de diálogo Propiedades muestra la información siguiente acerca del archivo:

Nombre

- El nombre del archivo.

Ruta

- La ubicación del archivo dentro del sistema de archivos.

Tamaño de archivo

- El tamaño del contenido del archivo una vez comprimido. Para averiguar el tamaño del contenido del archivo una vez descomprimido, fíjese en la barra de estado.

Número de archivos

- El número de archivos en el archivo.

Fecha y hora

- La fecha y la hora de la última modificación del archivo.

### Para ver el contenido de un archivo

Para ver el contenido de un archivo del &app;, utilice un visor compatible con Bonobo. El &app; muestra el contenido del archivo en forma de lista de archivos, con las columnas siguientes:

Nombre

- El nombre de un archivo o carpeta del archivo.

Tamaño

- El tamaño del archivo una vez extraído del archivo. En el caso de una carpeta, el campo Tamaño está vacío. Para obtener información acerca del tamaño del archivo comprimido, consulte file-roller-extra-info.

Tipo

- El tipo del archivo. En el caso de una carpeta, el valor del campo Tipo es `Folder`.

Fecha de modificación

- Fecha de la ultima modificación del archivo. En el caso de una carpeta, el campo Fecha de modificación está vacío.

Ubicación

- Ruta al archivo dentro del archivo. En el caso de una carpeta, el campo Ubicación está vacío.

Si algún otro programa ha modificado el archivo desde que &app; lo ha abierto, seleccione Ver Recargar para volver a cargar del disco el contenido del archivo.

Para obtener información acerca de cómo personalizar la presentación del contenido del archivo en el &app;, consulte file-roller-archive-custom.

Para tareas más avanzadas, utilice una aplicación instalada en su sistema. Para obtener más información, consulte file-roller-view-archive-file.

### Para ver un archivo de un archivo

Para ver un archivo de un archivo, efectúe los pasos siguientes:

1. Seleccione el archivo.

2. Seleccione archivo Ver archivo.

El &app; utiliza la información de la sección Tipos de archivo y programas de las preferencias de escritorio avanzadas para determinar automáticamente el visor o aplicación apropiados para cada tipo de archivo y, a continuación, ejecuta éstos. Para obtener más información acerca de las diferencias entre visores y aplicaciones, consulte file-roller-viewers-applications. Si el &app; no es capaz de determinar el visor o aplicación apropiados, intentará utilizar un visor de texto para mostrar el contenido del archivo.

También se puede especificar un visor o aplicación determinados para ver un archivo. Para abrir un archivo con una aplicación externa seleccione archivo Abrir archivos. El &app; abre el cuadro de diálogo Abrir archivos, que muestra todas las aplicaciones que permiten abrir archivos del tipo especificado. Para seleccionar una de ellas, Pulse en el nombre y, a continuación, en Abrir. Otra posibilidad es escribir el nombre de la aplicación en el cuadro de texto Aplicación y, a continuación, hace clic en Abrir para ejecutarla.

No se puede utilizar el &app; para modificar un archivo. Si utiliza una aplicación para abrir un archivo ubicado dentro de un archivo del &app; y efectúa cambios en dicho archivo, el &app; no guarda los cambios en el archivo, aunque se haya seleccionado la opción Guardar en la aplicación. El &app; crea una copia temporal del archivo y, a continuación, la pasa a la aplicación de edición. Al cerrar dicha aplicación, el &app; borra la copia temporal del archivo y los cambios se pierden.

Para editar un archivo ubicado en un archivo del &app; y guardar los cambios en dicho archivo:

1. Extraiga el archivo a una ubicación temporal.

2. Edite el archivo temporal creado en el paso 1 y guarde los cambios.

3. Agregue de nuevo el archivo editado al archivo; de esta forma se sobrescribirá la versión original del archivo.

#### Visores y aplicaciones

Los visores no ejecutan ninguna aplicación independiente para visualizar el contenido de un archivo. En vez de eso, muestran el contenido dentro de una ventana del administrador de archivos. Los visores se ejecutan con mucha mayor rapidez que las aplicaciones, pero sus funciones son muy limitadas.

Los visores no forman parte de la aplicación &app;. Los proporcionan otras aplicaciones de GNOME y utilizan una tecnología especial denominada bonobo, que les permite trabajar dentro de una ventana del administrador de archivos. El número de visores disponibles para el &app; depende de las aplicaciones compatibles con bonobo instaladas en el sistema.

## Personalización de la presentación del archivo

Para personalizar la presentación del contenido de los Archivos en el &app;, efectúe una de las acciones siguientes:

- Cambie entre vista de carpetas y vista de archivos. Para obtener más información, consulte file-roller-view-type.

- Especifique el orden de los archivos en la lista. Para obtener más información, consulte file-roller-view-sort.

- Seleccione la columnas que desee mostrar en el área de visualización. Para obtener más información, consulte file-roller-prefs.

- Muestre detalles adicionales acerca del contenido del archivo. Para obtener más información, consulte file-roller-extra-info.

El &app; actualiza la presentación inmediatamente después de efectuar alguno de los ajustes anteriores.

### Para establecer el tipo de vista

Si el archivo contiene carpetas, el contenido de éste se puede mostrar tanto en vista de carpetas como en vista de archivos.

#### Vista de carpetas

El &app;, de forma predeterminada, muestra el contenido del archivo en vista de carpetas. Para seleccionar la vista de carpetas de forma explícita, seleccione Ver Ver como carpeta.

En la vista de carpetas, el &app; muestra las carpetas de forma similar a como aparecen en un administrador de archivos. Es decir,el &app; indica las carpetas en el área de visualización mediante un icono de carpeta y el nombre de la misma. Para ver el contenido de una carpeta, pulse dos veces en su nombre.

La barra de carpetas, que sólo se muestra en el &app; en vista de carpetas, contiene los siguientes elementos:

Ubicación actual

- El campo Ubicación actual muestra la ruta completa, dentro del archivo, de la carpeta que se muestra actualmente.

  Para subir varios niveles en el árbol de carpetas, Pulse en el cuadro de selección Ubicación actual para mostrar todos los niveles por encima del actual y seleccione la carpeta apropiada. El &app; muestra el contenido de la carpeta seleccionada.

Arriba

- Para subir un nivel dentro del árbol de carpetas Pulse el botón Arriba de la barra de carpetas.

#### Vista de archivos

Para seleccionar la vista de archivos elija Ver Ver como archivos.

En la vista de archivos, el &app; muestra todos los archivos de un archivo incluidos los contenidos en subcarpetas, en una única lista.

### Para ordenar la lista de archivos

La lista de archivos puede ordenarse por nombre, tamaño, tipo, fecha de modificación o ubicación.

Para especificar un orden de clasificación, seleccione Ver Organizar archivos y elija el orden requerido. Otra posibilidad es pulsar en el encabezado de la columna correspondiente.

Para invertir el orden de clasificación vuelva a pulsar en el encabezado de la columna o seleccione Ver Organizar archivos Orden inverso.

Por ejemplo, para ordenar la lista de archivos por fecha de modificación, Pulse en el encabezado Fecha de modificación. El &app; reorganiza la lista de archivos para que se muestren por fecha de modificación, empezando por el más antiguo. Para mostrar primero los archivos más recientes, vuelva a pulsar en el encabezado Fecha de modificación.

El &app; efectúa siempre una clasificación secundaria según el nombre de archivo. En el ejemplo anterior,el &app; clasifica por nombre los archivos con la misma fecha de modificación.

### Para mostrar detalles adicionales

Para comprobar si el archivo contiene archivos cifrados, seleccione Editar Comprobar archivo:

- Si el archivo no contiene archivos cifrados, o si los contiene y ha indicado la contraseña correcta en el cuadro de texto Contraseña, el &app; abre el cuadro de diálogo Última salida en el que muestra todos los archivos del archivo, indicando para cada uno de ellos el estado `OK`.

- Si el archivo contiene archivos cifrados y no se ha introducido la contraseña correcta en el cuadro de texto Contraseña, el &app; muestra un cuadro de diálogo de Error. Pulse en Salida de línea de comandos para abrir el cuadro de diálogo Última salida, en el que se enumeran todos los archivos del archivo. El &app; indica para los archivos no cifrados el estado `OK` y para los no cifrados el estado `incorrect password`.

Para obtener más información acerca del cifrado, consulte file-roller-encrypt-files.

Para abrir el cuadro de diálogo Última salida sin comprobar el archivo, seleccione Ver Última salida:

- Si ha comprobado el archivo en la sesión actual del &app;, el cuadro de diálogo Última salida muestra los resultados de la última prueba.

- Si no ha comprobado el archivo archivo en la sesión actual del &app;, el cuadro de diálogo Última salida muestra una lista de todos los archivos del mismo, pero no indica el estado de los mismos. En su lugar, el cuadro Última salida muestra el tamaño comprimido de cada archivo, el porcentaje de compresión y la fecha y hora en la que se el archivo se modificó por última vez.

## Uso del administrador de ficheros para trabajar con Archivos

Se puede utilizar el administrador de archivos para efectuar las siguientes tareas con Archivos:

- file-roller-fmgr-add

- file-roller-fmgr-extract

### Para agregar archivos a un archivo mediante el administrador de archivos

A continuación se indican diversas formas de utilizar el administrador de archivos para agregar archivos a un archivo:

- Arrastre los archivos a una ventana del &app; desde una ventana del administrador de archivos.

- Utilice el menú emergente del administrador de archivos para agregar los archivos al archivo.

Para utilizar el menú emergente del administrador de archivos para agregar archivos a un archivo, siga estos pasos:

1. Pulse con el botón derecho en los archivos o carpetas en la ventana del administrador.

2. Seleccione Agregar a archivo en el menú emergente del administrador de archivos para mostrar una versión resumida del cuadro de diálogo del &app; Agregar archivos y carpetas.

3. Escriba el nombre del archivo en el cuadro de texto Agregar a archivo.

   También puede pulsar en Examinar para mostrar el cuadro de diálogo Seleccione un archivo de sonido. Seleccione el archivo y Pulse en Aceptar.

4. Seleccione la opción Agregar sólo si no lo contiene para agregar al archivo el archivo especificado únicamente en el caso de que no lo contenga o de que la versión contenida en él sea más antigua. Para obtener más información acerca de esta opción, consulte file-roller-advanced-options.

   Para seleccionar cualquier otra de las opciones avanzadas, deberá iniciar el &app; como se describe en file-roller-to-start.

5. Pulse Agregar para agregar los archivos seleccionados a la carpeta raíz del archivo especificado.

### Para extraer archivos de un archivo mediante el administrador de archivos

A continuación se indican diversas formas de utilizar el administrador de archivos para extraer archivos de un archivo:

- Arrastre los archivos desde una ventana del &app; a una ventana del administrador de archivos.

- Utilice el menú emergente del administrador de archivos para extraer los archivos del archivo.

Para utilizar el menú emergente del administrador de archivos para extraer archivos de un archivo, siga estos pasos:

1. En una ventana del administrador de archivos, Pulse con el botón derecho en el archivo.

2. Elija una de las siguientes opciones de extracción en el menú emergente del administrador de archivos:

   Extraer aquí

3. El &app; extrae todo el contenido del archivo en el directorio en el que está ubicado.

Extraer en una subcarpeta

- El &app; extrae todo el contenido del archivo en una subcarpeta del directorio en el que está ubicado. El nombre de la subcarpeta es el propio nombre del archivo, sin extensión. Si la subcarpeta existe, el &app; sobrescribe el contenido de ésta con el del archivo. Si la subcarpeta no existe, &app; la crea y a continuación extrae el contenido del archivo.

Extraer a

- El &app; muestra el cuadro de diálogo Extraer. Para obtener más información acerca del cuadro de diálogo Extraer, consulte file-roller-extract-options.

Al seleccionar Extraer aquí o Extraer en una subcarpeta, el &app; no extrae los archivos cifrados. Para especificar las opciones de extracción, elija Extraer a en el menú emergente del administrador de archivos o inicie el &app; como se describe en file-roller-to-start.

## Opciones de extracción

El cuadro de diálogo Extraer ofrece las opciones siguientes:

Carpeta de destino

- El cuadro de diálogo Carpeta de destino especifica la carpeta en la que el &app; extrae los archivos especificados. Hay diversas formas de escribir el valor requerido en el cuadro de texto Carpeta de destino:

  - Pulse en Examinar para seleccionar una carpeta.

  - Seleccione una de las carpetas utilizadas recientemente en la lista emergente.

  - pulse dos veces sobre una de las carpetas de la lista Marcadores.

  - Escriba la ruta de la carpeta directamente en el cuadro de texto Carpeta de destino.

Marcadores

- Puede utilizar la lista Marcadores para guardar las rutas de las que extraiga archivos con frecuencia.

  Para agregar una entrada a la lista Marcadores, escriba la ruta completa en el cuadro de texto Carpeta de destino y Pulse en Agregar a marcadores.

  Para borrar una entrada de la lista Marcadores, seleccione la entrada requerida en la lista y Pulse en Borrar.

Archivos

- La sección Archivos ofrece las siguientes opciones de extracción:

  - Extraer todos los archivos del archivo actual abierto.

  - Extraer sólo los archivos seleccionados.

  - Extraer todos los archivos del archivo actual abierto que coincidan con el patrón. Para obtener más información acerca de los patrones de nombres, consulte Patrones de nombre de archivo.

Volver a crear carpetas

- Seleccione esta opción para reconstruir la estructura de carpetas al extraer los archivos especificados.

  Por ejemplo, supongamos que se especifica `/tmp` en el cuadro de texto Carpeta de destino y se elige extraer todos los archivos. El archivo contiene una subcarpeta denominada `doc`.

  - Si se selecciona la opción Volver a crear carpetas, el &app; extrae el contenido de la subcarpeta en `/tmp/doc`.

  - Si no se selecciona la opción Volver a crear carpetas, el &app; no crea subcarpetas, sino que extrae todos los archivos, incluidos los ubicados en subcarpetas, en `/tmp`.

Sobrescribir los archivos

- Seleccione esta opción para sobrescribir los archivos de la carpeta de destino cuyo nombre sea el mismo que el de los archivos especificados.

  Si no selecciona esta opción, el &app; no extraerá el archivo especificado si la carpeta de destino contiene un archivo con el mismo nombre.

No extraer archivos antiguos

- Esta opción sólo es efectiva si también se ha seleccionado la opción Sobrescribir los archivos.

  Seleccione la opción No extraer archivos antiguos para extraer el archivo especificado únicamente si la carpeta de destino no contiene dicho archivo, o si contiene una versión anterior del mismo. La aplicación &app; utiliza la fecha de modificación para determinar el archivo más reciente. Si la versión del archivo ubicada en el archivo es más antigua, el &app; no extraerá el archivo especificado en el destino.

  Si no se selecciona la opción No extraer archivos antiguos estando seleccionada la opción Sobrescribir los archivos, el &app; extrae el archivo especificado del archivo y sobrescribe el contenido de la carpeta de destino.

Contraseña

- Esta opción se activa únicamente si el tipo de archivo admite el cifrado. Actualmente, únicamente los Archivos `.zip` admiten cifrado.

  Si el archivo contiene archivos cifrados, escriba la contraseña pertinente en el cuadro de texto Contraseña para descifrar los archivos especificados durante el proceso de extracción. La contraseña se especificó en el momento de crear el archivo. Para obtener más información, consulte file-roller-encrypt-files.

  También puede escribir dicha contraseña en el cuadro de diálogo Contraseña. Elija Editar Contraseña para abrir el cuadro de diálogo Contraseña.

Ver carpeta de destino tras la extracción

- Seleccione esta opción para mostrar el contenido de la carpeta de destino en una ventana del administrador de archivos una vez finalizada la extracción de los archivos especificados.

  Esta es la única opción de extracción que se guarda al salir del &app;.

## Preferencias

Para configurar el &app; seleccione Editar Preferencias . El cuadro de diálogo Preferencias contiene las siguientes secciones:

- file-roller-prefs-general

- file-roller-prefs-columns

### General

La sección General ofrece las opciones siguientes:

Nivel de compresión

- Regula la velocidad de compresión. A medida que la velocidad de compresión aumenta también lo hace el tamaño del archivo. De forma similar, a medida que la velocidad de compresión disminuye, también lo hace el tamaño del archivo.

Archivos recientes

- Especifica el número de Archivos a los que se ha accedido recientemente que se deben mostrar en el menú Abrir reciente.

### Columnas visibles

La sección Columnas visibles especifica las columnas que se muestran en el &app; al visualizar el contenido de un archivo:

Tamaño

- Seleccione esta opción para mostrar la columna Tamaño.

Tipo

- Seleccione esta opción para mostrar la columna Tipo.

Fecha de modificación

- Seleccione esta opción para mostrar la columna Fecha de modificación.

Ruta

- Seleccione esta opción para mostrar la columna Ruta.

De forma predeterminada, el &app; muestra todas las columnas. Para obtener más información acerca de las columnas, consulte file-roller-view-archive-contents.