<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <entry name="workgroup" mtime="1128747986" type="schema" stype="string" owner="gnome-vfs">
        <local_schema locale="pt" short_desc="Grupo de trabalho SMB">
                <longdesc>O grupo de trabalho de rede Windows ou o domínio a que o utilizador pertence. Para que um novo grupo de trabalho tenha efeito total o utilizador poderá ter de terminar a sessão e iniciá-la novamente.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hi" short_desc="एसएमबी वर्कग्रुप">
                <longdesc>Windows संजाल कार्यसमूह या डोमेन जिसका उपयोक्ता हिस्सा है. नये कार्यसमूह के पूरी तरह प्रभावी होने के लिये उपयोक्ता को लॉग आउट व लॉग बैक होने की जरूरत है.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="uk" short_desc="Робоча група протоколу SMB">
                <longdesc>Робоча група чи домен Windows, членом якого є користувач. При вказуванні нової робочої групи для набрання змінами повної сили користувачу може знадобитись вийти з сенсу та увійти знову.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ne" short_desc="एसएमबि कार्यसमूह">
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_CA" short_desc="SMB workgroup">
                <longdesc>The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bg" short_desc="Работна група на SMB">
                <longdesc>Работната група или домейнът на Windows, в която потребителят участва. Възможно е да се наложи да излезете и да влезете в системата отново, за да може тази настройка да влезе в сила.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="he" short_desc="קבוצת עבודה SMB">
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_CN" short_desc="SMB 工作组">
                <longdesc>用户所属的 Windows 网络工作组或域。为了让新工作组完全生效，用户可能需要注销并再次登录。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="be" short_desc="Працоўная група SMB">
        </local_schema>
        <local_schema locale="ta" short_desc="SMB பணிகுழு">
        </local_schema>
        <local_schema locale="nb" short_desc="SMB-arbeidsgruppe">
                <longdesc>Arbeidsgruppe eller domene brukeren er del av i Windows-nettverket. Brukeren må logge ut for at endringer skal tre i kraft.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="C" short_desc="SMB workgroup">
                <default type="string">
                        <stringvalue></stringvalue>
                </default>
                <longdesc>The Windows networking workgroup or domain that the user 
        is part of. In order for a new workgroup to fully take effect 
        the user may need to log out and log back in. </longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pt_BR" short_desc="Grupo de trabalho SMB">
                <longdesc>O grupo de trabalho de rede Windows ou domínio do qual o usuário faz parte. Para que um grupo de trabalho tenha total efeito, o usuário pode precisar logar novamente.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="eu" short_desc="SMB lan-taldea">
                <longdesc>Erabiltzailea harpidetuta dagoen Windows sareko lan-taldea edo domeinua. Lan-talde berri batek erabateko eragina edukitzeko erabiltzaileak saioa amaitu eta berriro saioa hasi beharko du.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pl" short_desc="Grupa robocza SMB">
                <longdesc>Grupa robocza Windows lub domena do której należy użytkownik. Aby nowa grupa odniosła pełny skutek, użytkownik może potrzebować wylogować się i zalogować ponownie.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="et" short_desc="SMB töögrupp">
                <longdesc>Windows&apos;i võrgunduse töögrupi või domeeni nimi, kuhu see kasutaja kuulub. Selleks et kasutaja saaks täielikult ära kasutada uue töögrupi privileege, peaks ta kõigepealt välja ja seejärel uuesti sisse logima.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="es" short_desc="Grupo de trabajo SMB">
                <longdesc>El grupo de trabajo de red de Windows o el dominio del que el usuario es parte. Para que un grupo grupo nuevo tenga efecto, el usuario puede necesitar cerrar la sesión y entrar de nuevo.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="vi" short_desc="Nhóm làm việc SMB">
                <longdesc>Nhóm làm việc chạy mạng Windows hoặc miền mà người dùng thuộc về nó. Người dùng có lẽ sẽ cần phãi đăng xuất rồi đăng nhập lại để dùng một nhóm làm việc mới.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ru" short_desc="Рабочая группа SMB">
                <longdesc>Рабочая группа или домен Windows, к которым относится пользователь. Чтобы изменение рабочей группы вступило в силу, возможно потребуется повторная регистрация в системе.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="id" short_desc="Workgroup SMB">
                <longdesc>Kelompok kerja jaringan Windows atau ranah tempat pengguna berada. Pengguna sebaiknya keluar dan masuk kembali ke jaringan agar dapat diterima pada kelompok kerja.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ko" short_desc="SMB 작업 그룹">
                <longdesc>사용자가 속해 있는 윈도우 네트워크 워크그룹 혹은 도메인. 새 워크그룹이 완전히 동작하려면 사용자가 로그아웃했다가 다시 로그인해야 할 수도 있습니다.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="lt" short_desc="SMB darbo grupė">
                <longdesc>Windows tinklų darbo grupė arba domenas, kuriai priklauso naudotojas. Tam, kad visiškai įsigaliotų atlikti pakeitimai, naudotojui gali reikti atsijungti ir prisijungti iš naujo.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="az" short_desc="SMB iş qrupu">
        </local_schema>
        <local_schema locale="ca" short_desc="Grup de treball d&apos;SMB">
                <longdesc>El grup de treball o domini de la xarxa de Windows al qual pertany l&apos;usuari. Per a que un grup de treball nou tingui efecte, és possible que l&apos;usuari necessite sortir i tornar a entrar.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sv" short_desc="SMB-arbetsgrupp">
                <longdesc>Windows-nätverksarbetsgruppen eller -domänen som användaren är del av. För att en ny arbetsgrupp ska börja gälla kan användaren behöva logga ut och in igen.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="el" short_desc="Ομάδα εργασίας SMB">
                <longdesc>Το Windows networking workgroup ή ο τομέας όπου ανήκει ο χρήστης. Για να πραγματοποιηθεί η δημιουργία ενός νέου workgroup ο χρήστης θα πρέπει να αποσυνδεθεί καινα επανασυνδεθεί.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="fr" short_desc="Groupe de travail SMB">
                <longdesc>Le groupe de travail ou le domaine Windows auquel appartient l&apos;utilisateur. Afin qu&apos;un nouveau groupe de travail soit pleinement opérationnel, l&apos;utilisateur doit se déconnecter et se reconnecter.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@ije" short_desc="СМБ радна група">
        </local_schema>
        <local_schema locale="ro" short_desc="Grup SMB">
                <longdesc>Grupul sau domeniul Windows din care face parte utilizatorul. Pentru a intra în vigoare setările unui nou workgroup, utilizatorul s-ar putea să trebuiască să se deautentifice şi apoi să se autentifice din nou.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="de" short_desc="SMB-Arbeitsgruppe">
                <longdesc>Die Windows-Netzwerkarbeitsgruppe oder -domäne zu der der Benutzer gehört. Damit eine neue Arbeitsgruppe vollständig übernommen werden kann, muss sich der Benutzer ab- und wieder anmelden.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr@Latn" short_desc="SMB radna grupa">
                <longdesc>Radna grupa ili domen Windows mreže čiji je korisnik član. Da bi nova radna grupa uzela maha korisnik će možda morati da se odjavi i ponovo prijavi.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="pa" short_desc="SMB ਵਰਕਗਰੁੱਪ">
                <longdesc>ਵਿੰਡੋ (Windows) ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਕਗਰੁੱਪ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਪਭੋਗੀ ਭਾਗ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਰਕਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਲਾਗਆਉਟ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲਾਗਿੰਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gu" short_desc="SMB કામ કરતુ જૂથ">
                <longdesc>Windows નેટવર્કીંગ વર્કગ્રુપ અથવા ડોમેઈન કે જેનો વપરાશકર્તા ભાગ છે. નવા વર્કગ્રુપ માટે સંપૂર્ણ અસર લેવા માટે કે જેની માટે વપરાશકર્તાએ પ્રવેશ બહાર નીકળવાની અને ફરીથી પ્રવેશ કરવાની જરૂર છે.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sr" short_desc="СМБ радна група">
                <longdesc>Радна група или домен Windows мреже чији је корисник члан. Да би нова радна група узела маха корисник ће можда морати да се одјави и поново пријави.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="ms" short_desc="Kumpulankerja SMB">
        </local_schema>
        <local_schema locale="ja" short_desc="SMB ワークグループ">
                <longdesc>ユーザが所属する Windows ネットワーク・グループまたはドメインです。新しいワークグループを認識するには、ユーザがそのグループにログインしてログアウトする必要があります。</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="sq" short_desc="Grup pune SMB">
                <longdesc>Grupi i punës i rrjetit Windows apo domain pestar i të cilit është përdoruesi. Në menyrë që grupi i ri i punës të njihet efektivisht përdoruesit do t&apos;i duhet të shkëputet dhe të identifikohet përsëri.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="da" short_desc="SMB-arbejdsgruppe">
                <longdesc>Windows netværks-arbejdsgruppen eller domænet som brugeren er en del af. For at en ny arbejdsgruppe er komplet aktiveret skal brugeren muligvis logge ud og logge ind igen.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="zu" short_desc="Iqembu lokusebenza SMB">
        </local_schema>
        <local_schema locale="nso" short_desc="Sehlopha sa mošomo sa SMB">
        </local_schema>
        <local_schema locale="xh" short_desc="Iqela lomsebenzi we-SMB">
        </local_schema>
        <local_schema locale="ar" short_desc="مجموعة عمل SMB (صمبا)">
        </local_schema>
        <local_schema locale="zh_TW" short_desc="SMB 群組">
                <longdesc>使用者所屬的在 Windows 網路群組或網域。新增一個新群組時，使用者可能需要登出及登入後才能完全生效，</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="mn" short_desc="SMB ажлын хэсэг">
        </local_schema>
        <local_schema locale="fi" short_desc="SMB-työryhmä">
                <longdesc>Windows-verkkojen työryhmä tai aluenimi, johon käyttäjä kuuluu. Jotta uusi työryhmänimi toimii kaikkialla, voi olla tarpeen kirjautua uudestaan sisään järjestelmään muutoksen jälkeen.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hu" short_desc="SMB-munkacsoport">
                <longdesc>A Windows hálózati munkacsoport vagy tartomány, amelynek a felhasználó része. Egy új munkacsoport teljes életbe lépéséhez a felhasználónak lehet, hogy ki-, majd újra be kell jelentkeznie.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="tr" short_desc="SMB çalışma gurubu">
                <longdesc>Kullanıcının parçası olduğu Windows ağ çalışma grubu ya da etki alanı. Yeni çalışma grubunun tam olarak işlemesi için kullanıcının çıkış yapıp tekrar giriş yapması gerekebilir.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="en_GB" short_desc="SMB workgroup">
        </local_schema>
        <local_schema locale="sk" short_desc="Pracovná skupina SMB">
        </local_schema>
        <local_schema locale="cy" short_desc="Grŵp gwaith SMB">
                <longdesc>Y grŵp gwaith neu&apos;r parth rhwydweithio Windows mae&apos;r defnyddiwr yn rhan ohono. Cyn i grŵp gwaith newydd ddod i rym, efallai bydd rhaid i&apos;r defnyddiwr allgofnodi a mewngofnodi eto.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="gl" short_desc="Grupo de traballo SMB">
                <longdesc>O grupo de traballo de rede de Windows ou o dominio do que o usuario é parte. Para que un grupo novo teña efecto, o usuario pode necesitar pechar a sesión e entrar de novo.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="hr" short_desc="Radna grupa SMB">
        </local_schema>
        <local_schema locale="bs" short_desc="Radna grupa SMB">
        </local_schema>
        <local_schema locale="mk" short_desc="SMB работна група">
                <longdesc>Работната група или доменот на Виндоуз чија што член е корисникот. Зада биде додаден во нова работна група корисникот може ќе треба да се одјави и повторно да се најави.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="no" short_desc="SMB-arbeidsgruppe">
                <longdesc>Arbeidsgruppe eller domene brukeren er del av i Windows-nettverket. Brukeren må logge ut for at endringer skal tre i kraft.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nn" short_desc="SMB-arbeidsgruppe">
        </local_schema>
        <local_schema locale="it" short_desc="Workgroup SMB">
                <longdesc>Il workgroup o dominio della rete tipo Windows di cui l&apos;utente fa parte. È necessario terminare la sessione e riavviarla per poter operare pienamente dopo aver inserito un nuovo workgroup.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="nl" short_desc="SMB-werkgroep">
                <longdesc>De werkgroep of het domein van het Windows-netwerk waar de gebruiker deel van is. Om de nieuwe werkgroep volledig effectief te laten zijn moet u mogelijkerwijs een keer uitloggen en opnieuw aanmelden.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="bn" short_desc="এস-এম-বি ওয়ার্কগ্রুপ">
                <longdesc>উইন্ডোজ নেটওয়ার্কিং ওয়ার্কগ্রুপ বা ক্ষেত্র ব্যবহারকারী যার অংশ। নতুন ওয়ার্কগ্রুপ এর প্রভাবের জন্য ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করে আবার লগ-ইন করতে হতে পারে।</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="cs" short_desc="Pracovní skupina SMB">
                <longdesc>Pracovní skupina nebo doména Windows, jejímž členem je uživatel. Aby se úplně projevila nová pracovní skupina, uživatel se možná bude muset odhlásit a znovu přihlásit.</longdesc>
        </local_schema>
        <local_schema locale="af" short_desc="SMB-werkgroep">
        </local_schema>
        <local_schema locale="th" short_desc="SMB workgroup">
                <longdesc>เวิร์กกรุปหรือโดเมนของเครือข่ายวินโดวส์ที่ผู้ใช้อาศัยอยู่ ผู้ใช้อาจต้องออกจากระบบแล้วเข้าใหม่เพื่อจะเริ่มใช้เวิร์กกรุปใหม่ได้</longdesc>
        </local_schema>
        </entry>
</gconf>
