# ../exports/lang/it
# Tradotto il 21 Dicembre 2002 alle 01.15 da Michele (M@Z) Azzolari - MILANO (ITALY)

index_title=Condivisione NFS
index_dir=Cartella
index_inactive=Non attivo
index_to=Condiviso a ..
index_none=Non stai ancora condividendo alcuna cartella.
index_add=Condividi una cartella
index_apply=Applica i cambiamenti
index_applymsg=Clicca per attivare la condivisione attualmente impostate nel file. Questo comporter&agrave; la condivisione di tutte le cartelle indicate sopra con le opzioni specificate.
index_return=Lista delle condivisioni
index_eprog=Il server NFS non &egrave; stato trovato sul tuo sistema. Il pacchetto non sembra essere installato.

edit_title=Modifica le condivisioni
create_title=Crea le condivisioni
edit_details=Dettagli delle condivisioni
edit_dir=Cartelle da condividere
edit_active=Attivo?
edit_to=Condividi a..
edit_all=Tutti
edit_host=Host(s)
edit_webnfs=WebNFS clients
edit_netgroup=Netgroup
edit_network=Rete
edit_netmask=Netmask
edit_relative=Creo collegamenti simbolici relativi?
edit_insecure=Client devono utilizzare connessioni sicure?
edit_security=Condivisioni sicure
edit_mode=Modi di accesso
edit_ro=Sola lettura
edit_rw=Lettura/scrittura
edit_noaccess=Impedisco l'accesso alla cartella?
edit_squash=Accetta gli utenti remoti
edit_everyone=Tutti
edit_except=Tutti eccetto root
edit_nobody=Nessuno
edit_uids=Non accettare UIDs
edit_none=Niente
edit_gids=Non accettare GIDs
edit_anonuid=Tratta gli utenti non autorizzati come
edit_default=Default
edit_anongid=Tratta i gruppi non autorizzati come

save_err=Fallito salvataggio delle condivisioni
save_edir=La cartella '$1' non esiste
save_enetgroup=Netgroup inesistente o non valido
save_enetwork='$1' non &egrave; una rete valida
save_enetmask='$1' non &egrave; una netmask valida
save_ehost='$1' non &egrave; un nome valido
save_euids=UIDs not to trust must be a comma-separated list of numbers or ranges
save_egids=GIDs not to trust must be a comma-separated list of numbers or ranges

exports_webnfs=WebNFS&nbsp;clients
exports_ngroup=Netgroup&nbsp;$1
exports_net=Rete&nbsp;$1
exports_all=Tutti
exports_hosts=Hosts&nbsp;$1
exports_host=Host&nbsp;$1

log_modify=Modificata la condivisione NFS $1
log_modify_l=Modificata la condivisione NFS da $1 a $2
log_delete=Cancellata la condivisione NFS $1
log_delete_l=Cancellata la condivisione NFS da $1 a $2
log_create=Creata la condivisione NFS $1
log_create_l=Creata la condivisione NFS da $1 a $2
log_apply=Applicata la configurazione
