index_title=Apache Webserver
index_eroot=Apache-rotkatalogen $1 finns inte. Om du har installerat Apache, ändra <a href='$2'>modulkonfigureringen</a> så att rätt sökväg används.
index_eserver=Den exekverbara Apacheserverfilen $1 finns inte. Om du har installerat Apache, ändra <a href='$2'>modulkonfigureringen</a> så att rätt sökväg används.
index_econf=Apacheinställningsfilen $1 finns inte. Om du har installerat Apache, ändra <a href='$2'>modulkonfigureringen</a> så att rätt sökväg används.
index_eports=Din Apachekonfigurering innehåller mer än 1 $1-direktiv. Denna version av Webmin kan inte hantera denna inställning korrekt.
index_global=Globala inställningar
index_virts=Virtuella servrar
index_defserv=Defaultserver
index_defdesc1=Definierar standardinställningar för alla andra virtuella servrar och svarar på alla obesvarade anrop.
index_any=Alla
index_default=Standard
index_auto=Automatisk
index_virt=Virtuell server
index_vname=Hanterar den namnbaserade servern $1 på adress $2.
index_vdef=Svarar på alla obesvarade anrop som inte behandlas av andra virtuella servrar.
index_defdesc2=Definierar standardinställningar för alla andra virtuella servrar.
index_vport=Svarar på alla anrop till port $1 som inte behandlas av andra virtuella servrar.
index_vaddr=Hanterar alla anrop till adress $1.
index_vaddrport=Hanterar alla anrop till port $2 på adress $1.
index_type=Typ
index_addr=Adress
index_nv=Lägg till adress till namnad virtuell server (om det behövs)
index_port=Port
index_name=Servernamn
index_root=Dokumentrot
index_create=Skapa en ny virtuell server
index_return=serverlista

cvirt_ecannot=Du får inte skapa en virtuell server
cvirt_err=Det gick inte att skapa en virtuell server
cvirt_eaddr1=Ingen adress angiven
cvirt_eaddr2='$1' är inte en giltig adress
cvirt_eport='$1' är inte en giltig port
cvirt_ename='$1' är inte ett giltigt servernamn
cvirt_eroot1=Du måste ange en dokumentrot
cvirt_eroot2=Det gick inte att skapa katalogen '$1' : $2

etype=Du får inte ändra denna typ av inställningar
efailed=Det gick inte att spara $1
apache_apply=Genomför ändringar
apache_stop=Stanna Apache
apache_start=Starta Apache
auth_return=åtkomstkontroll
default_serv=Defaultserver
bytes=bytes

global_ecannot=Du får inte ändra globala inställningar
global_mime=Global MIME-typlista
global_mimedesc=Klicka på en MIME-typ i listan nedan för att ändra den eller använd länken längst ned på sidan för att lägga till en ny typ i listan.
global_type=Typ
global_ext=Filändelser
global_add=Lägg till en ny MIME-typ
global_return=MIME-typer

mime_ecannot=Du får inte ändra MIME-typer
mime_edit=Ändra MIME-typ
mime_add=Lägg till MIME-typ
mime_header=Förteckning över filändelser för olika MIME-typer
mime_type=MIME-typ
mime_ext=Filändelser
mime_err=Det gick inte att spara MIME-typ
mime_etype='$1' är inte en giltig MIME-typ

virt_ecannot=Du får inte ändra i denna virtuella server
virt_title=Tillval för virtuell server
virt_header=För $1
virt_opts=Tillval för virtuell server
virt_conf=Serverinställningar
virt_show=Visa direktiv
virt_edit=Ändra direktiv
virt_adddir=Skapa tillval för Per-Directory, Files or Location
virt_type=Typ
virt_Directory=Katalog
virt_Files=Filer
virt_Location=Plats
virt_exact=Exakt överensstämmelse
virt_re=Matcha reguljärt uttryck (regexp)
virt_regexp=Regexp?
virt_path=Sökväg
virt_return=serverindex
virt_euser=Du får inte ändra användare eller grupp för denna virtuella server.
virt_header2=$1 för $2

vserv_title=Inställningar för virtuella servrar
vserv_ecannot=Du får inte ändra adressen för denna virtuella server
vserv_addr=Adress
vserv_addrs=Adresser
vserv_port=Port
vserv_any=Alla
vserv_default=Standard
vserv_root=Dokumentrot
vserv_name=Servernamn
vserv_delete=Ta bort virtuell server
vserv_err=Det gick inte att spara den virtuella servern
vserv_eaddr1=Ingen adress angiven
vserv_eaddr2='$1' är inte en giltig adress
vserv_eport='$1' är inte en giltig port
vserv_eroot='$1' är inte en giltig dokumentrot
vserv_ename='$1' är inte ett giltigt servernamn
vserv_eaddrs=Du har inte angivit adresser till virtuella servrar

show_title=Direktiv
show_edit=Ändra Apache-direktiv
show_ok=Ändra
show_these=Ändra direktiv för hand

manual_title=Ändra direktiv
manual_header=I textrutan nedan kan du ändra i Apache-direktiven i $1 som gäller för denna virtuella server, katalog eller filer.
manual_ecannot=Du får inte ändra dessa direktiv för hand.

dir_title=Inställningar för Per-Directory
dir_header=För $1 på $2
dir_show=Visa direktiv
dir_edit=Ändra direktiv
dir_opts=Inställningarna gäller för ...
dir_Directory=Katalog
dir_Files=Filer
dir_Location=Plats
dir_type=Typ
dir_regexp=Reguljärt uttryck?
dir_exact=Exakt överensstämmelse
dir_re=Matcha reguljärt uttryck (regexp)
dir_path=Sökväg
dir_return=katalogindex
dir_header2=$1 för $2

type_0=Processer och begränsningar
type_1=Nätverk och adresser
type_2=Apache-moduler
type_3=Loggfiler
type_4=Åtkomstkontroll
type_5=Dokumentinställningar
type_6=MIME-typer
type_7=Felhantering
type_8=Användare och grupp
type_9=Blandat
type_10=Alias och vidaresändningar
type_11=CGI-program
type_12=Katalogindexering
type_13=Proxy-hantering
type_14=SSL-inställningar
type_15=Perl
type_16=PHP

htaccess_title=Per-Directory inställningsfiler
htaccess_ecannot=Du får inte ändra htaccess-filer
htaccess_desc=Ytterligare per-directory-inställningar kan göras i en fil (heter oftast <tt>.htaccess</tt>) i respektive katalog. Inställningarna gäller för alla filer i katalogen och dess underkataloger, om det inte finns andra inställningsfiler där.
htaccess_create=Skapa inställningsfil
htaccess_find=Sök inställningsfil
htaccess_auto=Automatiskt
htaccess_from=Från katalog
htaccess_return=lista över inställningsfiler
htaccess_edir='$1' är inte en giltig katalog
htaccess_ecreate=Du får inte skapa denna inställningsfil
htaccess_edelete=Du får inte ta bort denna inställningsfil

htindex_ecannot=Du får inte ändra denna inställningsfil
htindex_title=Per-Directory-inställningsfil
htindex_delete=Ta bort fil
htindex_show=Visa direktiv
htindex_edit=Ändra direktiv
htindex_opts=Per-Directory-inställningar
htindex_file=Per-File-inställningar
htindex_create=Skapa Per-File-inställningar
htindex_regexp=Reguljärt uttryck?
htindex_exact=Exakt överensstämmelse
htindex_re=Matcha reguljärt uttryck
htindex_path=Sökväg
htindex_header=För $1
htindex_header2=$1 för inställningsfil $2
htindex_return=Lista över inställningsfiler

htfile_title=Per-File-inställningar
htfile_header=För $1 i $2
htfile_show=Visa direktiv
htfile_edit=Ändra direktiv
htfile_apply=Inställningarna gäller för ...
htfile_header2=$1 för $2

reconfig_title=Ändra konfiguration för kända moduler
reconfig_ecannot=Du får inte ändra konfiguration för apache
reconfig_ever=Det gick inte att hitta någon versionsbeteckning för den exekverbara Apacheserver-filen $1. Kontrollera <a href='$2'>modulkonfigurationen</a> så att du har angivit rätt sökväg.
reconfig_desc1=Din Apache-konfiguration har ändrats eller har ännu inte kontrollerats av Webmin. Nedan finns en lista över alla Apache-moduler som Webmin stödjer, där installerade moduler är valda. Välj till eller bort moduler om listan inte är korrekt.
reconfig_desc2=Nedan fins en lista över alla Apache-moduler som Webmin stödjer, där installerade moduler är valda. Om du använder dynamiskt inlästa moduler kan du behöva välja till dessa.
reconfig_ok=Konfigurera

defines_title=Ändra definierade parametrar
defines_ecannot=Du får inte ändra httpd-definitioner
defines_desc=När du startar Apache, kan du ange parametrar med flaggan <tt>-D</tt>. Eftersom dessa parametrar kan påverka vilka direktiv som används i dina inställningsfiler måste Webmin veta vilka parametrar som ska vidarebefordras till Apache när det startas. Ange de parametrar som används på ditt system i textfältet till höger.
defines_config=Observera att följande parametrar redan är kända: $1

authu_ecannot='$1' är inte en tillåten användarfil
authu_title=Lista över användare
authu_header=I fil $1
authu_header2=Användare i textfil $1
authu_none=Inga användare i textfil $1
authu_add=Lägg till en ny användare
authu_return=användarlista
authu_edit=Ändra användare
authu_create=Skapa användare
authu_user=Användarnamn
authu_pass=Lösenord
authu_enc=Krypterat ...
authu_plain=Klartext ...
authu_err=Det gick inte att spara användare
authu_euser=Användarnamn ej angivet
authu_euser2=Användarnamn kan inte innehålla :
authu_edup=Det finns redan en användare med namn '$1'
authu_sync=I inställningarna nedan kan du konfigurera Webmin att automatiskt lägga till, uppdatera eller ta bort en användare från denna lösenordsfil när användaren läggs till, ändras eller tas bort i <tt>Användare och Grupper</tt>-modulen.
authu_screate=Lägg till en användare när Unix-användaren läggs till
authu_sdelete=Ta bort en användare när Unix-användaren tas bort
authu_smodify=Ändra en användare när Unix-användaren ändras

authg_ecannot='$1' är inte en tillåten grupp-textfil
authg_title=Lista över grupper
authg_header=Från fil $1
authg_header2=Grupper från textfil $1
authg_none=Inga grupper i textfil $1
authg_add=Lägg till en ny grupp
authg_return=lista över grupper
authg_edit=Ändra grupp
authg_create=Skapa grupp
authg_group=Gruppnamn
authg_mems=Medlemmar
authg_dont=Ändra inte
authg_set=Sätt till ...
authg_err=Det gick inte att spara grupp
authg_euser=Inget gruppnamn har angivits
authg_euser2=Gruppnamn kan inte innehålla :
authg_edup=Det finns redan en grupp med namn '$1'

stop_err=Det gick inte att stanna apache
stop_ecannot=Du får inte stanna apache
stop_epid=Det gick inte att öppna PID-fil $1
stop_epid2=Ogiltig PID-fil $1
stop_esig=Det gick inte att skicka SIGTERM till process $1

start_err=Det gick inte att starta apache
start_ecannot=Du får inte starta apache
start_ecmd=$1 Det gick inte: $2
start_eunknown=Okänd anledning

restart_err=Det gick inte att göra ändringarna
restart_epid=Det gick inte att öppna PID-fil $1
restart_epid2=Ogiltig PID-fil $1
restart_esig=Det gick inte att skicka SIGHUP till process $1
restart_eunknown=Okänd anledning

acl_virts=Virtuella servrar som denna användare kan ändra
acl_vall=Alla servrar
acl_vsel=Angivna ...
acl_defserv=Defaultserver
acl_global=Kunna ändra globala inställningar?
acl_htaccess=endast .htaccess
acl_create=Kunna skapa virtuella servrar?
acl_vuser=Kunna ändra användare för virtuella servrar?
acl_vaddr=Kunna ändra adress för virtuella servrar?
acl_pipe=Kunna skicka loggar till program?
acl_stop=Kunna starta och stanna Apache?
acl_dir=Begränsa filer till katalog
acl_types=Tillgängliga direktivtyper
acl_all=Alla
acl_sel=Angivna ...

core_maxconc=Maximalt antal samtidiga förfrågningar
core_maxkeep=Maximalt antal persistenta förfrågningar per anslutning
core_maxreq=Maximalt antal förfrågningar per serverprocess
core_minspare=Minimalt antal extra serverprocesser
core_maxspare=Maximalt antal extra serverprocesser
core_initial=Initialt antal serverprocesser
core_emaxconc=Maximalt antal förfrågningar måste vara ett heltal
core_emaxkeep=Maximalt antal persistenta förfrågningar per anslutning måste vara ett heltal
core_emaxreq=Maximalt antal förfrågningar per serverprocess måste vara ett heltal
core_eminspare=Minimalt antal extra serverprocesser måste vara ett heltal
core_emaxspare=Maximalt antal extra serverprocesser måste vara ett heltal
core_einitial=Initialt antal serverprocesser måste vara ett heltal
core_default=Standard
core_cpulimit=Gräns för utnyttjande av CPU
core_memlimit=Gräns för utnyttjande av minne
core_proclimit=Gräns för antal processer
core_cpulimit2=gräns för utnyttjande av CPU
core_memlimit2=gräns för utnyttjande av minne
core_proclimit2=gräns för antal processer
core_slimit=Mjuk gräns
core_hlimit=Hård gräns
core_eslimit=$1 är inte en giltig mjuk $2
core_ehlimit=$1 är inte en giltig hård $2
core_dport=Standardport:
core_address=Adress
core_port=Port
core_listen=Lyssna på adresser och portar
core_eaddress='$1' är inte en giltig adress
core_eport='$1' är inte en giltig port
core_eoneaddr=Du måste ange minst en adress att lyssna på
core_edefport=Ogiltig standardport
core_multi=Flera förfrågningar per anslutning
core_ekeep='$1' är inte ett giltigt värde på persistenta förfrågningar
core_ltwice=Slå upp två gånger
core_keeptout=Timeout för persistenta förfrågningar
core_lqueue=Lyssningsköstorlek
core_bufsize=Storlek på TCP-sändningsbuffert
core_admin=E-postadress till serverns administratör
core_rtout=Timeout för förfrågan
core_bhostname=Använd datornamn från webläsaren
core_lookup=Slå upp datornamn
core_useauth=Utför RFC1413-uppslagning av användare
core_altnames=Alternativa namn för virtuella servrar
core_hostname=Serverns datornamn
core_virtaddr=Adresser för namnbaserade virtuella servrar
core_ekeeptout=Timeout för persistenta förfrågningar måste vara ett heltal
core_elqueue=Lyssningsköstorlek måste vara ett heltal
core_ebufsize=TCP-sändningsbuffertens storlek måste vara ett heltal. 
core_ertout=Timeout för förfrågan måste vara ett heltal
core_ehostname=Ogiltigt datornamn för servern
core_osdefault=Operativsystemets standard
core_noadmin=Ingen
core_auto=Automatisk
core_ekeep='$1' är inte ett giltigt antal persistenta förfrågningar
core_evirtaddr='$1' är inte en giltig adress för namnbaserade virtuella servrar
core_auth=Autentiseringsinställningar
core_mime=MIME-typer och kodningar
core_indexing=Indexering och indexfiler
core_hostacc=Datornamnsbaserad åtkomstkontroll
core_diropts=Kataloginställningar
core_filesel=Angivna nedan...
core_execcgi=Kör CGI-program
core_flink=Följ symboliska länkar
core_inclexe=Serverbaserade inkluderingar och körningar
core_incl=Serverbaserade inkluderingar
core_genind=Skapa katalogindex
core_genmview=Skapa Multiviews
core_flinkmatch=Följ symboliska länkar om ägaren matchar
core_optsel=Angivna nedan...
core_enable=Aktivera
core_disable=Deaktivera
core_optfile=Inställningsfil för Per-directory
core_overr=Inställningsfilen gäller över ...
core_genmd5=Skapa MD5-sammandrag
core_docroot=Dokumentrotkatalog
core_eoptfile=Endast en inställningsfil är tillåten
core_enoopt=Du har inte angivit någon inställningsfil
core_enodoc=Dokumentrot '$1' finns inte
core_sigemail=E-postadress
core_signame=Servernamn
core_signone=Inget
core_virtpath=Sökväg för virtuell server
core_footer=Fotnot till felmeddelande
core_evirtpath=Sökväg för virtuell server måste börja med en /
core_defmime=Standard MIME-typ
core_edefmime=Standard MIME-typ måste vara på formen typ/undertyp
core_realm=Namn på autentiseringsområde
core_authtype=Autentiseringstyp
core_authall=Alla åtkomsträttigheter
core_authany=Någon åtkomsträttighet
core_authlog=Begränsa åtkomst via inloggning
core_satisfy=Klienter måste uppfylla
core_salone=Fristående
core_inetd=Kör från inetd
core_verosmod=Version och OS och moduler
core_veros=Version och OS
core_ver=Endast version
core_coredir=Katalog för core-fil
core_lockfile=Låsfil för server
core_maxbody=Maximal storlek på förfrågningens kropp
core_maxhead=Maximalt antal huvud i förfrågningen
core_maxshead=Maximal storlek på förfrågningens huvud
core_maxline=Maximal radlängd för förfrågningen
core_pid=Serverns PID-fil
core_memsco=Fil för minnesdelningens resultattabell
core_exec=Serverstart
core_header=Serverns HTTP-huvud
core_ecore=Ogiltig katalog för core-fil
core_elock=Ogiltig låsfil
core_ebody=Ogiltig storlek på förfrågningens kropp
core_ehead=Ogiltigt antal huvud i förfrågningen
core_eshead=Ogiltig storlek på förfrågningens huvud
core_eline=Ogiltig radlängd för förfrågningen
core_epid=Ogiltig PID-fil
core_escore=Ogiltig fil för minnesdelningens resultattabell
core_sroot=Serverroot
core_group= Gruppnamn
core_gid= Grupp-ID
core_user= Användarnamn
core_uid= Användar-ID
core_asgroup=Kör som Unix-grupp
core_asuser=Kör som Unix-användare
core_euid='$1' är inte ett giltigt grupp-ID
core_egid='$1' är inte ett giltigt användar-ID
core_tourl= Gå till URL ...
core_mesg= Visa meddelande ...
core_error=Felkod
core_resp=Respons
core_urlmsg=URL eller meddelande
core_custom=Egna felmeddelanden
core_eerror='$1' är inte en giltig felkod
core_eurl='$1' är inte en giltig URL
core_syslog=Systemlogg
core_filelog=Fil
core_proglog=Program
core_errfile=Felloggningsfil
core_logto=Logga fel till
core_efilelog=Ogiltig felloggningsfil
core_edirlog=Felloggningsfilen finns inte under den tillåtna katalogen
core_efilemiss=Felloggningsfil saknas
core_eprogmiss=Felloggningsprogram saknas
core_eperm=Du får inte skicka loggar till program
core_allmod=Alla moduler
core_selmod=Angivna moduler ...
core_actmod=Aktiva moduler
core_option=Val
core_setdir=Sätt för katalog
core_merge=Förena med förälder
core_users=Endast användare
core_groups=Endast grupper
core_allusers=Alla giltiga användare
core_none=Ingen
core_all=Alla
core_product=Endast produkt

mod_negotiation_cache=Cacha innehållsförhandlade dokument?
mod_negotiation_pri=Språkprioritet för multi-views
mod_negotiation_def=Standard
mod_negotiation_epri=Språkprioriteter saknas

mod_cgi_logname=Logg för CGI-script
mod_cgi_none=Ingen
mod_cgi_elogname=Ogiltig loggfil för CGI-script
mod_cgi_logsize=Maximal storlek för CGI-scriptslogg
mod_cgi_default=Standard
mod_cgi_elogsize=CGI-scriptsloggens storlek måste vara ett heltal
mod_cgi_post=Maximal postad datastorlek som loggas
mod_cgi_epost=Maximal postad datastorlek måste vara ett heltal
mod_cgi_eunder=CGI-scriptsloggen finns inte under den tillåtna katalogen
mod_alias_from=Från
mod_alias_to=Till
mod_alias_status=Status
mod_alias_efrom='$1' är inte en giltig $2
mod_alias_edest='$1' är inte en giltig destination för $2 
mod_alias_alias=Alias för dokumentkatalog
mod_alias_alias2=dokumentalias
mod_alias_regexp=Alias för dokumentkatalog (regexp)
mod_alias_regexp2=dokumentalias-regexp
mod_alias_redir=URL-hänvisningar
mod_alias_redir2=URL-hänvisning
mod_alias_rredir=URL-hänvisning (regexp)
mod_alias_rredir2=URL-hänvisning (regexp)
mod_alias_tredir=Temporär URL-hänvisning
mod_alias_tredir2=temporär URL-hänvisning
mod_alias_predir=Permanent URL-hänvisning
mod_alias_predir2=permanent URL-hänvisning
mod_alias_cgi=Alias för CGI-katalog
mod_alias_cgi2=alias för CGI-katalog
mod_alias_rcgi=Alias för CGI-katalog (regexp)
mod_alias_rcgi2=alias för CGI-katalog (regexp)
mod_alias_estatus='$1' är inte en giltig status

mod_proxy_proxy=Agera som proxy-server?
mod_proxy_req=Förfrågningar
mod_proxy_forw=Skicka vidare till
mod_proxy_all=Alla
mod_proxy_match=Matchande..
mod_proxy_pass=Förfrågningar som ska skickas vidare till annan proxy
mod_proxy_local=Lokal URL-sökväg
mod_proxy_remote=URL på annan server
mod_proxy_map=Översätt lokala URL:er till andra
mod_proxy_block=Blockera förfrågningar till dessa domäner
mod_proxy_eblock=Du har inte angivit någon domän att blockera
mod_proxy_type=Typ
mod_proxy_noproxy=Ingen proxy för ...
mod_proxy_nopass=Skicka inte förfrågningar till annan proxy för
mod_proxy_nodomain=Domän för förfrågningar utan domän
mod_proxy_none=Ingen
mod_proxy_enodomain=Ogiltig standarddomän
mod_proxy_connect=Portar som CONNECT är tillåtna till
mod_proxy_default=Standard
mod_proxy_econnect=Ogiltiga CONNECT-portar
mod_proxy_dir=Cachekatalog
mod_proxy_edir=Ogiltig cachekatalog
mod_proxy_size=Cachestorlek
mod_proxy_esize=Ogiltig cachestorlek
mod_proxy_garbage=Intervall för cacherensning
mod_proxy_nogc=Aldrig
mod_proxy_hours=timmar
mod_proxy_egarbage=Ogiltigt intervall för cacherensning
mod_proxy_maxexp=Maximal livslängd för cachade filer
mod_proxy_emaxexp=Ogiltig livslängd för cachade filer
mod_proxy_expfac~=Livslängdsfaktor för cachade filer
mod_proxy_eexpfac=Ogiltig livslängdsfaktor för cachade filer
mod_proxy_levels=Antal katalognivåer att cacha 
mod_proxy_elevels=Ogiltigt antal katalognivåer att cacha 
mod_proxy_length=Namnlängd för cachad katalog
mod_proxy_elength=Ogiltig namnlängd för cachad katalog
mod_proxy_defexp=Standardlivslängd för cachade filer
mod_proxy_edefexp=Ogiltig standardlivslängd för cachade filer
mod_proxy_finish=Slutför och cacha överföringen efter
mod_proxy_efinish=Ogiltig överföringsprocent
mod_proxy_nocache=Domäner som inte ska cachas
mod_proxy_none2=Inga
mod_proxy_none3=Ingen
mod_proxy_enocache=Du har inte angivit någon domän som inte ska cachas
mod_proxy_erequest='$1' är inte en giltig förfrågan
mod_proxy_epurl='$1' är inte en giltig proxy-URL
mod_proxy_elurl='$1' är inte en giltig sökväg för lokal URL
mod_proxy_erurl='$1' är inte en giltig URL på annan server
mod_proxy_eip='$1' är inte en giltig IP-adress
mod_proxy_ehost='$1' är inte ett giltigt datornamn
mod_proxy_edomain='$1' är inte en giltig domän
mod_proxy_enet='$1' är inte ett giltigt nätverk
mod_proxy_enetbit='$1' är inte ett giltigt par av nätverk/bitar
mod_proxy_eunder=cache-katalogen finns inte under den tillåtna katalogen
mod_proxy_rurl=URL på annan server
mod_proxy_lurl=Sökväg för lokal URL
mod_proxy_headers=Översätt andra Location:-huvuden till lokala
mod_proxy_ip=IP-adress
mod_proxy_host=Datornamn
mod_proxy_domain=Domän
mod_proxy_net=IP-nätverk
mod_proxy_netbit=Nätverk/bitar

mod_log_agent_default=Standard
mod_log_agent_file=Fil ...
mod_log_agent_program=Program ...
mod_log_agent_log=Loggfil för webbläsare
mod_log_agent_efile=$1 är inte ett giltigt namn för loggfil för webbläsare

mod_log_config_common=Gemensamt loggformat
mod_log_config_named=Namngivet loggformat
mod_log_config_nick=Kortnamn
mod_log_config_format=Format
mod_log_config_deflog=Standardformat
mod_log_config_default=Standard
mod_log_config_write=Skriv till
mod_log_config_filprog=Fil eller program
mod_log_config_file=Fil ...
mod_log_config_program=Program ...
mod_log_config_log=Åtkomstloggfiler
mod_log_config_enick='$1' är inte ett giltigt kortnamn
mod_log_config_eformat=Du har inte angivit något loggformat för $1
mod_log_config_enofilprog=Loggfil eller program saknas
mod_log_config_efilprog='$1' är inte ett giltigt loggfilnamn eller program
mod_log_config_eifset=Valet 'If set' kan inte användas med standardformatet för loggning

mod_log_referer_default=Standard
mod_log_referer_file=Fil ...
mod_log_referer_program=Program ...
mod_log_referer_log=Referensloggfil
mod_log_referer_nolog=Logga inte referenser från
mod_log_referer_elog=$1 är inte ett giltigt namn för referensloggen
mod_log_referer_edir=Referensloggen finns inte under den tillåtna katalogen

mod_status_msg=Visa utökad statusinformation

mod_mime_ext=Utökningar
mod_mime_xtype=Extra MIME-typer
mod_mime_mtype=MIME-typ
mod_mime_chandl=Innehållshanterare
mod_mime_cencs=Innehållskodningar
mod_mime_cenc=Innehållskodning
mod_mime_clangs=Innehållsspråk
mod_mime_clang=Innehållets språk
mod_mime_defmime=Behandla alla filer som MIME-typ
mod_mime_real=Verklig typ
mod_mime_etype=Ogiltig MIME-typ
mod_mime_pass=Skicka alla filer till hanterare
mod_mime_file=MIME-typsfil
mod_mime_default=Standard
mod_mime_ignhand=Ignorera hanterare för ändelse
mod_mime_none=Ingen
mod_mime_xchars=Extra teckenuppsättning
mod_mime_einvalid='$1' är inte en giltig $2
mod_mime_eext=Inga ändelser angivna för $1 $2
mod_mime_type=Typ
mod_mime_handler=Hanterare
mod_mime_enc=Kodning
mod_mime_lang=Språk
mod_mime_chars=Teckenuppsättning
mod_mime_igntype=Ignorera MIME-typer för ändelse
mod_mime_ignenc=Ignorera kodningar för ändelse

mod_setenvif_header=Ärenderad
mod_setenvif_match=Matcha
mod_setenvif_case=Matcha skiftläge
mod_setenvif_var=Variabel
mod_setenvif_value=Värde
mod_setenvif_txt=Variabler sätts baserat på förfrågningens ärende
mod_setenvif_eheader=Ogiltigt ärende '$1'
mod_setenvif_eregex=Ogiltigt reguljärt uttryck '$1'
mod_setenvif_evar=Ogiltigt variabelnamn '$1'
mod_setenvif_clear=Rensa

mod_userdir_default=Standard
mod_userdir_all=Alla användare åtkomliga
mod_userdir_except=Alla användare förutom
mod_userdir_dir=Användares WWW-katalog

mod_imap_action=Åtgärd vid felaktig användning av imagemaps
mod_imap_default=Standard
mod_imap_godefurl=Gå till standard-URL
mod_imap_form=Visa formaterad meny
mod_imap_semiform=Visa halvformaterad meny
mod_imap_unform=Visa oformaterad meny
mod_imap_disperr=Visa serverfel
mod_imap_donoth=Gör ingenting
mod_imap_goimap=Gå till imagemap-URL
mod_imap_goref=Gå till hänvisande URL
mod_imap_gourl=Gå till URL ...
mod_imap_defact=Standardåtgärd för imagemaps
mod_imap_default2=Standard
mod_imap_root=Serverroot
mod_imap_imapurl=Imagemap URL
mod_imap_refurl=Hänvisande URL
mod_imap_url=URL ...
mod_imap_defbase=Standardbas för imagemaps
mod_imap_eurl='$1' är inte en giltig URL

mod_speling_autocorr=Korrigera felstavade URL:er automatiskt?
mod_speling_default=Standard

mod_actions_mime=Hanterare/MIME-typ
mod_actions_cgiurl=URL till CGI-script
mod_actions_mimecgi=CGI-åtgärder för hanterare eller MIME-typ
mod_actions_http=HTTP-metod
mod_actions_cgi=CGI-script
mod_actions_httpcgi=HTTP-metod CGI-åtgärder
mod_actions_emime='$1' är inte en giltig hanterare eller MIME-typ
mod_actions_ecgi='$1' är inte ett giltigt CGI-script
mod_actions_enometh=Du har inte angivit någon metod för CGI-scriptet '$1'

mod_include_incl=Processa inkluderingar av körbara filer?
mod_include_set=Ja och ändra senast-ändrad-datum
mod_include_default=Standard

mod_dir_txt=Indexfiler för kataloger

mod_autoindex_default=Standard
mod_autoindex_asc=Stigande
mod_autoindex_descend=Fallande
mod_autoindex_name=Namn
mod_autoindex_date=Datum
mod_autoindex_size=Storlek
mod_autoindex_desc=Beskrivning
mod_autoindex_sort=Sortera katalogindex efter

browsermatch_regexp=Reguljärt uttryck för webbläsare
browsermatch_case=Matcha skiftläge?
browsermatch_var=Sätt variabel
browsermatch_value=Värde
browsermatch_txt=Variabler sätts baserat på webbläsarens typ
browsermatch_evar='$1' är ett ogiltigt variabelnamn 
browsermatch_clear=Rensa

autoindex_fname=Filnamn
autoindex_mime=MIME-typ
autoindex_enc=Kodning
autoindex_icon=Ikon
autoindex_alt=Alternativtext
autoindex_match=Matcha efter
autoindex_fte=Filnamn, typ eller kodning
autoindex_diricon=Ikoner för katalogindex
autoindex_deficon=Standardikon för katalogindex
autoindex_default=Standard
autoindex_edeficon=Ogiltig URL för standardikon
autoindex_diralt=Katalogindexets ALT-taggar
autoindex_desc=Beskrivning
autoindex_fnames=Filnamn
autoindex_dirdesc=Beskrivningar för katalogindex
autoindex_fancy=Visa tjusiga katalogindex
autoindex_htmltitle=Visa HTML-titel som beskrivning
autoindex_iheight=Ikonhöjd
autoindex_iwidth=Ikonbredd
autoindex_sort=Tillåt användaren att sortera kolumner
autoindex_fildesc=Visa filbeskrivningar
autoindex_htags=Skapa taggar för HTML-huvud
autoindex_mtime=Visa senast-ändrad-tider
autoindex_size=Visa filstorlekar
autoindex_iconlink=Inkludera ikon i länken
autoindex_fwidth=Filnamnslängd
autoindex_dwidth=Beskrivningslängd
autoindex_dirfirst=Visa kataloger först
autoindex_default2=Standard
autoindex_select=Angivna nedan ...
autoindex_default3=Standard
autoindex_pixels=pixlar
autoindex_chars=tecken
autoindex_diropt=Inställningar för katalogindex
autoindex_dirhead=Katalogindexets huvudfil
autoindex_default4=Standard
autoindex_edirhead=Ogiltigt filnamn för huvudfil
autoindex_dirfoot=Katalogindexets fotnotsfil
autoindex_edirfoot=Ogiltigt filnamn för fotnotsfil
autoindex_ignore=Strunta i dessa filer i katalogindex
autoindex_eiconurl='$1' är inte en giltig ikon-URL
autoindex_emiss=$1 till $2 fattas
autoindex_emissquot=$1 till '$2' fattas
autoindex_enodesc=Det finns ingen beskrivning av filen $1
autoindex_enofile=Det finns inga filer med beskrivning '$1'
autoindex_eiconsize='$1' är inte en giltig ikonstorlek
autoindex_ewidth='$1' är inte en giltig ikonbredd

mod_mime_magic_file=Fil för MIMEs magiska tal
mod_mime_magic_none=Ingen
mod_mime_magic_efile=Ogiltigt filnamn för MIMEs magiska tal

mod_env_var=Variabel
mod_env_value=Värde
mod_env_pass=Skicka vidare
mod_env_clear=Rensa
mod_env_set=Sätt till ...
mod_env_cgivar=Miljövariabler för CGI-script
mod_env_passall=Skicka vidare alla miljövariabler till CGIs
mod_env_default=Standard
mod_env_evar='$1' är inte ett giltigt variabelnamn
mod_env_evalue='$1' är inte ett giltigt variabelvärde

mod_access_order=Ordning för kontroll av åtkomstsrättigheter:
mod_access_denyallow=Neka, sedan tillåt
mod_access_allowdeny=Tillåt, sedan neka
mod_access_mutual=Ömsesidigt misslyckande
mod_access_default=Standard
mod_access_action=Åtgärd
mod_access_cond=Tillstånd
mod_access_all=Alla förfrågningar
mod_access_host=Förfrågning från dator ...
mod_access_ip=Förfrågning från IP ...
mod_access_pip=Förfrågning från del av IP ...
mod_access_mask=Förfrågning från nät/nätmask ...
mod_access_cidr=Förfrågning från nät/CIDR ...
mod_access_var=Om variabeln är satt ...
mod_access_allow=Tillåt
mod_access_deny=Neka
mod_access_restr=Begränsa åtkomst
mod_access_eip='$1' är inte en giltig IP-adress
mod_access_epip='$1' är inte en giltig del av en IP-adress
mod_access_emask='$1' är inte ett giltigt par av nät/nätmask
mod_access_ecidr='$1' är inte ett giltigt nät/CIDR
mod_access_evar='$1' är inte ett giltigt variabelnamn

mod_auth_ufile=Användartextfil
mod_auth_uedit=Ändra användare 
mod_auth_gfile=Grupptextfil
mod_auth_gedit=Ändra grupper
mod_auth_pass=Skicka vidare misslyckanden till nästa modul?
mod_auth_auth=Textfilsautentisering
mod_auth_eudir=Användartextfilen finns inte under den tillåtna katalogen
mod_auth_egdir=Grupptextfilen finns inte under tillåtna katalogen
mod_auth_eufile=Ogiltigt namn för användartextfil
mod_auth_egfile=Ogiltigt namn för grupptextfil

mod_auth_dbm_ufile=DBM-användarfil
mod_auth_dbm_gfile=DBM-gruppfil
mod_auth_dbm_pass=Skicka vidare misslyckade försök till nästa modul?
mod_auth_dbm_auth=Autentisering för DBM-fil
mod_auth_dbm_eufile=Ogiltigt namn för DBM-användarfil
mod_auth_dbm_egfile=Ogiltigt namn för DBM-gruppfil

mod_cern_meta_process=Processa huvudets metafiler
mod_cern_meta_dir=Underkatalog för huvudets metafiler
mod_cern_meta_default=Standard
mod_cern_meta_edir=Ogiltig underkatalog för huvudets metafiler
mod_cern_meta_suffix=Filändelse för huvudets metafiler
mod_cern_meta_default2=Standard
mod_cern_meta_esuffix=Ogiltig filändelse för metafiler

mod_ssl_enable=Använda SSL?
mod_ssl_proto=SSL-protokoll
mod_ssl_cfile=Certifikat/privat nyckelfil
mod_ssl_default=Standard
mod_ssl_ecfile=Du har inte angivit något certifikat/någon privat nyckelfil
mod_ssl_kfile=Privat nyckelfil
mod_ssl_ekfile=Du har inte angivit någon privat nyckelfil
mod_ssl_clcert=Klient-SSL-certifikat
mod_ssl_nreq=Krävs inte
mod_ssl_opt=Valfritt
mod_ssl_req=Krävs
mod_ssl_optca=Valfritt, ingen CA
mod_ssl_cdepth=Djup för klientcertifikat
mod_ssl_ecdepth=Certifikatdjupet måste vara ett tal
mod_ssl_log=Loggfil för SSL
mod_ssl_elog=Du har inte angivit någon loggfil för SSL
mod_ssl_onlyssl=Tillåt endast åtkomst med SSL

log_global=Ändrade globala inställningar för $1
log_virtc=Skapade server $1
log_virts=Konfigurerade om server $1
log_virtd=Tog bort server $1
log_virtm=Ändrade server $1 för hand
log_virt=Ändrade $1 för server $2
log_dirc=Skapade katalog $1
log_dirc_l=Skapade katalog $1 på server $2
log_dirs=Ändrade katalog $1
log_dirs_l=Ändrade katalog $1 på server $2
log_dird=Tog bort katalog $1
log_dird_l=Tog bort katalog $1 på server $2
log_dirm=Ändrade katalog $1 för hand
log_dirm_l=Ändrade katalog $1 på server $2 för hand
log_dir=Ändrade $1 i katalog $2
log_dir_l=Ändrade $1 i katalog $2 på server $3
log_htaccessc=Skapade inställningsfil $1
log_htaccessd=Tog bort inställningsfil $1
log_htaccessm=Ändrade i inställningsfil $1 för hand
log_htaccess=Ändrade $1 i inställningsfil $2
log_filesc=Skapade filinställningar för $1
log_filesc_l=Skapade filinställningar för $1 i fil $2
log_filess=Ändrade filinställningar för $1
log_filess_l=Ändrade filinställningar för $1 i fil $2
log_filesd=Tog bort filinställningar för $1
log_filesd_l=Tog bort filinställningar för $1 i fil $2
log_filesm=Ändrade filinställningar för $1 för hand
log_filesm_l=Ändrade filinställningar för $1 i fil $2 för hand
log_files=Ändrade $1 i filinställningarna för $2
log_files_l=Ändrade $1 i filinställningarna för $2 i fil $3
log_mime_modify=Modifierade MIME-typ $1
log_mime_create=Lade till MIME-typ $1
log_defines=Ändrade definierade parametrar
log_reconfig=Konfigurerade om kända moduler
log_start=Startade webbserver
log_stop=Stannade webbserver
log_apply=Tog ändringar i drift
