index_title=Servidor de BD MySQL
index_notrun=MySQL no està en execució al sistema - no es pot recuperar la llistat de bases de dades.
index_start=Inicia el Servidor MySQL
index_startmsg=Prem aquest botó per iniciar el servidor de bases de dades MySQL amb l'ordre $1. Aquest mòdul Webmin no pot administrar la base de dades fins que aquesta s'iniciï.
index_nopass=Webmin necessita saber el teu nom d'usuari i la teva contrasenya MySQL per tal de gestionar la base de dades. Introdueix el teu nom d'usuari (habitualment <tt>root</tt>) i la teva contrasenya, si et plau.
index_ltitle=Connexió a MySQL
index_login=Usuari
index_pass=Contrasenya
index_clear=Neteja
index_stop=Atura el Servidor MySQL
index_stopmsg=Prem aquest botó per aturar el servidor de bases de dades MySQL. Això impedirà a qualsevol usuari o programa l'accés a la base de dades, incloent-hi aquest mòdul Webmin.
index_dbs=Bases de Dades MySQL
index_add=Crea una nova base de dades
index_global=Opcions Globals
index_return=a la llista de bases de dades
index_eadmin=No s'ha trobat al sistema el programa d'administració $1 de MySQL. Pot ser que MySQL no estigui instal·lat, o bé que la configuració del mòdul <a href='$2'><a> sigui incorrecta.
index_esql=No s'ha trobat al sistema el programa client $1 de MySQL. Pot ser que MySQL no estigui instal·lat, o bé que la configuració del mòdul <a href='$2'><a> sigui incorrecta.
index_ever=No sembla que la versió del programa client $1 de MySQL sigui la correcta. Webmin només suporta la versió 3 de MySQL i superiors.
index_nouser=El teu compte Webmin està configurat per connectar-te al servidor MySQL com a usuari $1, però aquest usuari hi té l'accés denegat. 
index_db=Base de Dades
index_tables=Taules
index_elibrary=No es pot executar el programa client MySQL $1 perquè no es troben les llibreries compartides de MySQL. Comprova la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> i assegura't que el <i>Camí del les llibreries compartides de MySQL</i> està posat.
index_version=Versió MySQL $1
index_nomod=Atenció: El mòdul perl $1 no està instal·lat al sistema, de manera que Webmin no podrà accedir de forma fiable a la base de dades MySQL. <a href='$2'>Fes clic aquí</a> per instal·lar-lo ara.
index_nomods=Atenció: Els mòduls Perl $1 i $2 no està instal·lat al sistema, de manera que Webmin no podrà accedir de forma fiable a la base de dades MySQL. <a href='$3'>Fes clic aquí</a> per instal·lar-lo ara.
index_mysqlver=L'ordre <tt>$1</tt> ha retornat:
index_nodbs=No tens accés a cap base de dades MySQL.

login_err=La connexió ha fallat
login_ecannot=No tens permís per configurar la connexió a la base de dades
login_elogin=No hi ha l'usuari d'administració
login_epass=Usuari o contrasenya incorrectes

stop_err=No he pogut aturar la base de dades
start_err=No he pogut engegar la base de dades

dbase_title=Edició de Base de Dades
dbase_tables=Taules de la Base de Dades
dbase_add=Crea nova taula
dbase_drop=Destrueix BD
dbase_exec=Executa SQL
dbase_backup=Aboca la BD
dbase_none=Aquesta base de dades no té taules.
dbase_fields=Columnes:
dbase_return=a la llista de taules
dbase_ecannot=No tens permís per editar aquesta base de dades
dbase_table=Taula
dbase_rows=Files
dbase_cols=Columnes

ddrop_err=No he pogut destruir la base de dades
ddrop_title=Destrucció de Base de Dades
ddrop_rusure=Segur que vols destruir la base de dades $1? S'eliminaran $2 taules que contenen $3 files de dades.
ddrop_mysql=Aquesta és la base de dades mestra, destruir-la farà que el servidor MySQL sigui inoperatiu!
ddrop_ok=Destrueix la Base de Dades
ddrop_empty=Suprimeix Totes les Taules

table_title=Edició de Taula
table_title2=Creació de Taula
table_header=Taula $1 de la base de dades $2
table_field=Columna
table_type=Tipus
table_null=Permet nuls
table_key=Clau
table_default=Valor per defecte
table_extra=Extres
table_pri=Primària
table_mul=Indexada
table_none=Cap
table_add=Afegeix columna del tipus:
table_return=a la llista de columnes
table_data=Mostra les Dades
table_drop=Destrueix la Taula
table_name=Nom de la Taula
table_copy=Copia les columnes de la taula
table_copynone=&lt;Cap&gt;
table_copydata=Copia també les dades
table_initial=Columnes inicials
table_header2=Opcions de la nova taula
table_err=No he pogut crear la taula
table_ename=No hi ha el nom de taula o bé és incorrecte
table_efield='$1' no és un nom de taula vàlid
table_epnull=El camp $1 de la clau primària no pot permetre nuls
table_etype=No hi ha el tipus de la columna $1
table_esize=No hi ha la mida de la columna $1
table_eenum=Has d'introduir almenys una opció per al camp $2 de $1
table_enone=No s'ha trobat cap camp inicial
table_type_=Defecte
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Heap
table_type_merge=Merge
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Clau primària
table_nextra=Atribuïda extra
table_eautokey=El camp d'autoincrement també ha de ser una clau primària
table_eauto=Només hi pot haver un camp d'autoincrement

tdrop_err=No he pogut destruir la taula
tdrop_title=Destrucció de Taula
tdrop_rusure=¿Segur que vols destruir la taula $1 de la base de dades $2? Se suprimiran $3 files de dades.
tdrop_ok=Destrueix la Taula

field_title1=Addició de Columna
field_title2=Modificació de Columna
field_in=de la taula $1 de la base de dades $2
field_header=Paràmetres de la columna
field_name=Nom de la columna
field_type=Tipus de dades
field_size=Longitud
field_typewarn=Atenció! Canviar el tipus pot provocar una pèrdua de dades
field_enum=Valors enumerats
field_dual=Longitud i decimals
field_opts=Opcions del tipus
field_auto=Autoincrement
field_none=Cap
field_unsigned=Sense signe
field_zerofill=Emplena amb zeros
field_ascii=Insensible a caixa
field_binary=Sensible a caixa
field_null=Permet nuls
field_default=Valor per defecte
field_dmode0=Cap
field_dmode1=Nul
field_key=És part de la clau primària
field_err=No he pogut desar la columna
field_esize='$1' no és una longitud vàlida de columna
field_eenum=No has introduït cap valor enumerat
field_efield='$1' no és un nom de columna vàlid
field_ekey=Els camps que permeten nuls no poden formar part de la clau primària

view_title=Dades de la Taula
view_pos=Files $1 a $2 de $3
view_none=Aquesta taula no conté dades
view_edit=Edita les files seleccionades
view_new=Afegeix fila
view_delete=Suprimeix les files seleccionades
view_nokey=Les dades d'aquesta taula no es poden editar perquè no té clau primària.
view_all=Selecciona-ho Tot
view_invert=Inverteix la selecció
view_search2=Busca files tals que el camp $2 $3 $1
view_match0=contingui
view_match1=coincideixi
view_match2=no contingui
view_match3=no coincideixi
view_searchok=Busca
view_searchhead=Resultats de la recerca de $1 a la columna $2 ...
view_searchreset=Reinicia la recerca
view_field=Nom de la columna
view_data=Dades noves
view_jump=Salta a la línia:
view_download=Descarrrega...
view_keep=Deixa-ho tal com està
view_set=Estableix al contingut del fitxer...

users_title=Permisos d'Usuari
users_user=Usuari
users_host=Hosts
users_pass=Contrasenya xifrada
users_perms=Permisos
users_add=Crea nou usuari
users_priv3=Seleccionar
users_priv4=Inserir
users_priv5=Actualitzar
users_priv6=Suprimir
users_priv7=Crear
users_priv8=Destruir
users_priv9=Recarregar
users_priv10=Tancar
users_priv11=Procés
users_priv12=Fitxers
users_priv13=Concedir
users_priv14=Referenciar
users_priv15=Índexs
users_priv16=Alterar
users_priv17=Mostra les BD
users_priv18=Súper
users_priv19=Crea temp
users_priv20=Bloca
users_priv21=Executa
users_priv22=Esclava
users_priv23=Client
users_all=Tots
users_anon=Anònim
users_none=Cap
users_return=a la llista d'usuaris
users_sync=Les opcions de sota configuren la sincronització entre els usuaris Unix creats per Webmin i els usuaris MySQL.
users_sync_create=Afegeix un nou usuari MySQL quan es creï un usuari Unix, amb els permisos...
users_sync_modify=Actualitza un usuari MySQL quan es modifiqui l'usuari Unix corresponent.
users_sync_delete=Suprimeix un usuari MySQL quan se suprimeixi l'usuari Unix corresponent.
users_sync_privs=Permisos dels nous usuaris
users_sync_host=Crea nous usuaris amb hosts
users_sync_def=Tots els hosts
users_sync_sel=Host específic

user_title1=Creació d'Usuari
user_title2=Edició d'Usuari
user_header=Detalls d'usuari MySQL
user_user=Nom d'usuari
user_all=Usuari anònim
user_pass=Contrasenya
user_leave=No ho canviïs
user_none=Cap
user_any=Qualsevol
user_set=Canvia-la per ...
user_host=Hosts
user_perms=Permisos
user_priv3=Seleccionar dades de les taules
user_priv4=Inserir dades a les taules
user_priv5=Actualitzar les dades de les taules
user_priv6=Suprimir dades de les taules
user_priv7=Crear taules
user_priv8=Destruir taules
user_priv9=Recarregar permisos
user_priv10=Tancar la base de dades
user_priv11=Administrar processos
user_priv12=Operacions de fitxers
user_priv13=Concedir privilegis
user_priv14=Operacions de referència
user_priv15=Administrar índexs
user_priv16=Alterar taules
user_priv17=Mostra les bases de dades
user_priv18=Superusuari
user_priv19=Crea taules temporals
user_priv20=Bloca les taules
user_priv21=Executa
user_priv22=Replicació esclava
user_priv23=Replicació client
user_err=No he pogut desar l'usuari
user_euser=No hi ha nom d'usuari o bé és incorrecte
user_ehost=No hi ha nom(s) de host(s) o bé són incorrecte(s)

dbs_title=Permisos de Bases de Dades
dbs_db=Bases de Dades
dbs_user=Usuari
dbs_host=Hosts
dbs_perms=Permisos
dbs_anon=Anònim
dbs_any=Qualsevol
dbs_empty=No hi ha permisos de base de dades definits
dbs_hosts=Dels permisos del host
dbs_add=Crea nous permisos de bases de dades
dbs_priv3=Seleccionar
dbs_priv4=Inserir
dbs_priv5=Actualitzar
dbs_priv6=Suprimir
dbs_priv7=Crear
dbs_priv8=Destruir
dbs_priv9=Concedir
dbs_priv10=Referenciar
dbs_priv11=Índexs
dbs_priv12=Alterar
dbs_priv13=Crea temp
dbs_priv14=Bloca
dbs_all=Tots
dbs_none=Cap
dbs_return=als permisos de la base de dades

db_title1=Creació de Permisos de Bases de Dades
db_title2=Edició de Permisos de Base de Dades
db_header=Opcions dels permisos de bases de dades
db_db=Bases de Dades
db_user=Usuari
db_anon=Usuari anònim
db_host=Hosts
db_hosts=Dels permisos del host
db_any=Qualsevol
db_perms=Permisos
db_priv3=Seleccionar dades de les taules
db_priv4=Inserir dades a les taules
db_priv5=Actualitzar les dades de les taules
db_priv6=Suprimir dades de les taules
db_priv7=Crear taules
db_priv8=Destruir taules
db_priv9=Concedir privilegis
db_priv10=Operacions de referència
db_priv11=Administrar índexs
db_priv12=Alterar taules
db_priv13=Crea taules temporals
db_priv14=Bloca les taules
db_err=No he pogut desar els permisos de bases de dades
db_euser=Hi falta el nom d'usuari o bé no és correcte
db_ehost=Hi falta el nom de host o bé no és correcte
db_edb=Hi falta la base de dades o bé no és correcta

hosts_title=Permisos del Host
hosts_db=Bases de Dades
hosts_host=Hosts
hosts_perms=Permisos
hosts_any=Qualsevol
hosts_all=Tots
hosts_priv2=Seleccionar
hosts_priv3=Inserir
hosts_priv4=Actualitzar
hosts_priv5=Suprimir
hosts_priv6=Crear
hosts_priv7=Destruir
hosts_priv8=Concedir
hosts_priv9=Referenciar
hosts_priv10=Índexs
hosts_priv11=Alterar
hosts_priv12=Crea temp
hosts_priv13=Bloca
hosts_none=Cap
hosts_add=Crea nous permisos de host
hosts_empty=No hi ha permisos de host definits

host_title1=Creació de Permisos de Host
host_title2=Edició de Permisos de Host
host_header=Opcions dels permisos de host
host_db=Bases de Dades
host_any=Qualsevol
host_priv2=Seleccionar dades de les taules
host_priv3=Inserir dades a les taules
host_priv4=Actualitzar dades de les taules
host_priv5=Suprimir dades de les taules
host_priv6=Crear taules
host_priv7=Destruir taules
host_priv8=Concedir privilegis
host_priv9=Operacions de referència
host_priv10=Administrar índexs
host_priv11=Alterar taules
host_priv12=Crea taules temporals
host_priv13=Bloca les taules
host_host=Hosts
host_perms=Permisos

newdb_title=Creació de Base de Dades
newdb_header=Opcions de la nova base de dades
newdb_db=Nom de la base de dades
newdb_table=Taula inicial
newdb_none=Cap
newdb_tname=Anomenada
newdb_str=amb els camps següents
newdb_err=No he pogut crear la base de dades
newdb_edb=Hi falta la base de dades o bé no és correcta
newdb_ecannot=No tens permís per crear bases de dades

exec_title=Execució de SQL
exec_header=Introdueix una ordre SQL per executar a la base de dades $1...
exec_old=O selecciona una ordre SQL prèvia:
exec_exec=Executa
exec_clear=Neteja l'Historial
exec_header2=Selecciona el fitxer d'ordres SQL per executar a la base de dades $1 ...
exec_file=Des d'un fitxer local
exec_upload=Des d'un fitxer pujat
exec_err=No he pogut executar l'SQL
exec_out=Resposta de l'ordre SQL $1 ...
exec_none=No s'ha retornat cap dada
exec_eupload=No has seleccionat cap fitxer per pujar
exec_efile=El fitxer local no existeix
exec_uploadout=Resposta de les ordres SQL pujades ...
exec_fileout=Resposta de les ordres SQL del fitxer $1 
exec_noout=No s'ha generat cap resposta
exec_return=Executa el formulari SQL
exec_import=Taula on s'hi han d'importar les dades
exec_header3=Selecciona el fitxer de dades de text per importar a la base de dades MySQL $1...
exec_header4=Aquest fitxer ha de contenir un registre de base de dades per línia, amb els camps separats per tabuladors.
exec_delete=Suprimeix primer les dades de la taula
exec_filename=Del fitxer
exec_ignore=Ignora files duplicades

tprivs_title=Permisos de Taules
tprivs_table=Taula
tprivs_db=Base de Dades
tprivs_host=Hosts
tprivs_user=Usuari
tprivs_privs1=Permisos de la taula
tprivs_privs2=Permisos de la columna
tprivs_all=Tots
tprivs_anon=Anònim
tprivs_add=Afegeix permisos nous a la base de dades:
tprivs_norows=No hi ha permisos de taules definits
tprivs_return=als permisos de les taules
tprivs_none=Cap

tpriv_title1=Creació de Permisos de Taules
tpriv_title2=Edició de Permisos de Taules
tpriv_header=Opcions dels permisos de taules
tpriv_db=Base de Dades
tpriv_table=Taula
tpriv_user=Usuari
tpriv_host=Hosts
tpriv_perms1=Permisos de la Taula
tpriv_perms2=Permisos de la columna
tpriv_any=Qualsevol
tpriv_anon=Usuari anònim
tpriv_err=No he pogut desar els permisos de taules
tpriv_etable=No hi ha cap taula seleccionada
tpriv_euser=Hi falta el nom d'usuari o bé no és correcte
tpriv_ehost=Hi falta el nom de host o bé no és correcte

cprivs_title=Permisos de Columna
cprivs_field=Columna
cprivs_table=Taula
cprivs_db=Base de Dades
cprivs_host=Hosts
cprivs_user=Usuari
cprivs_privs=Permisos
cprivs_all=Tots
cprivs_anon=Anònim
cprivs_add=Afegeix permisos nous a la base de dades / taula:
cprivs_norows=No hi ha permisos de columna definits
cprivs_return=als permisos de les columnes
cprivs_none=Cap

cpriv_title1=Creació de  Permisos de Columna
cpriv_title2=Edició de Permisos de Columna
cpriv_header=Opcions dels permisos de columna
cpriv_db=Base de Dades
cpriv_table=Taula
cpriv_field=Columna
cpriv_user=Usuari
cpriv_host=Hosts
cpriv_perms=Permisos
cpriv_any=Qualsevol
cpriv_anon=Usuari anònim
cpriv_err=No he pogut desar els permisos de les columnes
cpriv_etable=No hi ha cap camp seleccionat
cpriv_euser=No hi ha el nom de l'usuari o bé és incorrecte
cpriv_ehost=No hi ha el nom de host o bé és incorrecte

esql=L'SQL $1 ha fallat: $2
eparse=Webmin no pot analitzar la sortida de l'ordre $1 degut a la natura de les dades de la base de dades. Hauries d'instal·lar els mòduls Perl $2 i $3 per resoldre aquest problema.
edenied=No tens accés a aquesta base de dades MySQL
perms_ecannot=No tens permís per editar els permisos
perms_edb=Només tens permís per a editar els permisos de les teves bases de dades

acl_dbs=Bases de dades que aquest usuari pot administrar
acl_dall=Totes les bases de dades
acl_dsel=Seleccionades...
acl_create=Pot crear noves bases de dades
acl_bpath=Copiar el directori de fitxers
acl_buser=Copiar el directori de fitxers com usuari Unix
acl_delete=Pot destruir bases de dades
acl_stop=Pot engegar i aturar el servidor MySQL
acl_perms=Pot editar permisos
acl_only=Només per a bases de dades administrades
acl_login=Connecta't a MySQL com 
acl_user_def=Usuari del Mòdul Config
acl_user=Usuari
acl_pass=Contrasenya
acl_edonly=Només pot editar les dades de la taula
acl_bnone=Prohibeix còpies de seguretat

log_start=Servidor MySQL engegat
log_stop=Servidor MySQL aturat
log_db_create=Base de dades $1 creada
log_db_delete=Base de dades $1 destruïda
log_table_create=Taula $1 creada a la base de dades $2
log_table_delete=Taula $1 destruïda a la base de dades $2
log_field_create=Columna $1 $4 afegida a $2 de la base de dades $3
log_field_modify=Columna $1 $4 modificada a $2 de la base de dades $3
log_field_delete=Columna $1 suprimida a $2 de la base de dades $3
log_data_create=Fila afegida a la taula $2 de la base de dades $3
log_data_modify=$1 files modificades a la taula $2 de la base de dades $3
log_data_delete=$1 files suprimides a la taula $2 de la base de dades $3
log_exec=SQL executat a la base de dades $1
log_exec_l=Ordre SQL $2 executada a la base de dades $1
log_user_create=Permisos creats per a l'usuari $1, host $2
log_user_delete=Permisos suprimits per a l'usuari $1, host $2
log_user_modify=Permisos modificats per a l'usuari $1, host $2
log_perm_create=Permisos creats per a la base de dades $3, usuari $1, host $2
log_perm_delete=Permisos suprimits per a la base de dades $3, usuari $1, host $2
log_perm_modify=Permisos modificats per a la base de dades $3, usuari $1, host $2
log_host_create=Permisos creats per al host $2, base de dades $3
log_host_delete=Permisos suprimits per al host $2, base de dades $3
log_host_modify=Permisos modificats per al host $2, base de dades $3
log_tpriv_create=Permisos creats per a la taula $4, base de dades $3
log_tpriv_delete=Permisos suprimits per a la taula $4, base de dades $3
log_tpriv_modify=Permisos modificats per a la taula $4, base de dades $3
log_tpriv_create_l=Permisos creats per a la taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_tpriv_delete_l=Permisos suprimits per a la taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_tpriv_modify_l=Permisos modificats per a la taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_cpriv_create=Permisos creats per a la columna $5, taula $4
log_cpriv_delete=Permisos suprimits per a la columna $5 taula $4
log_cpriv_modify=Permisos modificats per a la columna $5, taula $4
log_cpriv_create_l=Permisos creats per a la columna $5, taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_cpriv_delete_l=Permisos suprimits per a la columna $5 taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_cpriv_modify_l=Permisos modificats per a la columna $5, taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_anon=anònim
log_any=qualsevol
log_backup=He abocat la base de dades $1
log_backup_l=He abocat la base de dades $1 al fitxer $2
log_execupload=He executat les ordres SQL del fitxer pujat
log_execfile=He executat les ordres SQL del fitxer $1
log_importupload=He importat les dades del fitxer pujat
log_importfile=He importat les dades del fitxer $1

backup_title=Abocament de la Base de Dades
backup_edump=No s'ha trobat al sistema el programa d'abocament $1 de MySQL. Pot ser que la configuració del mòdul <a href='$2'><a> sigui incorrecta.
backup_desc=Aquest formulari permet abocar la base de dades $1 com un fitxer d'instruccions SQL. Per restaurar un abocament, pots utilitzar el formulari d'execució SQL per executar les ordres del fitxer.
backup_desc2=La còpia es pot dur a terme immediatament, o automàticament sobre una planificació seleccionada.
backup_header=Opcions de l'abocament de bases de dades
backup_file=Aboca a fitxer
backup_where=Aboca només les files que coincideixin amb la clàusula <tt>WHERE</tt>
backup_none=Totes les files
backup_drop=Afegeix instruccions <tt>DROP TABLE</tt> a l'abocament
backup_ok=Fes l'Abocament Ara
backup_ok1=Desa i Fes Ara la Còpia
backup_ok2=Desa
backup_err=L'abocament de la base de dades ha fallat
backup_efile=No hi ha el nom del fitxer o bé és incorrecte
backup_eunder=Només es poden crear còpies sota $1
backup_epath=Camí de l'abocament incorrecte
backup_ewhere=No hi ha clàusula <tt>WHERE</tt> o bé és incorrecta
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> ha fallat: $1
backup_done=He abocat amb èxit $3 bytes de la base de dades $1 al fitxer $2.
backup_sched=Còpia planificada activada
backup_sched1=Sí, a les hores triades a sota...
backup_ccron=S'ha activat la còpia planificada de la base de dades.
backup_dcron=S'ha desactivat la còpia planificada de la base de dades.
backup_ucron=S'ha actualitzat la còpia, camí i hores planificades de la base de dades.
backup_ncron=La còpia planificada de la base de dades s'ha deixat desactivada.
backup_before=Ordre a executar abans de la còpia
backup_after=Ordre a executar després de la còpia

import_title=Importació de Dades
import_uploadout=Important les dades des del fitxer pujat...
import_fileout=Important les dades del fitxer $1...
import_eupload=Hi falta el fitxer pujat d'importació
import_efile=Hi falta el fitxer d'importació
