index_title=Filtre de Correu SpamAssassin
index_ecmd=No s'ha trobat al sistema l'ordre $1 de SpamAssassin. Pot ser que no estigui instal·lada, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_econfig=No s'ha trobat al sistema el directori o fitxer de configuració local $1 de SpamAssassin. Pot ser que SpamAssassin no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_version=SpamAssassin versió $1
index_warn_usermin=No sembla que SpamAssassin estigui configurat al fitxer de configuració $2 de Procmail ni al fitxer global $1, així que cap configuració feta utilitzant aquest mòdul tindrà cap efecte a menys que SpamAssassin s'hagi configurat globalment.
index_warn_webmin=No sembla que SpamAssassin estigui configurat al fitxer de configuració $1 de Procmail, així que cap configuració feta utilitzant aquest mòdul tindrà cap efecte a menys que els usuaris se'l configurin individualment.
index_return=a l'índex de mòduls
index_apply=Aplica els Canvis
index_applydesc=Fes clic sobre aquest botó per aplica la configuració actual de SpamAssassin enviant un senyal HUP a tots els processos $1 en execució.
index_cpan=Com que SpamAssassin és un mòdul Perl, també el pots instal·lar automàticament fent servir el mòdul <a href='$2'>Mòduls Perl</a> de Webmin per descarregar $1 de CPAN.

white_title=Adreces Permeses i Denegades
white_desc=Les taules d'aquesta pàgina permeten especificar adreces de correu From: i To: que sempre o mai estan classificades com a spam. Qualsevol altre correu es processarà com a normal per part de les regles de SpamAssassin. Totes les adreces de correu poden contenir escarrassos, com ara *@foo.com o *.foo.com per a coincidir amb dominis sencers.
white_header=Adreces de correu que s'han de classificar com a spam
white_from=Adreces From: que mai s'han de classificar com a spam
white_gfrom=Adreces de tot el sistema que mai s'han de classificar com a spam
white_addr=Adreça
white_rcvd=Adreces From: que mai s'han de classificar com a spam, depenent del domini de Received:
white_rcvdhost=Domini origen
white_unfrom=Excepcions de les adreces From: que mai s'han de classificar com a spam
white_gunfrom=Excepcions per a tot el sistema de les adreces que mai s'han de classificar com a spam
white_black=Adreces From: que sempre s'han de classificar com a spam
white_gblack=Adreces de tot el sistema que sempre s'han de classificar com a spam
white_unblack=Excepcions de les adreces From: que sempre s'han de classificar com a spam
white_gunblack=Excepcions per a tot el sistema de les adreces que sempre s'han de classificar com a spam
white_to=Adreces To: o Cc: per a les quals cal permetre una mida o tot el spam
white_level=Permet
white_level0=Una mica de spam
white_level1=Més spam
white_level2=Tot el spam
white_err=No he pogut desar les llistes blanca i negra
white_efrom='$1' no és una adreça From: vàlida
white_ercvd='$1' no és un nom de domini vàlid
white_importdesc=Aquest formulari es pot fer servir per afegir adreces de correu d'un fitxer (com ara una llibreta d¡adreces exportada des d'Outlook o Eudora) a la llista permesa.
white_import=Importa les adreces del fitxer
white_sort=Ordena les adreces permeses després de la importació
white_importok=Importa-ho Ara
white_return=a les adreces permeses i denegades

score_title=Classificació de Spam
score_desc=SpamAssassin assigna una puntuació a cada missatgebasant-se en el seu contingut i les seves capçaleres. Les opcions d'aquesta pàgina determinen la puntuació per sobre de la qual un missatge es considera spam, i alguns dels mètodes mitjançant els quals es calcula aquesta puntuació.
score_header=Opcions de classificació de missatges spam
score_score=Puntuació dels tests de SpamAssassin
score_name=Nom del test
score_points=Punts
score_hits=Impactes per sobre dels quals un missatge es considera spam
score_rbl=Omet la comprovació relay obert RBL
score_mx=Nombre de cops a comprovar l'adreça MX From:
score_mxdelay=Segons d'espera entre comprovacions MX
score_langs=Idiomes del correu que no són considerats spam potencial
score_langsall=Tots els idiomes
score_langssel=Els idiomes seleccionats...
score_locales=Jocs de caràcters del correu que no són considerats spam potencial
score_localesall=Tots els jocs de caràcters
score_localessel=Els jocs de caràcters seleccionats...
score_auto=Factor de puntuació de la llista blanca
score_timeout=Segons d'espera entre consultes RBL
score_received=Nombre de capçaleres Received: a comprovar amb RBL
score_describe=Descripció del test per a l'informe
score_descr=Descripció
score_err=No he pogut desar la puntuació del missatge
score_ename='$1' no és un nom de test vàlid
score_epoints='$1' no és un nombre de punts vàlid
score_edesc=Hi falta la descripció de la puntuació '$1'
score_ehits=Hi falta el nombre d'impactes per sobre del qual un missatge es considera spam o bé és incorrecte
score_eauto=Hi falta el factor de puntuació de la llista blanc o bé és invàlid (ha d'estar entre 0 i 1)
score_emx=Hi falta el nombre de vegades a comprovar les adreces MX From: o bé és invàlid
score_emxdelay=Hi falten els segons d'espera entre comprovacions MX o bé són invàlids
score_etimeout=Hi falten els segons d'espera entre consultes RBL o bé són invàlids
score_ereceived=Hi falten les capçaleres Received: a comprovar amb RBL o bé són invàlides

report_title=Modificació de Missatges
report_desc=Les opcions d'aquesta pàgina controlen les modificacions que SpamAssassin fa a les capçaleres i el cos de tots els missatges que analitza, les modificacions que fa en aquells classificats com a spam.
report_header=Opcions de modificació dels missatges analitzats i els missatges spam
report_report=Informe adjuntat als missatges que excedeixen el llindar de spam
report_clear=Fes servir només el text de sota...
report_noclear=Afegeix el text a sota del missatge per defecte...
report_terse=Informe adjuntat al missatge spam en mode tibant
report_rewrite=Modifica al capçalera Subject: del spam
report_subject=Text per prefixar la capçalera Subject: del spam
report_rheader=Posa l'informe a la capçalera X-Spam-Status: en lloc del cos
report_useterse=Genera només un informe tibant
report_fold=Parteix la capçalera X-Spam-Status: en múltiples línies
report_safe=No posis el missatge original en l'adjunció
report_detail=Inclou detalls de les frases spam
report_stars=Inclou la capçalera X-Spam-Level:
report_char=Caràcter de la capçalera X-Spam-Level:
report_defang=Canvia el tipus MIME del spam a text/plain
report_err=No he pogut desar les opcions d'informe de spam
report_echar=Cal introduir un sol caràcter per a la capçalera X-Spam-Level:

user_title=Opcions Miscel·lànies d'Usuari
user_desc=Les opcions d'aquesta pàgina estan majoritàriament relacionades amb els camins i els valors que SpamAssassin fa servir per a paquets externs d'identificació de spam Razor, DCC i Pyzor. També podeu dir a SpamAssassin si podrà dur a terme consultes DNS o no.
user_header=Opcions miscel·lànies a nivell d'usuari
user_dns=SpamAssassin pot fer consultes DNS
user_dnslist=Prova-ho comprovant els servidors
user_dnstest=Test
user_razor=Temps límit de consulta Razor en segons
user_dcc=Ubicació del programa client DCC
user_inpath=A la variable PATH
user_bodymax=Suma de control del cos DCC abans de coincidir
user_fuz1max=Suma de control fuz1 DCC abans de coincidir
user_fuz2max=Suma de control fuz1 DCC abans de coincidir
user_timeout=Temps límit de consulta DCC en segons
user_dheader=Afegeix la capçalera DCC als missatges
user_pyzor=Ubicació del programa client Pyzor
user_pbodymax=Suma de control Pyzor del cos abans de la coincidència
user_ptimeout=Temps límit de la consulta Pyzor en segons
user_pheader=Afegeix la capçalera Pyzor als missatges
user_err=No he pogut desar les opcions d'usuari
user_etimeout='$1' no és un temps límit vàlid
user_epath='$1' no és un camí de programa client vàlid
user_emax='$1' no és una suma de control vàlida

header_title=Comprovacions de Capçalera i Cos
header_desc=Aquesta pàgina permet definir tests addicionals que SpamAssassin aplicarà al correu, basant-se en capçaleres de missatges, contingut del cos, URLs trobats dins del cos o combinacions d'altres tests. El nom assignat a cada test és cosa teva, però normalment és alguna cosa com CONTE_BAH. La puntuació que SpamAssassin afegeix als missatges que coincideixen amb un test es pot establir introduint els noms dels teus propis tests a les taules del peu de la pàgina.
header_header=Tests de capçalera i cos addicionals
header_allow=Permet que els usuaris defineixin tests
header_test=Tests de capçaleres
header_tname=Nom del test
header_name=Per a la capçalera
header_op=Comprova si
header_op0=Coincideix amb...
header_op1=No coincideix amb...
header_op2=Existeix
header_op3=Avalua...
header_pat=Expressió regular
header_default=Valor per defecte
header_uri=Tests de l'URL de correu
header_body=Tests del cos
header_mode=Part del cos
header_mode0=Text pla
header_mode1=Tot el text
header_mode2=Text tal qual
header_mode3=Tot el correu
header_meta=Tests basats en altres
header_bool=Expressió de test lògica
header_err=No he pogut desar els tests
header_ename='$1' no és un nom de test vàlid
header_eeval='$1' no és una funció d'avaluació vàlida
header_eheader='$1' no és una capçalera de correu vàlida
header_eregexp='$1' no és una expressió regular vàlida (s'ha d'escriure com /expressió/)
header_emeta=Hi falta l'expressió de test al test '$1'

priv_title=Opcions Miscel·lànies Privilegiades
priv_desc=Aquestes opcions només es poden establir globalment, més que no pas en fitxers de configuració d'usuaris individuals. Controlen els camins a diversos fitxers de configuració i registre.
priv_header=Valors miscel·lanis a nivell privilegiat
priv_white=Camí del fitxer de llista blanca automàtic
priv_mode=Mode octal del fitxer de llista blanca
priv_dcc=Arguments de l'ordre DCC
priv_log=Camí dels fitxers de registre de temps
priv_razor=Camí del fitxer de configuració de Razor
priv_phrases=Frases indicadores de spam
priv_phrase=Frase de dues paraules
priv_score=Puntuació
priv_highest=Puntuació màxima de frase
priv_err=No he pogut desar les opcions privilegiades
priv_epath='$1' no és un camí vàlid
priv_emode='$1' no és un mode octal de 4 dígits
priv_eargs='$1' no és una llista vàlida d'arguments
priv_emscore='$1' no és una puntuació màxima de frase vàlida
priv_ephrase='$1' no és una frase de spam de dues paraules vàlida
priv_escore=Hi falta la puntuació de la frase spam '$1' o bé no és vàlida

usually=Normalment $1
ecannot=No tens permís per fer servir aquesta pàgina

setup_title=Configuració de Procmail Per A SpamAssassin
setup_desc_webmin=Aquest formulari es pot fer servir per configurar Procmail a $1 de manera que executi SpamAssassin sobre tots els missatges de correu rebuts pel sistema. No obstant, això només tindrà efecte si el servidor de correu està configurat per utilitzar Procmail per al lliurament local, o per a usuaris tals que els fitxers <tt>.forward</tt> estiguin configurats per executar Procmail.
setup_desc_usermin=Aquest formulari es pot fer servir per configurar Procmail a $1 de manera que executi SpamAssassin sobre tots els missatges de correu enviats al teu compte. No obstant, això només tindrà efecte si el servidor de correu està configurat per utilitzar Procmail per al lliurament local, o si els teus fitxers <tt>.forward</tt> estan configurats per passar tot el correu a Procmail.
setup_head=Tots els missatges processats per SpamAssassin tindran la capçalera <tt>X-Spam</tt>, de manera que puguin ser filtrats pels clients de correu.
setup_rel=Tots els camins de fitxers o directoris de correu no absoluts introduïts a dalt seran relatius al directori arrel de l'usuari que rebi el correu.
setup_home=La variable <tt>$HOME</tt> es pot fer servir als camins de dalt i serà substituïda pel directori arrel de l'usuari que rebi el correu.
setup_to=Acció per als missatges classificats com a spam
setup_null=Llença'ls
setup_default=Lliura'ls normalment
setup_file=Afegeix-los a un fitxer de correu en format mbox...
setup_maildir=Afegeix-los a un directori de correu estil Qmail...
setup_mhdir=Afegeix-los a un directori de correu estil MH...
setup_drop=Executa SpamAssassin i grava al fitxer com a
setup_drop1=Destinatari usuari Unix
setup_drop0=Usuari <tt>root</tt>
setup_ok=Configura Procmail per a SpamAssassin

setup_err=No he pogut configurar SpamAssassin
setup_efile=Hi falta el fitxer en format mbox o bé és invàlid
setup_emaildir=Hi falta el directori de correu Qmail o bé és invàlid
setup_emhdir=Hi falta el directori de correu MH o bé és invàlid

log_white=He modificat les adreces permeses i denegades
log_score=He modificat la classificació del spam
log_report=He modificat la modificació del missatge
log_user=He modificat les opcions miscel·lànies d'usuari
log_header=He modificat els tests de capçaleres i cos
log_priv=He modificat les opcions miscel·lànies privilegiades
log_setup=He configurat Procmail per a SpamAssassin
log_import=He importat $1 adreces permeses

import_title=Importació d'Adreces
import_err=No he pogut importar les adreces
import_efile=No hi ha cap fitxer a importar a la selecció
import_enone=No s'ha trobat cap adreça de correu al fitxer
import_ok1=S'han trobat $2 adreces de correu al fitxer, de les quals $1 eren noves i s'han afegit a la llista d'adreces permeses.
import_ok2=S'han trobat $1 adreces de correu al fitxer, però ja eren totes a la llista d'adreces permeses.

mail_title=Correu Spam
mail_desc=Aquesta pàgina llista els missatges que s'han classificat com a spam i estan esperant alguna acció. Els missatges que s'han identificat incorrectament es poden desplaçar a la teva carpeta d'entrada,mentre que aquells que són realment spam es poden suprimir.
mail_level=Puntuació
mail_level2=Puntuació de spam
mail_inbox=Desplaça a la carpeta d'Entrada
mail_whitelist=Desplaça a la carpeta d'Entrada i Permet el Remitent
mail_blacklist=Suprimeix i Informa-ho a Razor
mail_return=a la llista de correu spam
mail_pos=Missatges de spam $1 a $2 de $3
mail_none=No hi ha cap missatge a la carpeta de spam
mail_refresh=Refresca
mail_will=Refresc automàtic en $1 minuts
mail_wills=Refresc automàtic en $1 segons
mail_delall=Suprimeix Tot el Spam
mail_search3=Busca la puntuació anterior:

process_eclean=S'ha produït un error en eliminar les capçaleres SpamAssassin d'aquest correu
process_ereport=No he pogut informar SpamAssassin d'aquest correu: $1

apply_err=No he pogut aplicar els canvis
apply_none=No s'ha trobat cap procés dimoni SpamAssassin!

acl_avail=Icones a disposició de l'usuari

search_escore=Hi falta la puntuació de spam o bé és invàlida
search_results5=$1 missatges de correu amb puntuació de spam igual o superior a $2...
