index_title=Utilisateurs et groupes
index_toomany=Il y a trop d'utilisateurs pour tous les afficher sur une page
index_find=Trouver les utilisateurs dont le
index_gtoomany=Il y a trop de groupes sur votre système pour afficher sur une page
index_gfind=Trouver les groupes dont le
index_ugroup=Groupe primaire
index_users=Utilisateurs locaux
index_notusers=Vous n'êtes pas autorisé à éditer les utilisateurs sur ce système
index_createuser=Créer un nouvel utilisateur
index_batch=Créer, modifier et supprimer des utilisateurs d'un fichier batch
index_nomoreusers=Vous n'êtes pas autorisé à créer des utilisateurs supplémentaires
index_groups=Groupes locaux
index_notgroups=Vous n'êtes pas autorisé à éditer les groupes sur ce système
index_creategroup=Créer un nouveau groupe
index_nomoregroups=Vous n'êtes pas autorisé à créer des groupes supplémentaires
index_logins=Afficher les sessions d'ouvertures par
index_return=liste des utilisateurs et des groupes
index_equals=est
index_matches=contient
index_nequals=n'est pas
index_nmatches=ne contient pas

search_title=Résultats de la recherche
search_notfound=Aucun utilisateur correspondant trouvé
search_gnotfound=Aucun groupe correspondant trouvé

uedit_title=Éditer un utilisateur
uedit_title2=Créer un utilisateur
uedit_details=Détails de l'utilisateur
user=Nom d'utilisateur
uid=Numéro d'utilisateur
real=Nom complet
office=Bureau
workph=Téléphone travail
homeph=Téléphone maison
extra=Options supplémentaires
pass=Mot de passe
none1=Demander à la première ouverture de session
none2=Aucun mot de passe requis
nologin=Aucune ouverture de session permise
encrypted=Mot de passe crypté
nochange=Laisser inchangé
clear=Mot de passe en texte clair
home=Répertoire personnel
uedit_auto=Automatique
shell=Interpréteur de commande
uedit_other=Autre
uedit_passopts=Options du mot de passe
change2=Le mot de passe existe depuis
expire2=Expiration du compte
class=Classe d'ouverture de session
change=Mot de passe changé le
flags=Attributs de compte
uedit_never=Jamais
uedit_unknown=Inconnu
expire=Date d'expiration
min=Jours minimums
max=Jours maximums
warn=Jours d'avertissement
inactive=Jours d'inactivité
uedit_gmem=Appartenance aux groupes
group=Groupe primaire
uedit_newg=Nouveau groupe
uedit_oldg=Groupe existant
uedit_2nd=Groupes secondaires
onsave=Après avoir sauvé
uedit_movehome=Déplacer le répertoire personnel s'il a été changé?
uedit_chuid=Changer de propriétaire sur les fichiers ?
uedit_chgid=Changer de groupe sur les fichiers ?
uedit_allfiles=Tous les fichiers
chgid=Changer de groupe sur les fichiers ?
uedit_oncreate=Après la création
uedit_makehome=Créer un répertoire personnel ?
uedit_copy=Copier les fichiers dans le répertoire personnel ?
uedit_logins=Afficher les sessions
uedit_mail=Lire courrier électronique
uedit_ecreate=Vous n'êtes pas autorisé à créer des utilisateurs
uedit_eedit=Vous n'êtes pas autorisé à éditer cet utilisateur
uedit_admin=Seul root peut changer le mot de passe
uedit_admchg=L'utilisateur doit choisir un nouveau mot de passe
uedit_nocheck=Ne pas vérifier les restrictions de mot de passe
uedit_cothers=Créer l'utilisateur dans les autres modules ?
uedit_mothers=Modifier l'utilisateur dans les autres modules ?

usave_err=Impossible d'enregistrer l'utilisateur
usave_eedit=Vous n'êtes pas autorisé à éditer cet utilisateur
usave_ecreate=Vous n'êtes pas autorisé à créer des utilisateurs
usave_ebadname='$1' n'est pas un nom d'utilisateur valide
usave_einuse=le nom d'utilisateur '$1' existe déjà
usave_einuse_a=le nom d'utilisateur '$1' est déjà en utilisation par un alias mail
usave_einuseg=le groupe '$1' existe déjà
usave_erename=Vous n'êtes pas autorisé à renommer des utilisateurs
usave_euid='$1' n'est pas un numéro d'utilisateur valide
usave_euuid=Vous n'avez pas le droit de changer les UIDs des utilisateurs
usave_elowuid=Le numéro d'utilisateur doit être supérieur ou égal à $1
usave_ehiuid=Le numéro d'utilisateur doit être inferieur ou égal à $1
usave_euidused=L'utilisateur $1 a déjà l'UID $2
usave_euidused2=L'UID est déjà en utilisation
usave_ereal='$1' n'est pas un nom d'utilisateur valide
usave_ehome='$1' n'est pas un répertoire personnel valide
usave_ehomepath=Vous n'êtes pas autorisé à créer le répertoire personnel
usave_eshell='$1' n'est pas un interpréteur de commandes valide
usave_egid='$1' n'est pas un groupe valide
usave_egcreate=Votre système est configuré pour créer un groupe pour chaque nouvel utilisateur, mais vous n'êtes pas autorisé à créer un groupe
usave_eprimary=Vous n'êtes pas autorisé à ajouter cet utilisateur au groupe primaire $1
usave_esecondary=Vous n'êtes pas autorisé à ajouter cet utilisateur au groupe secondaire $1
usave_eprimaryr=Vous n'êtes pas autorisé à enlever cet utilisateur du groupe primaire $1
usave_esecondaryr=Vous n'êtes pas autorisé à enlever cet utilisateur du groupe secondaire $1
usave_emin='$1' n'est pas une période minimum de changements valide
usave_emax='$1' n'est pas une période maximum de changements valide
usave_ewarn='$1' n'est pas une période d'avertissement valide
usave_einactive='$1' n'est pas une période d'inactivité valide
usave_eexpire=date d'expiration invalide
usave_echange=date de changement invalide
usave_eclass='$1' n'est pas une classe d'ouverture de session valide
usave_emove=impossible de déplacer le répertoire personnel : $1
usave_emkdir=impossible de créer le répertoire personnel : $1
usave_echown=impossible de changer de propriétaire le répertoire personnel : $1
usave_echmod=impossible de changer les permissions du répertoire personnel : $1

gedit_title=Éditer les groupes
gedit_title2=Créer un groupe
gedit_details=Détails du groupe
gedit_group=Nom du groupe
gedit_gid=Numéro du groupe (GID)
gedit_members=Membres
gedit_homedirs=Répertoire personnel
gedit_allfiles=Tous les fichiers
gedit_ecreate=Vous ne pouvez pas créer de nouveaux groupes
gedit_eedit=Vous ne pouvez pas éditer ce groupe

gsave_err=Impossible d'enregistrer le groupe
gsave_eedit=Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce groupe
gsave_ecreate=Vous n'êtes pas autorisé à créer des nouveaux groupes
gsave_ebadname='$1' n'est pas un nom de groupe valide
gsave_einuse=Le nom de groupe '$1' est déjà utilisé
gsave_egid='$1' n'est pas un numéro de groupe valide
gsave_eggid=Vous n'avez pas le droit de changer les GIDs des groupes
usave_elowgid=Le numéro de groupe doit être supérieur ou égal à $1
usave_ehigid=Le numéro de groupe doit être inférieur ou égal à $1
usave_egidused=Le groupe $1 utilise déjà le numéro de groupe $2
usave_efromroot=Vous ne pouvez pas changer le répertoire personnel /
usave_etoroot=Vous ne pouvez changer le répertoire personnel en /

logins_title=Sessions enregistrées
logins_head=Sessions pour $1
logins_from=Session ouverte de
logins_tty=TTY
logins_in=Ouverte à
logins_out=Fermée à
logins_for=Durée
logins_still=Encore connecté
logins_none=Pas de sessions enregistrées
logins_elist=Vous n'avez pas le droit de lister les logins
logins_elistu=Vous n'avez pas le droit de lister les logins pour '$1'
logins_local=Local

udel_title=Supprimer un utilisateur
udel_err=Impossible de supprimer cet utilisateur
udel_euser=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet usager
udel_ealready=Cet utilisateur à déjà été supprimé!
udel_echanged=Le fichier de mots de passe a changé. Veuillez revenir en arrière et choisir l'utilisateur de nouveau. 
udel_other=Suppression dans les autres modules ..
udel_pass=Suppression dans le fichier de mots de passe ..
udel_groups=Suppression dans les groupes ..
udel_ugroup=Suppression du groupe ..
udel_home=Suppression du répertoire personnel ..
udel_done=.. Terminé
udel_sure=Etes-vous sur de vouloir supprimer  $1 dont le répertoire personnel $2 contient $3 Ko de fichiers?
udel_sure2=Etes-vous sur de vouloir supprimer l'utilisateur $1 ?
udel_del1=Supprimer l'utilisateur
udel_del2=Supprimer l'utilisateur et son répertoire personnel
udel_others=ATTENTION ! Le répertoire utilisateur $1 contient $2 fichiers appartenant à d'autres utilisateurs
udel_dothers=Supprimer l'utilisateur dans d'autres modules ?
udel_root=Attention ! Si l'utilisateur root est effacé, vous ne pourrez plus administrer votre système à l'avenir.

gdel_title=Supprimer un groupe
gdel_err=Impossible de supprimer le groupe
gdel_egroup=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce groupe
gdel_ealready=Ce groupe a déjà été supprimé!
gdel_group=Suppression du groupe ..
gdel_done=.. Terminé
gdel_eprimary=Ceci est le groupe primaire de l'utilisateur $1
gdel_sure=Etes-vous sur de vouloir supprimer l'utilisateur $1 ?
gdel_del=Supprimer le groupe

many_title=Créer plusieurs Utilisateur 
many_desc=Cette page vous permet de créer plusieurs utilisateurs à la fois à partir d'un fichier texte. Chaque ligne du fichier représente un utilisateur dans le format suivant :
many_desc2=nom:pass:uid:gid:vrainom:repertoireperso:shell:min:max:avertissement:inactif:expire
many_desc1=nom:pass:uid:gid:vrainom:repertoireperso:shell:classe:change:expire
many_desc0=nom:pass:uid:gid:vrainom:repertoireperso:shell
many_descafter=Si le champ <tt>uid</tt> est laissé vide, Webmin assignera un numéro d'utilisateur automatiquement. Les champs <tt>nom</tt>, <tt>gid</tt>, <tt>repertoireperso</tt> et <tt>shell</tt> sont obligatoires pour chaque utilisateur, tous les autres champs peuvent être vides.
many_descpass=Si le champ <tt>passwd</tt> est vide, aucun mot de passe ne sera assigné à l'utilisateur. Si il contient juste la lettre <tt>x</tt>, le compte sera bloqué. Autrement, le texte du champ sera pris comme mot de passe en clair et chiffré.
many_file=Fichier de nouveaux utilisateurs envoyé
many_local=Fichier de nouveaux utilisateur local
many_makehome=Créer le répertoire personnel?
many_copy=Copier les fichiers dans le répertoire personnels?
many_upload=Créer les utilisateurs
many_elocal=Fichier introuvable
many_efile=Aucun fichier à envoyer choisi
many_elen=La ligne $1 ne contient pas les champs $2
many_eline=Nom d'utilisateur manquant à la ligne $1
many_euser=Nom d'utilisateur en double à la ligne $1 : $2
many_egid=Numéro de groupe invalide à la ligne $1 : $2
many_ehome=Répertoire personnel invalide à la ligne $1 : $2
many_eshell=Interpréteur de commande invalide à la ligne $1 : $2
many_emkdir=Impossible de créer le répertoire personnel $1 : $2
many_egtaken=Nom de groupe déjà utilisé à la ligne $1 : $2
many_ok=Utilisateur $1 créé

acl_uedit=Utilisateur Unix pouvant être édités
acl_uedit_all=Tous les utilisateurs
acl_uedit_none=Aucun utilisateur
acl_uedit_only=Seulement ces utilisateurs
acl_uedit_except=Tous les utilisateurs sauf
acl_uedit_uid=Les utilisateurs dont le numéro fait partie de
acl_uedit_group=Utilisateurs avec groupe
acl_uedit_sec=Inclure les groupes secondaires ?
acl_uedit_this=Seulement cet utilisateur
acl_ucreate=Peut créer des nouveaux utilisateurs?
acl_uid=Numéros pour les utilisateur crées ou modifiés
acl_umultiple=Plusieurs utilisateurs peuvent avoir le même numéro
acl_uuid=Les UIDs des utilisateurs existants peuvent être modifiées
acl_ugroups=Groupes autorisé pour les utilisateur crées ou modifiés
acl_all=Tous
acl_shells=Interpéteur de commande pour les utilisateur crées ou modifiés
acl_any=N'importe lequel
acl_listed=Listé..
acl_home=Le répertoire personnel doit être dans
acl_autohome=Le répertoire personnel est toujours le même que le nom d'utilisateur
acl_gedit=Groupes Unix qui peuvent être édités
acl_gedit_all=Tous les groupes
acl_gedit_none=Aucun groupe
acl_gedit_only=Seulement ces groupes
acl_gedit_except=Tous les groupes saufs
acl_gedit_gid=Les groupes dont le numéro fait partie de
acl_gcreate=Peut créer des nouveaux groupes?
acl_gnew=Seulement pour les nouveaux utilisateurs
acl_gid=Numéros pour les groupes crées ou modifiés
acl_gmultiple=Plusieurs groupes peuvent avoir le même numéro
acl_ggid=Les GIDs de groupes existants peuvent être changées
acl_logins=Peut afficher les ouvertures de sessions
acl_lnone=Aucun utilisateur
acl_lall=Tous les utilisateurs
acl_epeopt=Peut éditer les options d'expiration de mot de passe?
acl_egp=Peut éditer les mots de passe des groupes?
acl_saveopts=Options permises à la sauvegarde

log_urename=Utilisateur $1 renommé en $2
log_umodify=Utilisateur $1 modifié
log_ucreate=Utilisateur $1 créé
log_udelete=Utilisateur $1 supprimé
log_udeletehome=Utilisateur $1 et répertoire $2 supprimés
log_gmodify=Groupe $1 modifié
log_gcreate=Groupe $1 créé
log_gdelete=Groupe $1 supprimé
log_batch=Fichier batch $1 exécuté
log_batch_l=Fichier batch $1 exécuté ($2 créé, $3 modifié, $4 supprimé)
log_ubatch=Fichier batch téléchargé exécuté
log_ubatch_l=Fichier batch téléchargé exécuté ($1 créé, $2 modifié, $3 supprimé)

batch_title=Exécuter fichier batch
batch_desc=Ce formulaire vous permet de créer, modifer ou supprimer plusieurs utilisateurs à la fois depuis un fichier texte local ou téléchargé. Chaque ligne du fichier spécifie une action à prendre, d'après son premier champ. Les formats de ligne sont:
batch_desc2=<b>créer</b>:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell:min:max:averti:inactif:expire<p><b>modifier</b>:anciennom:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell:min:max:averti:inactif:expire<p><b>supprimer</b>:nom
batch_desc1=<b>créer</b>:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell:classe<p><b>modifier</b>:anciennom:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell:classe<p><b>supprimer</b>:nom
batch_desc0=<b>créer</b>:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell<p><b>modifier</b>:anciennom:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell<p><b>supprimer</b>:nom
batch_descafter=Dans les lignes <b>créer</b>, si le champ <tt>uid</tt> est laissé vide, Webmin assignera une UID automatiquement. Si le champ <tt>gid</tt> est vide, Webmin créera un nouveau groupe avec le même nom que l'utilisateur. Les champs <tt>nom</tt>, <tt>homedir</tt> et <tt>shell</tt> doivent être renseignés pour chaque utilisateur - tous les autres champs peuvent être vides. Si le champ <tt>motdepasse</tt> est vide, aucun mot de passe ne sera assigné à l'utilisateur. Si il contient juste la lettre <tt>x</tt>, le compte sera bloqué. Autrement, le text du champ sera pris comme mot de passe en clair et chiffré.
batch_descafter2=Dans les lignes In <b>modifier</b>, un champ vide sera considéré comme n'étant pas à modifier.
batch_file=Fichier batch téléchargé
batch_local=Fichier batch local
batch_others=Créer, modifier ou supprimer des utilisateurs dans d'autres modules ?
batch_makehome=Créer des répertoires pour les nouveaux utilisateurs ?
batch_copy=Copier les fichiers dans les répertoires des nouveaux utilisateurs ?
batch_movehome=Renommer les répertoires des utilisateurs modifiés ?
batch_chuid=Changer l'UID sur les fichiers des utilisateurs modifiés ?
batch_chgid=Changer la GID sur les fichiers des utilisateurs modifiés ?
batch_delhome=Supprimer les répertoires des utilisateurs supprimés ?
batch_upload=Exécuter le batch
batch_elocal=Fichier local non trouvé
batch_efile=Aucun fichier choisi pour le téléchargement
batch_elen=La ligne $1 ne contient pas les champs $2
batch_eline=Nom manquant à la ligne $1
batch_euser=Nom en double à la ligne $1 : $2
batch_egid=GID invalide à la ligne $1 : $2
batch_ehome=Répertoire utilisateur (homedir) invalide à la ligne $1 : $2
batch_eshell=Shell invalide à la ligne $1 : $2
batch_emkdir=Echec de la création du répertoire utilisateur $1 : $2
batch_egtaken=Nom de groupe déjà utilisé à la ligne $1 : $2
batch_eaction=Action invalide à la ligne $1 : $2
batch_enouser=L'utilisateur n'existe pas à la ligne $1 : $2
batch_emove=Echec du renommage du répertoire utilisateur à la ligne $1 : $2
batch_created=Utilisateur $1 créé
batch_deleted=Utilisateur $1 supprimé
batch_modified=Utilisateur $1 modifié
batch_ecaccess=Vous n'avez pas le droit de créer l'utilisateur à la ligne $1 : $2
batch_emaccess=Vous n'avez pas le droit de modifier l'utilisateur à la ligne $1 : $2
batch_edaccess=Vous n'avez pas le droit de supprimer l'utilisateur à la ligne $1 : $2
batch_crypt=Les mots de passe sont déjà chiffrés ?
