acl_afs=ファイル共有にアクセス
acl_apply=変更を適用可能にしますか？
acl_aps=印刷共有にアクセス
acl_c=作成
acl_conf_misc=その他のオプションを設定可能にしますか？
acl_conf_net=UNIX ネットワーク オプションを設定可能にしますか？
acl_conf_pass=認証オプションを設定可能にしますか？
acl_conf_print=プリンタ オプションを設定可能にしますか？
acl_conf_smb=Windows ネットワーク オプションを設定可能にしますか？
acl_copy=共有をコピー可能にしますか？
acl_edit=編集
acl_enc_passwd_opts=暗号化パスワード オプション
acl_ernow=グローバル アクセス制御リストでオブジェクトの種類の書込みを可能にするには、そのオブジェクトの種類の読取りアクセスも可能にする必要があります。
acl_group_opts=Samba グループオプション
acl_hide=アクセス不可のオブジェクトを非表示にしますか？
acl_kill=kill
acl_kill_con=接続を切断可能にしますか？
acl_maint_groups=グループを閲覧・編集・追加を許可しますか ?
acl_maint_gsync=UNIXグループと Sambaグループを同期を許可しますか ?
acl_maint_makepass=UNIX ユーザを SAMBA ユーザに変換可能にしますか？
acl_maint_sync=UNIX ユーザを SAMBA ユーザに自動同期可能にしますか？
acl_maint_users=SAMBA ユーザを編集可能にしますか？
acl_na=使用不可
acl_per_fs_acls=ファイル共有ごとのアクセス制御を有効にしますか？
acl_per_ps_acls=印刷共有ごとのアクセス制御を有効にしますか？
acl_per_share_acls=共有ごとのアクセス制御リスト...
acl_r=読取り
acl_r1=読取り専用
acl_rw=読取り/書込み
acl_saccess=共有にアクセス
acl_sconn=接続
acl_smisc=その他
acl_sname=共有名
acl_snaming=ファイル命名
acl_sopthdr=共有オプション
acl_sperm=許可
acl_sprn=またはプリンタ
acl_ssec=セキュリティ
acl_swat=SWAT を使用可能にしますか？
acl_view=表示
acl_view_all_con=すべての接続を表示可能にしますか？
acl_view_users=SAMBA ユーザ データベースを表示可能にしますか？
acl_w=書込み
check_group1=$1 : グループはSambaバージョン3でのみサポートされます。
check_group2=$1 : smbgroupedit または　net コマンドへのパスが <a href='$2'>モジュール設定</a>ページで設定されていません
check_user1=$1 : 暗号化パスワードが<a hter='$2'>認証</a>ページで使用しない設定になっています
check_user2=$1 : samba パスワードファイル または pdbeditへのパスが <a href='$2'>モジュール設定</a>ページで設定されていません
config_all=すべて
config_bytes=バイト
config_mins=分
config_neither=なし
config_never=なし
config_secs=秒
convert_add=Unix ユーザ リストから新規の Samba ユーザを追加
convert_cannot=unixユーザをSambaユーザに変換されていません
convert_convert=ユーザの変換
convert_delete=Unix に存在しない Samba ユーザを削除
convert_lock=アカウントのロック
convert_msg=この画面では、Unix と Samba ユーザのリストを同期できます。Samba が <a href=$1>暗号化パスワード</a>を使用している場合は、システム ユーザ リストの代わりに別のユーザとパスワードのリストが使用されます。
convert_ncdesc=変換可能なユーザ名、UID、<tt>@</tt>付きのグループ名または<i>500-1000,500-</i>等のUID範囲を含まないユーザのリスト
convert_newuser=新規に作成されたユーザ用にパスワードを設定:
convert_noconv=これらのユーザを変換または除去しない:
convert_nopasswd=パスワードなし
convert_passwd=このパスワードを使用
convert_title=ユーザの変換
convert_update=Unix ユーザの詳細から既存の Samba ユーザを更新
create_from=コピーする元の共有:
create_msg=共有のコピーは選択する共有からそのすべてのデフォルト値を継承します。元の共有が変更されると、そのコピーも変更されます。
create_name=新しい共有名:
create_title=コピーの作成
eacl_aviol=アクセス制御違反
eacl_np=次の操作の許可がありません:
eacl_pafs=このファイル共有にアクセス
eacl_papply=このサービスを再度開始
eacl_paps=このプリンタ共有にアクセス
eacl_pcfs=ファイル共有を作成
eacl_pcm=その他のオプションを編集
eacl_pcn=Unix ネットワーク オプションを編集
eacl_pconn=この共有の接続を表示
eacl_pconn_all=すべての接続を表示
eacl_pcopy=共有をコピー
eacl_pcp=パスワード オプションを編集
eacl_pcprint=印刷オプションを編集
eacl_pcps=プリンタ共有を作成
eacl_pcrs=共有の作成
eacl_pcs=共有を作成
eacl_pcswat=SWAT を使用
eacl_pds=共有を削除
eacl_pgkill=接続を kill
eacl_pkill=この接続を kill
eacl_pmpass=SAMBA ユーザ データベースを初期化
eacl_pmsync=UNIX-SAMBA ユーザ同期を保持
eacl_pmusers=SAMBA ユーザを保持
eacl_pufmisc=この共有のその他のオプションを更新
eacl_pufname=この共有のファイル命名オプションを更新
eacl_pufperm=この共有のファイル許可オプションを更新
eacl_pupopt=この共有のプリンタ オプションを更新
eacl_pus=共有を更新
eacl_pusec=この共有のセキュリティとアクセス制御オプションを更新
eacl_pvfmisc=この共有のその他のオプションにアクセス
eacl_pvfname=この共有のファイル命名オプションにアクセス
eacl_pvperm=この共有のファイル許可オプションにアクセス
eacl_pvpopt=この共有のプリンタ オプションにアクセス
eacl_pvsec=この共有のセキュリティとアクセス制御オプションにアクセス
eacl_pvusers=SAMBA ユーザにアクセス
error_config=設定ファイル $1 がありませんでした。システムに Samba がインストールされていないか <a href="$2">モジュール設定</a> が不正です。
error_delcopy=共有 '$1'は、この共有からコピーします
error_delshare=共有を削除できませんでした
error_include=Webmin は <tt>config</tt> または<tt>include</tt> ディレクティブを使用した Samba 実行ファイルを処理できません。
error_nosamba=Samba サーバ実行ファイル <tt>$1</tt> が見つかりませんでした。システムに Samba がインストールされていないか<a href="$2">モジュール設定</a> が不正です。
error_savename=ファイル名を保存できませんでした
error_version=Webmin は Samba サーバ実行ファイル <tt>$1</tt> を取得できませんでした。 ご使用の <a href="$2">モジュール設定</a>を調べてパスが正しいか確認してください。
esync_add=Unixのユーザが追加されたときに Samba ユーザを追加
esync_apply=適用
esync_cannot=ユーザの同期が設定されていません
esync_chg=Unixのユーザが変更されたときに Samba ユーザを変更
esync_chg_profile=Unixユーザ名が変更されたらローミングプロファイルを変更
esync_del=Unixのユーザが削除されたときに Samba ユーザを削除
esync_del_profile=Unixユーザが削除されたらローミングプロファイルを削除
esync_msg=Unix ユーザ リストへの変更が自動的に Samba ユーザ リストに適用されるように Webmin を設定できます。これはユーザの追加、削除、または変更が<tt>ユーザとグループ</tt> Webmin モジュールが使用されたときのみ動作します。
esync_title=ユーザの同期
euser_currpw=現在のパスワード
euser_disable=アカウントは無効です
euser_homedir=ホーム ディレクトリ
euser_name=ユーザ名
euser_newpw=新規のパスワード
euser_noaccess=アクセスなし
euser_nopw=パスワードなし
euser_nopwrequired=パスワードは不要です
euser_normal=標準ユーザ
euser_option=ユーザ オプション
euser_passwd=パスワード
euser_realname=実名
euser_shell=シェル
euser_title=Samba ユーザの編集
euser_trust=ワークステーション トラスト アカウント
euser_uid=Unix UID
fmisc_conncmd=接続で実行するコマンド
fmisc_disconncmd=切断で実行するコマンド
fmisc_fake=fake oplocks ですか？
fmisc_for=共有<tt>$1</tt>
fmisc_level2=oplocksを読み取り専用にしますか？
fmisc_lockfile=ファイルのロックを行いますか？
fmisc_maxconn=最大接続数
fmisc_oplocks=oplocksを使用しますか?
fmisc_rootconn=<i>root として</i> 実行するコマンド
fmisc_rootdisconn=<i>root として</i>実行するコマンド
fmisc_sameas=共有と同じ
fmisc_sharemode=共有モードを使用しますか？
fmisc_strict=strict lock (厳密なロック) を使用しますか？
fmisc_sync=書込み後同期しますか？
fmisc_title=その他のファイル デフォルト
fmisc_unixdos=Unix-DOS ファイル名マップ
fmisc_volume=ボリューム名
fname_archive=DOS アーカイブ フラグを保存しますか？
fname_case=大文字/小文字を区別するようにしますか？
fname_defaultcase=デフォルトの大文字/小文字
fname_hidden=DOS 非表示フラグを保存しますか？
fname_hide=ドット ファイルを非表示にしますか？
fname_lower=小文字
fname_manglecase=大文字/小文字を区別しませんか？
fname_option=ファイル命名オプション
fname_preserve=大文字/小文字を保持しますか？
fname_shortpreserve=大文字/小文字を短期保持しますか？
fname_system=DOS システム フラグを保存しますか？
fname_title1=ファイル命名のデフォルト
fname_title2=ファイル命名の編集
fname_upper=大文字
fperm_delro=読取り専用ファイルを削除可能にしますか？
fperm_dirmode=新規 Unix ディレクトリ モード
fperm_filemode=新規 Unix ファイル モード
fperm_forcedir=強制 Unix ディレクトリ モード
fperm_forcefile=強制 Unix ファイル モード
fperm_forcegrp=強制 Unix グループ
fperm_forceuser=強制 Unix ユーザ
fperm_link=共有の外で symlink を許可しますか？
fperm_notlist=リストしないディレクトリ
fperm_option=ファイル許可のオプション
fperm_title1=ファイル許可のデフォルト
fperm_title2=ファイル許可の編集
gedit_desc=説明
gedit_header=Sambaグループの詳細
gedit_name=グループ名
gedit_none=無し
gedit_priv=権限
gedit_set=リスト..
gedit_sid=グループ SID
gedit_title1=Sambaグループの作成
gedit_title2=Sambaグループの編集
gedit_type=グループタイプ
gedit_unix=Unixグループ
gedit_unixgr=グループ..
global_auth=認証
global_convert=Unix ユーザを Samba ユーザに変換
global_edit=Samba ユーザとパスワードを編集
global_filedefault=ファイル共有デフォルト
global_gconvert=UnixグループをSambaグループに変換する
global_gedit=Sambaグループの追加及び編集
global_group=Sambaグループ
global_gsync=UnixとSambaグループの自動同期設定
global_misc=その他のオプション
global_password=暗号化パスワード
global_printing=Windows から Unix に印刷
global_prndefault=プリンタ共有デフォルト
global_sync=Unix と Samba ユーザの同期の自動化を設定
global_title=グローバル設定
global_unixnetwork=Unix ネットワーク
global_users=Sambaユーザ
global_winnetwork=Windows ネットワーク
groups_add=新規Sambaグループの追加
groups_cannot=Sambaグループをリストできません
groups_ecannot=Sambaグループを閲覧及び編集する権限がありません
groups_name=グループ名
groups_none=Sambaグループが定義されていません
groups_nounix=無し
groups_return=グループリスト
groups_sid=SID
groups_title=Sambaグループ
groups_type=タイプ
groups_type_b=NTビルトイン
groups_type_d=ドメイングループ
groups_type_l=ローカルグループ
groups_type_u=未確認
groups_unix=Unixグループ
gsave_elocal=権限の設定はローカルグループにのみ設定できます
gsave_ename=グループ名がみつかりません
gsave_epriv=グループ権限がみつかりません
gsave_err=グループの保存に失敗しました
gsave_eunix=Unixグループ名またはGIDが無効です
gsync_add=Unixグループが追加されたらSambaグループにも追加する
gsync_apply=適用
gsync_cannot=グループ同期が設定されていません
gsync_chg=Unixグループが変更されたらSambaグループも変更する
gsync_del=Unixグループが削除されたらSambaグループも削除する
gsync_ecannot=グループ同期を設定する権限がありません
gsync_msg=Webminの設定が完了しました。Unixグループリストは自動的にSambaグループリストに適用されます。これはWebminモジュール<b>ユーザとグループ</b>を使用した場合のみ動作します
gsync_priv=新規グループの権限(ローカル)
gsync_title=グループ同期
gsync_type=新しいグループの種類
index_allprinter=すべてのプリンタ
index_createcopy=新規コピーを作成
index_createfileshare=新規のファイル共有を作成
index_createprnshare=新規のプリンタ共有を作成
index_defaultprn=デフォルト プリンタにしますか？
index_fileshare=ファイルの共有
index_homedir=すべてのホーム ディレクトリ
index_noshares=Samba 共有が定義されていません
index_path=パス
index_printableto=印刷可能
index_printer=プリンタ
index_printershare=プリンタの共有
index_prnalluser=すべての既知のユーザに印刷可能
index_prneveryone=全員に印刷可能
index_readonly=$1 に読取りのみ<br>その他すべての既知のユーザに読取り/書込みを許可
index_readwrite=$1 に読取り/書込みを許可<br>その他すべての既知のユーザに読取りを許可
index_restart=Samba サーバを再起動
index_restartmsg=システムの Samba サーバを再起動するには、このボタンをクリックしてください。これによって、現在の設定の適用が強制されます。
index_restartmsg2=この処理はサーバへの接続を全て切断します。したがって、すぐに現在の設定を適用したいのでなれば、1分ほどSambaが自動で設定を再読み込むのを待ってください。
index_roalluser=すべての既知のユーザに読取りを許可
index_roeveryone=全員に読取りを許可
index_rwalluser=すべての既知のユーザに読取り/書込みを許可
index_rwpublic=全員に読取り/書込みを許可
index_security=セキュリティ
index_shareconf=共有設定
index_sharelist=共有リスト
index_sharename=共有名
index_start=Samba サーバを起動
index_startmsg=システム上で Samba サーバが実行されていないと思われます。これは、他のコンピュータから上にリストされた共有にアクセスできないことを意味します。
index_stop=Sambaサーバの停止
index_stopmsg=このボタンをクリックすると稼働中のSambaサーバを停止します。現在接続中の全てのユーザは強制的に切断されます
index_title=Samba Share マネージャ
index_userlist=ユーザ リスト
index_version=Sambaバージョン $1
index_view=すべての接続を表示
log_apply=Samba サーバを再起動
log_copy=共有 $2 を $1 にコピーしました
log_create_fshare=ファイル共有 $1 を作成しました
log_create_group=Sambaグループ　$1 が作成されました
log_create_pshare=プリンタ共有 $1 を作成しました
log_default_fshare=ファイル共有デフォルトを変更しました
log_default_pshare=プリンタ共有デフォルトを変更しました
log_delete_euser=Samba ユーザ $1 を削除しました
log_delete_fshare=ファイル共有 $1 を削除しました
log_delete_group=Sambaグループ　$2 が削除されました
log_delete_pshare=プリンタ共有 $1 を削除しました
log_epass=Unix ユーザを Samba ユーザに変換しました
log_epass_l=Unix ユーザを Samba ユーザに変換しました ($1作成、 $2 変更、$3 削除)
log_gsync=Unixグループ同期が設定されました
log_kill=プロセス $1 を切断しました
log_misc=その他のオプションを変更しました
log_modify_group=Sambaグループ　$1　が変更されました
log_net=Unix ネットワーク オプションを変更しました
log_pass=認証オプションを変更しました
log_print=Windows印刷オプションから Unix 印刷オプションに変更しました
log_save_euser=Samba ユーザ $1 を変更しました
log_save_fmisc=共有 $1 のその他のオプションを変更しました
log_save_fname=共有 $1 のファイル命名を変更しました
log_save_fperm=共有 $1 のファイル許可を変更しました
log_save_fshare=ファイル共有 $1 を変更しました
log_save_popts=共有 $1 のプリンタ オプションを変更しました
log_save_pshare=プリンタ共有 $1 を変更しました
log_save_sec=共有 $1 のセキュリティとアクセス制御を変更しました
log_skill=プロセス $1 を共有 $2 から切断しました
log_smb=Windows ネットワーク オプションを変更しました
log_start=Samba サーバを起動しました
log_stop=Sambaサーバが停止しました
log_sync=Unix ユーザ同期を設定しました
misc_cachecall=キャッシュ<tt>getwd()</tt> を呼び出しますか？
misc_chroot=<tt>chroot()</tt> ディレクトリ
misc_clienttime=クライアント時間のオフセット
misc_debug=デバッグ レベル
misc_lockdir=ディレクトリをロック
misc_log=ログ ファイル
misc_maxlog=最大ログ サイズ
misc_overlapread=読込みサイズのオーバーラップ
misc_rawread=raw の読込みを許可しますか？
misc_rawwrite=raw の書込みを許可しますか？
misc_readprediction=予測を読み取りますか？
misc_smbrun=</tt>smbrun</tt> へのパス
misc_title=その他のオプション
mkpass_convfail=ユーザを変換できませんでした
mkpass_del=削除しました
mkpass_msg=Unix ユーザを変換...
mkpass_passfail=パスワードを設定できませんでした
mkpass_same=はすでに同一です
mkpass_skip=スキップしました
mkpass_title=ユーザの変換
mkpass_update=アップデートしました
net_auto=自動
net_every=次ごとに送信
net_idle=切断までのアイドル時間
net_interface=インターフェイス
net_keepalive=keepalive パケット
net_listen=リッスンするアドレス
net_maxpacket=最大パケット サイズ
net_netinterface=ネットワーク インターフェイス
net_netmask=ネットマスク
net_notsend=何も送信しない
net_socket=ソケット オプション
net_title=Unix ネットワーク オプション
net_trustlist=トラステッド ホスト/ユーザ ファイル
net_uselist=ユーザ リスト
passwd_allownull=ヌル パスワードを許可しますか？
passwd_below=下にリスト:
passwd_case=パスワードの大文字/小文字を区別
passwd_chat=パスワード チャットを変更
passwd_encrypt=暗号化パスワードを使用しますか？
passwd_map=ユーザ名マッピング
passwd_program=パスワード プログラム
passwd_send=送信
passwd_sync=同様にUnixパスワードも変更しますか?
passwd_title=パスワード オプション
passwd_unixuser=Unix ユーザ
passwd_waitfor=待機
passwd_winuser=Windows ユーザ
print_cachetime=プリンタ ステータス キャッシュ時間
print_command=印刷コマンド
print_delete=ジョブ コマンドを削除
print_driver=プリンタ ドライバ
print_minspace=最小空き領域
print_option=プリンタ オプション
print_pause=ジョブ コマンドを一時停止
print_postscript=ポストスクリプト印刷を強制
print_printcap=Printcap ファイル
print_queue=キュー コマンドを表示
print_show=すべてのプリンタを表示しますか？
print_style=Unix 印刷スタイル
print_title=印刷オプション
print_title1=プリンタ オプション デフォルト
print_title2=プリンタ オプションの編集
print_unresume=ユーザ名ジョブ コマンド
pshare_all=すべてのプリンタ共有
pshare_info=共有情報
pshare_name=共有名
pshare_spool=スプール ディレクトリ
pshare_title1=プリンタ共有デフォルト
pshare_title2=プリンタ共有の編集
pshare_title3=プリンタ共有の作成
pshare_unixprn=Unix プリンタ
savecopy_ename=共有名が入力されていません
savecopy_exist='$1' という共有はすでに存在しています
savecopy_fail=コピーを作成できませんでした
savecopy_global='global' という名前は共有に使用できません
savefmisc_fail=その他のオプションを保存できませんでした
savefmisc_number='$1'は無効な接続数です
savefperm_fail=ファイルの許可を保存できませんでした
savefperm_mode='$1' は無効な Unix ファイル モードです
savefshare_exist='$1' という共有はすでに存在しています
savefshare_fail=共有を保存できませんでした
savefshare_global='global' という名前は共有に使用できません
savefshare_mode='$1' は無効な共有名です
savefshare_nopath=パスが指定されていません
savemisc_chroot=chroot ディレクトリ '$1' は存在しません
savemisc_fail=オプションを保存できませんでした
savemisc_lockdir=ロック ディレクトリを含むディレクトリは存在しません
savemisc_logdir=ログ ファイルを含むディレクトリは存在しません
savemisc_logsize='$1' は無効なログ サイズです
savemisc_overlap='$1' は無効なオーバーラップの実サイズです
savemisc_smbrun=smbrun プログラム '$1' は存在しないか実行できません
savemisc_time='$1' は無効な時間のオフセットです
savenet_fail=オプションを保存できませんでした
savenet_ip='$1' は無効な IPバイトです
savenet_keep='$1' は無効な keepalive 間隔です
savenet_maxxmit='$1' は無効な最大パケット サイズです
savenet_timeout='$1' は無効な切断のタイムアウトです
savepass_chat=変更パスワード チャット シーケンスが空です
savepass_fail=オプションを保存できませんでした
savepass_level='$1' のパスワードの大文字/小文字の区別が無効です
savepass_nopass=ご使用の Samba のバージョンは暗号化パスワードをサポートしません
savepass_passwd=パスワードの変更プログラムがありません
savepopts_fail=プリンタ オプションを保存できませんでした
savepopts_number=最小空き領域は数字でなければなりません
saveprint_cache='$1' は無効なキャッシュ時間です
saveprint_fail=オプションを保存できませんでした
saveprint_printcap=printcap ファイル '$1' は存在しません
savepshare_exist='$1' という共有はすでに存在しています
savepshare_fail=プリンタ共有を保存できませんでした
savepshare_global='global' という名前は共有に使用できません
savepshare_name='$1' は無効な共有名です
savesec_fail=セキュリティを保存できませんでした
savesmb_fail=オプションを保存できませんでした
savesmb_oslevel='$1' は無効なマスター ブラウザの優先度です
savesmb_server=パスワード サーバを入力する必要があります
savesmb_size='$1' は無効なディスク サイズです
saveuser_colon=実名には次の文字を含められません:
saveuser_ews='ワークステーション　信頼アカウント'は存在するユーザに対し使用できません
saveuser_fail=ユーザを保存できませんでした
saveuser_home=ホーム ディレクトリ '$1' は存在しません
saveuser_pass=smbpasswd を使用してパスワードを変更できませんでした: $1
saveuser_shell='$1' は無効なシェルです
saveuser_uid='$1' は無効な Unix UID です
sec_allowhost=許可するホスト
sec_denyhost=拒否するホスト
sec_guest=ゲストのアクセスを可能にしますか？
sec_guestaccount=ゲスト Unix ユーザ
sec_guestonly=ゲストのみ
sec_index1=セキュリティ デフォルト
sec_index2=セキュリティを編集
sec_invalidgroup=無効なグループ
sec_invaliduser=無効なユーザ
sec_limit=可能なリストに制限しますか？
sec_onlyallow=次のみ許可
sec_onlydeny=次のみ拒否
sec_possiblegroup=可能なグループ
sec_possibleuser=可能なユーザ
sec_revalidate=ユーザを再度検証しますか？
sec_rogroup=読取り専用グループ
sec_rouser=読取り専用ユーザ
sec_rwgroup=読取り/書込み グループ
sec_rwuser=読取り/書込み ユーザ
sec_validgroup=有効なグループ
sec_validuser=有効なユーザ
sec_writable=書込み可能にしますか？
share_available=有効にしますか？
share_browseable=ブラウズ可能にしますか？
share_comment=共有コメント
share_copy=この共有は<i>$1</i>のコピーです
share_create=自動的にディレクトリを作成しますか?
share_dir=共有するディレクトリ
share_home=ホーム ディレクトリ 共有
share_info=共有情報
share_misc=その他のオプション
share_name=共有名
share_naming=ファイル命名
share_option=その他の共有オプション
share_permission=ファイルの許可
share_samedesc1=注意 - これらの設定は全ての共有のデフォルト設定にも影響します
share_samedesc2=注意 - これらの設定は全てのプリンタ共有にも影響します
share_security=セキュリティとアクセス制御
share_title1=ファイル共有デフォルト
share_title2=ファイル共有の編集
share_title3=ファイル共有の作成
share_view=接続を表示
smb_aliase=サーバ エイリアス
smb_announce=リモート アナウンス
smb_asworkgroup=<b>ワークグループとして</b> (オプショナル)
smb_default=デフォルト サービス
smb_description=サーバの説明
smb_disksize=レポートされた最大ディスク サイズ
smb_domain=ドメイン
smb_fromlist=リストから...
smb_ip=IP アドレス
smb_master=マスター ブラウザにしますか？
smb_name=サーバ名
smb_nowhere=なし
smb_passwdserver=パスワード サーバ
smb_priority=マスター ブラウザの優先度
smb_protocol=最優先プロトコル
smb_security=セキュリティ
smb_sharelevel=共有レベル
smb_show=サービスを常に表示
smb_title=Windows ネットワーク オプション
smb_unlimited=無制限
smb_userlevel=ユーザ レベル
smb_useserver=サーバを使用
smb_winpopup=Winpopup コマンド
smb_wins=WINS モード
smb_winsserver=WINS サーバにする
smb_workgroup=ワークグループ
smbuser_cannot=Sambaユーザをリストできません
smbuser_list=Samba ユーザ リスト
smbuser_nouser=Samba ユーザが定義されていません
smbuser_title=Samba ユーザ
start_err=Samba サーバを起動できませんでした
start_fail=$1 が失敗しました
swat_clear=クリア
swat_list=SWAT ログイン
swat_login=ログイン
swat_logout=SWATのログアウト
swat_msg1=現在の SWAT ユーザ名とパスワードは不正です。再度ログインするには下の画面を使用してください。
swat_msg2=SWAT にログインするにはユーザ名とパスワードが必要です。通常はシステムの任意のユーザを指定できます。
swat_msg3=Samba の設定で<tt>$1:...</tt> (ホストを許可) オプションが設定されているため Webmin を通じて.SWAT を実行できません。
swat_msg4=ただし、直接 $1 で SWAT に接続できます。
swat_password=パスワード
swat_title=SWAT ログイン
swat_username=ユーザ名
swats_fail=ユーザ名を保存できませんでした
swats_user=SWAT ユーザ名がありません
viewu_ecmd=Sambaステータスプログラム　$1 がインストールされていないようです。<a href='$2'>モジュール設定</a>が間違っているの可能性があります
viewu_from=接続元
viewu_group=グループ
viewu_index=現在のユーザ
viewu_list=$1 の現在のユーザ
viewu_locks=ファイルを開く
viewu_msg1=ユーザを切断するには、上のリストでプロセス ID をクリックしてください。
viewu_msg2=現在接続されているユーザはありません
viewu_none=無し
viewu_pid=プロセス ID
viewu_share=共有
viewu_time=接続日時
viewu_user=ユーザ
