index_title=Администратор разделов
index_err=Не удалось получить список дисков
index_disk=Диск
index_parts=Разделы
index_location=Местоположение
index_cylinders=Цилиндров
index_model=Модель
index_raid=Уровень RAID
index_controller=Контроллер
index_scsiid=Устройство
index_none=Разделов не найдено
index_num=Номер
index_type=Тип
index_extent=Extent
index_start=Начало
index_end=Конец
index_addpri=Добавить первичный раздел
index_addlog=Добавить логический раздел
index_addext=Добавить расширенный раздел
index_hdparm=Изменить параметры IDE
index_use=Использовано
index_free=Свободно
index_return=списку дисков

bytes=байтов
megabytes=мегабайтов
extended=Расширенный
opt_default=По умолчанию
opt_error='$1' не является корректным $2
open_error=команда $1 не найдена
select_device=устройство $1 $2
select_part=устройство $1 $2 раздел $3
select_fd=Флоппи-диск $1
select_mylex=диск Mylex RAID $1 $2
select_mpart=диск Mylex RAID $1 $2 раздел $3
select_cpq=диск Compaq RAID $1 $2
select_cpart=диск Compaq RAID $1 $2 раздел $3
select_scsi=контроллер SCSI $1 шина $2 устройство $3 LUN $4
select_spart=контроллер SCSI $1 шина $2 устройство $3 LUN $4 раздел $5
select_newide=контроллер IDE $1 шина $2 диск $3
select_snewide=контроллер IDE $1 шина $2 диск $3 раздел $5
select_smart=диск Compaq Smart Array $1 $2
select_smartpart=диск Compaq Smart Array $1 $2 раздел $3

edit_title=Изменение раздела
create_title=Создание раздела
edit_ecannot=У вас недостаточно прав для редактирования этого диска
edit_ehdparm=Программа <tt>hdparm</tt> в вашей системе не обнаружена
edit_details=Информация о разделах
edit_location=Местоположение
edit_device=Файл устройства
edit_type=Тип
edit_extent=Extent
edit_of=
edit_status=Состояние
edit_cont1=Содержит 1 раздел
edit_cont234=Содержит $1 раздела
edit_cont5=Содержит $1 разделов
edit_mount=Подмонтирован к $1 как $2
edit_umount=Для монтирования к $1 как $2
edit_mountvm=Подмонтирован как виртуальная память
edit_umountvm=Для монтирования как виртуальная память
edit_mountraid=Часть устройства RAID $1
edit_mountlvm=Часть группы томов LVM $1
edit_notexist=Еще не создан
edit_notused=Не используется
edit_size=Размер
edit_label=Метка раздела
edit_blocks=$1 блоков
edit_inuse=Этот раздел не может быть изменен, так как в данный момент он используется или настроен для использования
edit_mkfs=Создать новую файловую систему
edit_mkfs2=Создать файловую систему:
edit_mkfsmsg=Создаст на этом разделе новую файловую систему $1. При этом все существующие файлы будут навсегда удалены. Файловую систему нужно создавать после создания нового или изменения существующего раздела.
edit_mkfsmsg2=Создаст на этом разделе файловую систему выбранного типа. При этом все существующие файлы будут навсегда удалены. Файловую систему нужно создавать после создания нового или изменения существующего раздела.
edit_fsck=Починить файловую систему
edit_fsckmsg=Вызовет программу $1 для починки файловой системы. После починки файловая система может быть подмонтирована. Чинить файловую систему нужно после некорректного завершения работы системы.
edit_tune=Настроить файловую систему
edit_tunemsg=Позволяет изменить различные параметры существующей файловой системы.
edit_none=Нет

mkfs_title=Новая файловая система
mkfs_ecannot=У вас недостаточно прав для создания новой файловой системы на этом диске
mkfs_desc1=Нажатие на кнопку внизу приведет к созданию новой файловой системы $1 на устройстве $2. Все данные на этом разделе будут навсегда удалены.
mkfs_desc2=Этот раздел был подмонтирован в $1 как $2. Создание новой файловой системы приведет к стиранию всех файлов, ранее доступных в этом каталоге и его подкаталогах.
mkfs_options=Параметры файловой системы
mkfs_create=Создать файловую систему
mkfs_err=Не удалось создать файловую систему
mkfs_exec=Выполнение команды $1 ..
mkfs_failed=.. произошла ошибка!
mkfs_ok=.. успешно завершена.

fsck_title=Починка файловой системы
fsck_ecannot=У вас недостаточно прав для запуска fsck для этого диска
fsck_desc1=При нажатии кнопки <tt>Чинить файловой системы</tt> будет произведена попытка ремонта поврежденной файловой системы $1 на $2 для монтирования в $3. Если файловая система не повреждена, то никаких исправлений внесено не будет.
fsck_desc2=Починка файловой системы будет произведена с помощью команды $1, при выполнении которой все обнаруженные проблемы будут автоматически исправлены. Для более полного контроля над починкой файловой системы используйте команду $2 из приглашения Unix.
fsck_repair=Чинить файловую систему
fsck_exec=Выполнение команды $1 ..
fsck_err0=ошибок не обнаружено
fsck_err1=были обнаружены и исправлены ошибки
fsck_err3=были обнаружены и исправлены ошибки - требуется перезагрузка
fsck_err4=ошибки были обнаружены, но НЕ исправлены
fsck_err16=ошибка в командной строке
fsck_unknown=неизвестный код возврата $1

tunefs_title=Настройка файловой системы
tunefs_ecannot=У вас недостаточно прав для настройки этой файловой системы
tunefs_desc=Вы можете настроить параметры файловой системы $1 на $2 для монтирования к $3. Это не повлияет на существующие на этой файловой системе файлы.
tunefs_params=Настраиваемые параметры
tunefs_tune=Настроить файловую систему
tunefs_c=Перерыв между проверками
tunefs_e=Действие при обнаружении ошибки
tunefs_continue=Продолжить
tunefs_remount=Подмонтировать только для чтения
tunefs_panic=Паника
tunefs_u=Зарезервированный пользователь
tunefs_g=Зарезервированная группа
tunefs_m=Зарезервирована блоков
tunefs_i=Время между проверками
tunefs_days=Дней
tunefs_weeks=Недель
tunefs_months=Месяцев
tunefs_err=Не удалось настроить файловую систему
tunefs_exec=Выполнение команды $1 ..
tunefs_failed=.. произошла ошибка!
tunefs_ok=.. успешно завершена.

reboot_title=Перезагрузка
reboot_msg=Производится перезагрузка ..
reboot_ok=Перезагрузить
reboot_why=В таблицу разделов на $1 были внесены изменения. Чтобы эти изменения вступили в силу необходимо перезагрузить вашу систему.

save_err=Не удалось сохранить раздел
save_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения этого диска
save_estart='$1' не является корректным цилиндром начала раздела
save_eend='$1' не является корректным цилиндром конца раздела
save_emin=Начальный цилиндр должен быть >= $1
save_emax=Конечный цилиндр должен быть <= $1
save_eminmax=Начальный цилиндр должен быть меньше конечного
save_eoverlap=Обнаружено перекрытие с разделом $1 ($2 по $3)

ext2_b=Размер блока
ext2_f=Размер фрагмента
ext2_i=Байтов на inode
ext2_m=Зарезервировано блоков
ext2_g=Блоков на группу
ext2_c=Проверять на наличие плохих блоков?
ext3_j=Размер файла журнала

msdos_ff=Количество копий FAT
msdos_F=Размер FAT
msdos_i=ID тома
msdos_n=Имя тома
msdos_r=Записей в корневом каталоге
msdos_s=Размер кластера
msdos_c=Проверять на наличие плохих блоков?

minix_n=Длина имени файла
minix_i=Количество inode
minix_b=Количество блоков
minix_c=Проверять на наличие плохих блоков?

reiserfs_force=Принудительное создание файловой системы
reiserfs_hash=Функция хэша

xfs_force=Принудительное создание файловой системы
xfs_b=Размер блока

jfs_s=Размер журнала
jfs_c=Проверять на наличие плохих блоков?

acl_disks=Диски, на которых этот пользователь может создавать и форматировать разделы
acl_dall=Все диски
acl_dsel=Указанные..
acl_view=Может просматривать диски, которые не может изменять?

hdparm_title=Изменение параметров IDE
hdparm_on=Вкл
hdparm_off=Выкл
hdparm_label=Настройка диска IDE
hdparm_conf_X=Режим передачи
hdparm_conf_X_defaut=По умолчанию
hdparm_conf_X_disable=Отключить IORDY
hdparm_conf_d=Использовать DMA
hdparm_conf_a=Количество секторов
hdparm_conf_A=Упреждающее чтение
hdparm_conf_W=Кэширование записи
hdparm_conf_u=Демаскирование прерываний
hdparm_conf_k=Сохранять установки после сброса
hdparm_conf_K=Сохранять возможности после сброса
hdparm_conf_r=Только для чтения
hdparm_conf_P=Установить PIO
hdparm_conf_S=Время до перехода в режим ожидания
hdparm_conf_c=Поддержка 32-битного ввода/вывода
hdparm_conf_m=Количество секторов для многосекторного ввода/вывода
hdparm_disable=Отключить
hdparm_enable=Включить
hdparm_enable_special=Включить со специальной последовательностью синхронизации
hdparm_apply=Применить к диску
hdparm_speed=Проверка скорости
hdparm_performing=Производится
hdparm_buf1=Буфер-кэш:
hdparm_buf2=Буфер:
hdparm_speedres=Результаты проверки скорости

log_modify=Изменен $1
log_create=Создан $1
log_delete=Удален $1
log_mkfs=Создана файловая система $1 на $2
log_tunefs=Настроена файловая система $1 на $2
log_fsck=Починена файловая система $1 на $2
log_hdparm=Изменены параметры IDE для $1

fs_ext2=Файловая система Linux (ext2)
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=Windows 95
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Новая файловая система Linux (ext3)
fs_xfs=SGI
fs_jfs=Журнальная файловая система IBM

delete_title=Удаление раздела
delete_rusure=Удалить $1 ( $2 ) ? Данные на этом разделе могут быть потеряны навсегда.
delete_ok=Удалить

