quota_unlimited=Il·limitada

acl_fss=Sistemes de fitxers que aquest usuari pot editar
acl_fall=Tots els sistemes de fitxers
acl_fsel=Seleccionats...
acl_ro=Pot veure només la quota, no editar-la
acl_quotaon=Pot activar i desactivar quotes
acl_quotanew=Pot configurar quotes per als usuaris nous
acl_ugrace=Pot editar els períodes de gràcia dels usuaris
acl_vtotal=Pot veure el total d'espai al disc
acl_ggrace=Pot editar els períodes de gràcia dels grups
acl_uquota=Usuaris dels quals aquest usuari pot modificar quotes
acl_gquota=Grups dels quals aquest usuari pot modificar quotes
acl_uall=Tots els usuaris
acl_uonly=Només els usuaris
acl_uexcept=Tots excepte els usuaris
acl_ugroup=Els usuaris amb grup primari
acl_gall=Tots els grups
acl_gnone=Cap grup
acl_gonly=Només els grups
acl_gexcept=Tots excepte els grups
acl_uuid=Usuaris amb UID en el rang
acl_maxblocks=Quota màxima de blocs concedible
acl_maxfiles=Quota màxima de fitxers concedible
acl_unlimited=Il·limitada

activate_eallow=No tens permís per activar o desactivar quotes en aquest sistema de fitxers
activate_eon=No he pogut activar les quotes
activate_eoff=No he pogut desactivar les quotes

check_title=Comprovació de Quotes
check_return=a la llista $1
check_ecannot=No pots verificar les quotes d'aquest sistema de fitxers
check_running=Ara s'està executant l'ordre <tt>quotacheck</tt> per verificar l'ús dels blocs i els fitxers a <tt>$1</tt>. Això pot trigar molt si el sistema de fitxers és molt gran...
check_done=...Fet. 
check_rgroup=grup
check_ruser=usuari

cgroup_efail=No he pogut copiar les quotes
cgroup_ecannot=No pots copiar quotes
cgroup_egallow=No tens permís per copiar les quotes d'aquest grup
cgroup_enogroup=No ha cap grup de destinació
cgroup_eallowto=No tens permís per copiar quotes a '$1'

cgform_title=Còpia de Quotes
cgform_return=a la quota de grup
cgform_ecannot=No pots copiar quotes
cgform_egroup=No tens permís per copiar les quotes d'aquest grup
cgform_copyto=Copia les quotes de <tt>$1</tt> de TOTS els sistemes de fitxers a...
cgform_all=Tots els grups del sistema
cgform_select=Grups seleccionats
cgform_contain=Grups que contenen els usuaris
cgform_doit=Copia

cuser_efail=No he pogut copiar les quotes
cuser_ecannot=No pots copiar quotes
cuser_euallow=No tens permís per copiar les quotes d'aquest usuari
cuser_enouser=No ha cap usuari de destinació
cuser_eallowto=No tens permís per copiar quotes a '$1'

cuform_title=Còpia de Quotes
cuform_return=a la quota d'usuari
cuform_ecannot=No pots copiar quotes
cuform_euallow=No tens permís per copiar les quotes d'aquest usuari
cuform_copyto=Copia les quotes de <tt>$1</tt> de TOTS els sistemes de fitxers a...
cuform_all=Tots els usuaris del sistema
cuform_select=Usuaris seleccionats
cuform_members=Membres dels grups seleccionats
cuform_doit=Copia

egroup_title=Edició de Quota
egroup_freturn=llista de sistemes de fitxers
egroup_greturn=llista de grups
egroup_eallowgr=No tens permís per editar les quotes de '$1'
egroup_eallowfs=No tens permís per editar les quotes d'aquest sistema de fitxers
egroup_quotas=Quota de <tt>$1</tt> a <tt>$2</tt>
egroup_bused=Blocs Utilitzats
egroup_kused=Kilobytes Utilitzats
egroup_sblimit=Límit Lax de nlock
egroup_hblimit=Límit Estricte de nlock
egroup_sklimit=Límit Lax de kilobytes
egroup_hklimit=Límit Estricte de kilobytes
egroup_fused=Fitxers emprats
egroup_sflimit=Límit Lax de fitxer
egroup_hflimit=Límit Estricte de fitxer
egroup_update=Actualitza
egroup_listall=Llista totes les Quotes

euser_title=Edició de Quota
euser_freturn=llista de sistemes de fitxers
euser_ureturn=llista d'usuaris
euser_eallowus=No tens permís per editar les quotes de '$1'
euser_eallowfs=No tens permís per editar les quotes d'aquest sistema de fitxers
euser_quotas=Quota de <tt>$1</tt> a <tt>$2</tt>
euser_bused=Blocs utilitzats
euser_kused=Kilobytes utilitzats
euser_bdisk=Blocs disponibles al disc
euser_kdisk=Kilobytes disponibles al disc
euser_sblimit=Límit Lax de blocs
euser_hblimit=Límit Estricte de blocs
euser_sklimit=Límit Lax de kilobytes
euser_hklimit=Límit Estricte de kilobytes
euser_fused=Fitxers emprats
euser_fdisk=Fitxers disponibles al disc
euser_sflimit=Límit Lax de fitxers
euser_hflimit=Límit Estricte de fitxers
euser_update=Actualitza
euser_listall=Llista Totes les Quotes

gfilesys_title=Quotes de Grup
gfilesys_return=a la llista de sistemes de fitxers
gfilesys_ecannot=No pots editar les quotes de '$1'
gfilesys_all=Totes les Quotes de $1
gfilesys_blocks=Blocs
gfilesys_kbs=Kilobytes
gfilesys_files=Fitxers
gfilesys_fs=Sistema de fitxers
gfilesys_used=Usat
gfilesys_soft=Límit Lax
gfilesys_hard=Límit Estricte
gfilesys_nogquota=El grup <tt>$1</tt> no té quotes a cap sistema de fitxers
gfilesys_edit=Edita la Quota a:
gfilesys_copy=Copia les Quotes

ggracef_title=Períodes de Gràcia
ggracef_return=a la llista de grups
ggracef_ecannot=No pots editar els períodes de gràcia en aquest sistema de fitxers
ggracef_info=Cada sistema de fitxers té un periode de gràcia per a les quotes de blocs i fitxers. El periode de gràcia determina quant temps pot estar un grup per damunt del límit de programari abans no se li permeti de seguir creant fitxers. 
ggracef_graces=Períodes de Gràcia de Grup de <tt>$1</tt>
ggracef_block=De la quota de blocs
ggracef_file=De la quota de fitxers
ggracef_update=Actualitza

ggraces_esave=No he pogut desar els períodes de gràcia
ggraces_eedit=No pots editar els períodes de gràcia d'aquest sistema de fitxers
ggraces_enumber='$1' no és un número

index_quser=Quotes d'Usuari
index_qgroup=Quotes de Grup
index_qboth=Quotes d'Usuari i Grup
index_active=Activa
index_disable=Desactiva les Quotes
index_inactive=Inactiva
index_enable=Activa les Quotes
index_mountonly=Només es pot activar en muntar
index_title=Quotes de Disc
index_fs=Sistema de fitxers
index_type=Tipus
index_mount=Muntat des de
index_status=Estat
index_action=Acció
index_return=a l'índex
index_euser=Edita les Quotes d'Usuari:
index_egroup=Edita les Quotes de Grup:
index_nosupport=No hi ha cap sistema de fitxers local que suporti quotes

lgroups_failed=No he pogut llistar els grups
lgroups_eallow=No tens permís per editar les quotes d'aquest sistema de fitxers
lgroups_title=Quotes de Sistema de Fitxers
lgroups_return=a la llista de sistemes de fitxers
lgroups_toomany=Hi ha massa grups amb quotes a <tt>$1</tt> per mostrar-los en una sola pàgina
lgroups_quotas=Totes les quotes de grups de <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Blocs
lgroups_kbs=Kilobytes
lgroups_files=Fitxers
lgroups_group=Grup
lgroups_used=Usat
lgroups_soft=Límit Lax
lgroups_hard=Límit Estricte
lgroups_noquota=No hi cap grup amb quotes a <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Edita la Quota de:
lgroups_grace=Edita els Períodes de Gràcia
lgroups_check=Comprova les Quotes
lgroups_info=Webmin es pot configurar per tal d'establir automàticament quotes en aquest sistema de fitxers quan es crea un nou grup Unix. Això només funcionarà quan s'utilitzi el mòdul $1 de Webmin per afegir grups.
lgroups_newgroup=Quotes de Nou Grup

sgroup_egroup=No tens permís per editar les quotes d'aquest grup
sgroup_efs=No tens permís per editar les quotes d'aquest sistema de fitxers

ssync_ecannot=No tens permís per establir la quota per defecte d'aquest sistema de fitxers

suser_euser=No tens permís per editar les quotes d'aquest usuari
suser_efs=No tens permís per editar les quotes d'aquest sistema de fitxers
suser_emaxblocks=No tens permís per concedir límits de blocs per sobre de $1
suser_emaxfiles=No tens permís per concedir límits de fitxers per sobre de $1

ufilesys_title=Quotes d'Usuari
ufilesys_return=a la llista de sistemes de fitxers
ufilesys_ecannot=No pots editar les quotes de '$1'
ufilesys_all=Totes les Quotes de <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blocs
ufilesys_kbs=Kilobytes
ufilesys_files=Fitxers
ufilesys_fs=Sistema de fitxers
ufilesys_used=Usat
ufilesys_soft=Límit Lax
ufilesys_hard=Límit Estricte
ufilesys_nouquota=L'usuari <tt>$1</tt> no té quotes a cap sistema de fitxers
ufilesys_edit=Edita la Quota de:
ufilesys_copy=Copia les Quotes

ugracef_title=Períodes de Gràcia
ugracef_return=a la llista d'usuaris
ugracef_ecannot=No pots editar els períodes de gràcia d'aquest sistema de fitxers
ugracef_info=Cada sistema de fitxers té un periode de gràcia per a les quotes de blocs i fitxers. El periode de gràcia determina quant temps pot estar un usuari per damunt del límit de programari abans no se li permeti de seguir creant fitxers.
ugracef_graces=Períodes de Gràcia d'Usuari de <tt>$1</tt>
ugracef_block=De la quota de blocs
ugracef_file=De la quota de fitxers
ugracef_update=Actualitza

ugraces_esave=No he pogut desar els períodes de gràcia
ugraces_eedit=No pots editar els períodes de gràcia d'aquest sistema de fitxers
ugraces_enumber='$1' no és un número

lusers_failed=No he pogut llistar els usuaris
lusers_eallow=No tens permís per editar les quotes d'aquest sistema de fitxers
lusers_title=Quotes de Sistema de Fitxers
lusers_return=a la llista de sistemes de fitxers
lusers_toomany=Hi ha massa usuaris amb quotes a <tt>$1</tt> per mostrar-los en una sola pàgina
lusers_qoutas=Totes les quotes d'usuaris de <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Mida de bloc de la quota: $1 bytes
lusers_blocks=Blocs
lusers_kbs=Kilobytes
lusers_files=Fitxers
lusers_user=Usuari
lusers_used=Usat
lusers_soft=Límit Lax
lusers_hard=Límit Estricte
lusers_noquota=No hi ha cap usuari amb quotes a <tt>$1</tt>
lusers_equota=Edita la Quota de:
lusers_egrace=Edita els Períodes de Gràcia
lusers_check=Comprova les Quotes
lusers_info=Webmin es pot configurar per establir automàticament les quotes d'aquest sistema de fitxers quan es crea un nou usuari Unix. Això funcionarà només quan es faci servir el mòdul $1 de Webmin per afegir usuaris.
lusers_useradmin=Usuaris i Grups
lusers_newuser=Noves Quotes d'Usuari
lusers_sblimit=Límit Lax de Blocs
lusers_hblimit=Límit Estricte de Blocs
lusers_sflimit=Límit Lax de Fitxers
lusers_hflimit=Límit Estricte de Fitxers
lusers_apply=Aplica

grace_seconds=Segons
grace_minutes=Minuts
grace_hours=Hores
grace_days=Dies
grace_weeks=Setmanes
grace_months=Mesos

log_activate_u=He activat les quotes d'usuari a $1
log_activate_g=He activat les quotes de grup a $1
log_activate_ug=He activat les quotes d'usuari i grup a $1
log_deactivate_u=He desactivat les quotes d'usuari a $1
log_deactivate_g=He desactivat les quotes de grup a $1
log_deactivate_ug=He desactivat les quotes d'usuari i grup a $1
log_save=He canviat les quotes de $1 a $2
log_sync=He canviat les noves quotes d'usuari a $1
log_gsync=He canviat les quotes dels grups nous a $1
log_grace_u=He canviat els períodes de gràcia d'usuari a $1
log_grace_g=He canviat els períodes de gràcia de grup a $1
log_check=He comprovat les quotes de $1
log_copy_u=He copiat les quotes de l'usuari $1
log_copy_g=He copiat les quotes del grup $1



