index_title=Configuração do Webmin
index_return=configuração do Webmin

access_title=Controlo de Acesso do IP
access_desc=O servidor Webmin pode ser configurado para negar ou permitir apenas o acesso de certos endereços IP usando este formulário. Nomes dos anfitriões (como foo.bar.com) e redes IP (como 10.254.3.0/255.255.255.128) podem também ser introduzidos.Você deve restringir o acesso ao servidor apenas para usuários de confiança, especialmente se estiver acessivel pela Internet. De outra forma, qualquer pessoa que adivinhe a sua password, terá acesso total ao sistema.
access_header=Controlo de Acesso
access_all=Permissão de todos os endereços
access_allow=Apenas permitir acesso dos endereços listados
access_deny=Negar o acesso dos endereços listados
access_err=Falha ao actualizar a lista de acessos
access_enone=No addresses entered - Sem introdução de endereços
access_enet='$1' não é um endereço correcto
access_emask='$1' não é uma máscara correcta
access_eip='$1' não é um endereço IP ou endereço de rede completo
access_ehost=Falha em encontrar o endereço IP '$1'
access_eself=O seu actual endereço IP ($1) será negado

bind_title=Porta e Endereço
bind_desc=Se o anfitrião onde corre o Webmin possuir vários endereços IP, o servidor pode ser configurado apenas para um IP usando este formulário. A porta TCP onde corre o Webmin pode, também, ser configurada aqui. Nota - o seu navegador WWW pode pedir que faça o login novamente depois de alterar a porta ou endereço de ligação.
bind_header=Endereço IP e Porta
bind_ip=Ligação no endereço IP
bind_all=Tudo
bind_port=Ligação na porta
bind_err=Falha na mudança de endereço
bind_eip=Falha ao obter o endereço IP para '$1'
bind_eassign=O endereço '$1' não está disponível para este sistema
bind_eport=A porta $1 já está a ser utilizada

log_title=Criação de historial
log_desc=O Webmin pode ser configurado para escrever um ficheiro de historial de acessos web, no formato padrão CLF. Se a criação de historial estiver activada, voçê pode também escolher quais os endereços ou anfitriões a gravar no historial, e quando é que que deve ser apagado. Quando activado, os ficheiros de historial são escritos para o ficheiro $1.
log_header=Criação de ficheiros de historial do servidor Web
log_disable=Desactivar a criação de ficheiros de historial
log_enable=Activar a criação de ficheiros de historial
log_resolv=Criar historial de nomes de anfitriões definidos
log_clear=Limpar o ficheiro de historial todas as $1 horas.
log_err=Falha ao guardar as opções de criação de ficheiros de historial
log_ehours='$1' não é um número válido de horas

proxy_title=Servidores Proxy
proxy_desc=Se o anfitrião onde o Webmin está a correr estiver por trás de uma firewall de qualquer tipo, você deve configurar o servidor proxy para aceder à Web e FTP. Certos módulos, como por exemplo <tt>Pacotes de Software</tt>, irão usar estes proxies para o download de ficheiros ou programas.
proxy_header=Servidores Proxy
proxy_http=Proxy HTTP
proxy_ftp=Proxy FTP
proxy_none=Nenhum
proxy_nofor=Não utilizar proxy para
proxy_err=Falha ao guardar as configurações de proxies
proxy_ehttp=O servidor proxy HTTP deve ser introduzido como um URL
proxy_eftp=O servidor proxy FTP deve ser introduzido como um URL

colours_title=Esquemas de cor
colours_desc=Este formulário permite que possa editar o esquema de cores usado por todos os módulos. Cada cor é definida pelo sistema padrão RGB, onde cada valor é um número hexadécimal de 00 até ff.
colours_header=Esquemas de cor
colours_default=Por defeito
cs_page=Fundo da página
cs_text=Texto normal
cs_table=Fundo da tabela
cs_header=Cabeçalho da tabela
cs_link=Link do texto
colours_err=Falha ao guardar o esquema de cores.
colours_ered=Valor inválido para o vermelho '$1'
colours_egreen=Valor inválido para o verde '$1'
colours_eblue=Valor inválido para o azul '$1'

mods_title=Módulos do Webmin
mods_desc1=Os módulos do Webmin podem ser adicionados depois da instalação usando o formulário à direita. Os módulos são tipicamente distribuidos no formato <tt>.wbm</tt>, os quais podem conter um ou mais módulos. Se um módulo for licenciado para correr apenas num determinado anfitrião, você poderá não conseguir instalá-lo.
mods_install=Instalar Módulo
mods_local=De um ficheiro local
mods_uploaded=De um ficheiro remoto
mods_ftp=De um URL por ftp ou http
mods_installok=Instalar Módulo do Ficheiro
mods_desc2=Se desejar ter mais do que uma cópia do mesmo módulo com diferentes configurações, o formulário da direita permite-lhe clonar qualquer módulo exestente. O clone irá ter um novo nome, nova configuração, novas opções de controlo de acesso e poderá estar disponível para diferentes utilizadores.
mods_clone=Clonar Módulo
mods_cname=Módulo a clonar
mods_cnew=Nome do módulo clonado
mods_cloneok=Clonar Módulo
mods_desc3=Os módulos e clones de módulos existentes podem ser apagados usando o formulário abaixo indicado. Se um módulo com clones for apagado, eles serão igualmente apagados. Uma vez que um módulo for apagado, ele terá de ser reinstalado para que possa ser usado de novo. Um módulo não pode ser apagado se outros módulos dependerem dele.
mods_delete=Apagar Módulos
mods_deleteok=Apagar Módulos Seleccionados

install_err1=Falha ao instalar o módulo de $1
install_efile=O ficheiro não existe
install_err2=Falha ao instalar o módulo remoto.
install_ebrowser=O seu navegador Web não suporta upload de ficheiros
install_err3=$1 Falha ao instalar módulo de $1
install_eurl=URL Inválido
install_etar=O ficheiro $1 não é um módulo válido
install_einfo=Falta o ficheiro module.info no módulo $1
install_enone=O ficheiro aparenta não conter nenhum módulo
install_eos=O módulo $1 não é suportado por o actual sistema operativo ($2 $3)
install_ever=O módulo $1 requer a versão $2 do Webmin ou posterior
install_edep=O módulo $1 requer o módulo $2
install_eextract=Falha na extracção : $1
install_title=Módulo Instalado
install_desc=Os seguintes módulos foram instalados com sucesso e adicionados à lista de controlo de acesso :
install_line=$1 em $2 ($3 kB)

clone_err=Falha ao clonar o módulo
clone_elink=falha no atalho simbólico : $1
clone_ecopy=falha ao copiar a configuração : $1
clone_desc=Clone de $1

delete_err=Falha ao apagar os módulos
delete_edep=O módulo $1 não pode ser apagado porque o módulo $2 está dependente dele.
delete_desc1=$1 (Clone de $2)
delete_desc2=$1 em $2 ($3 kB)
delete_title=Apagar módulos
delete_msg=Os seguintes foram apagados com sucesso da instalação do Webmin :

os_title=Sistema Operativo
os_desc=Este formulário permite-lhe alterar o sistema operativo considerado pelo Webmin. Isto pode ser útil se efectuou um upgrade para uma nova versão do seu sistema operativo.
os_header=Sistema Operativo do Anfitrião
os_curros=Sistema operativo actual
os_currver=Versão actual do SO
os_new=Novo sistema operativo

lang_title=Linguagem
lang_title2=Linguagem do Webmin
lang_lang=Mostrar em
lang_intro=Esta página permite-lhe escolher a linguagem a usar pelo Webmin na apresentação de titulos, comandos e mensagens
lang_ok=Alterar Linguagem

ssl_title=Encriptação SSL
ssl_desc1=O anfitrião onde corre o Webmin, parece possuir o módulo de Perl SSLeay instalado. Usando isto, O webmin suporta a comunicação encriptada SSL entre o seu navegador Web e o servidor. Se está a aceder ao Webmin via Internet, então deve definitivamente considerar o uso do SSL para prevenir a captura da password do Webmin por um atacante.
ssl_desc2=Atenção - apenas deve activar o suporte de SSL se o seu navegador Web o suportar (como por exemplo o Netscape ou IE), e não existe nenhuma firewall a bloquear pedidos <b>https</b> entre o seu navegador e o anfitrião do Webmin
ssl_header=Suporte de SSL
ssl_enable=Activar o suporte de SSL, se disponível
ssl_disable=Desactivar o suporte de SSL, mesmo se disponível
