# webmin-0.90cpan/lang/hu
# translated by Gabor Keve <gabor.keve@it-worx.hu>
#
index_title=Perl Modulok
index_name=Modulok
index_version=Verzió
index_desc=Meghatározás
index_date=Telepítve a következő időpontban
index_installmsg=Válasszon ki egy új Perl modult, amit szeretne lefordítani és telepíteni a rendszerbe.
index_cpan=A CPAN -ról, névszerint
index_refresh=Modul lista frissítése CPAN-ról
index_local=Helyi file -ból
index_uploaded=Feltöltött file -ból
index_ftp=Ftp vagy http URL-ből
index_installok=Telepítése
index_return=modul lista

download_err=Nem lehet telepíteni a modult
download_elocal=Nem lett helyi file megadva
download_elocal2=A(z) '$1' nem létezik
download_eupload=Az Ön böngészője nem támogatja a feltöltést
download_eurl=Elérhetettlen URL '$1'
download_edir=A(z) $1 nem valós könyvtár
download_etar=Nem lehet a(z) tar file kitömöríteni
download_emod=Nem valós Perl modul
download_title=Modul telepítése
download_header=Perl modul telepítési beállítások
download_mod=Modul neve
download_ver=Verziója
download_act=Telepítési tevékenység
download_src=Forrás
download_m=Csak előállítás
download_mt=Előállítás és tesztelés
download_mi=Előállítás  és telepítés
download_mti=Előállítás , tesztelés és telepítés
download_cont=A telepítés folytatása
download_epackages=Érvénytelen CPAN modul URL
download_ecpan=A $1 modult nem találom a CPAN modulok listájában
download_args=<tt>Makefile.PL</tt> paraméterei

install_title=Modul telepítése
install_untar=Untar futtatása a  modul file-on
install_make=A modul lefordítésa
install_test=A modul tesztelése
install_install=A modul TELEPÍTÉSE
install_loop=Talán végtelen ciklust észleltem a kimeneten!
install_done_0=A(z) $1 előállítás sikeres.
install_done_1=A(z) $1 előállítása és tesztelése sikeres.
install_done_2=A(z) $1 előállítása és telepítése sikeres.
install_done_3=A(z) $1 előállítása, tesztelése és telepítése sikeres.
install_err=A(z) $1 telepítése sikertelen. Ellenőrizze a kimenetet, és próbálja kézileg felinstallálni.
install_exec=Futtatom a(z) $1 ..
install_efile=A(z) $1 module file már nem létezik

cpan_sel=Modulok a(z) $1 alatt..
cpan_title=Válassza ki a Perl modult

edit_title=Modul részletezése
edit_header=Modul információk
edit_mod=Modul neve
edit_version=Modul verziója
edit_desc=Meghatározás
edit_date=Telepítve
edit_header2=Modul dokumentáció
edit_file=Modul file
edit_files=Programok
