index_title=Usuarios de Webmin
index_user=Usuario
index_modules=Módulos
index_create=Crear un nuevo usuario de Webmin
index_rcreate=Crear un nuevo usuario de nivel de riesgo
index_convert=Convertir usuarios Unix a Webmin
index_cert=Solicitar un certificado SSL
index_certmsg=Presione este botón para solicitar un certificado SSL, el que le permitirá ingresar a Webmin en forma segura sin tener que digitar su nombre de usuario y contraseña.
index_return=lista de usuario
index_none=Ninguno
index_edit=Editar módulo ACL :
index_global=ACL global
index_users=Usuarios de Webmin
index_groups=Grupos de Webmin
index_group=Grupo
index_nousers=Usuarios Webmin editables no definidos.
index_nogroups=Grupos Webmin editables no definidos.
index_gcreate=Crear un nuevo grupo de Webmin
index_members=Miembros
index_modgroups=Módulos del grupo $1
index_sync=Configurar la sincronización del usuario Unix
index_unix=Configurar la autenticación del usuario Unix
index_sessions=Ver sesiones de ingreso

edit_title=Editar Usuario de Webmin
edit_title2=Crear Usuario de Webmin
edit_rights=Derechos de acceso de usuarios Webmin
edit_user=Nombre de usuario
edit_group=Miembro de grupo
edit_pass=Contraseña
edit_same=Igual que en Unix
edit_lock=Contraseña no aceptada
edit_pam=Autenticación PAM
edit_unix=Autenticación Unix 
edit_extauth=Programa externo de autenticación
edit_dont=No cambiar
edit_set=Configurar a
edit_modules=Módulos
edit_clone=Clonar
edit_lang=Idioma
edit_notabs=¿Categorizar módulos?
edit_cert=Nombre del certificado SSL
edit_none=Ninguna
edit_ips=Control de acceso de IP
edit_all=Permitir desde todas las direcciones
edit_allow=Permitir solo desde las direcciones listadas
edit_deny=Denegar desde las direcciones listadas
edit_ipdesc=El control de acceso de IP de usuario funciona de la misma forma que el control de acceso de IP en el módulo de Configuración de Webmin. Solo si el usuario pasa los controles globales, los mismos también serán verificados aquí.
edit_skill=Nivel de habilidades
edit_risk=Nivel de riesgo
edit_risk_high=Superusuario
edit_risk_medium=Usuario Administrador
edit_risk_low=Usuario normal
edit_groupmods=(Además de los módulos del grupo)
edit_euser=No está autorizado a editar este usuario
edit_ecreate=No está autorizado a crear usuarios
edit_theme=Tema personal
edit_themeglobal=Desde la Configuración de Webmin
edit_themedef=Tema de Webmin anterior
edit_log=Ver bitácoras
edit_selall=Seleccionar todo
edit_invert=Invertir selección
edit_hide=Ocultar no usado
edit_return=Usuario de Webmin

save_err=Fallo al salvar usuario
save_ename='$1' no es un nombre de usuario válido
save_enamewebmin=El nombre de usuario 'webmin' está reservado para uso interno
save_edup=El nombre de usuario '$1' ya está en uso
save_edeny=no puede negarse a si mismo acceso al módulo de usuarios de Webmin
save_eos=La opción Igual que la contraseña de Unix no es soportada por su sistema operativo.
save_emd5=La opción Igual que la contraseña de Unix no puede ser usada en sistemas con encriptación MD5
save_eunix=El usuario Unix '$1' no existe
save_emod=No puede otorgar acceso al módulo '$1'
save_ecreate=No está autorizado a crear usuarios
save_euser=No está autorizado a editar este usuario
save_ecolon=Las contraseñas no puede contener el carácter :
save_eself=Su dirección IP actual ($1) sería denegada
save_epam=La autenticación PAM no está disponible ya que el módulo <tt>Authen::PAM</tt> de Perl no está instalado o no funciona adecuadamente.
save_epam2=Puede usar el módulo Módulos Perl de Webmin para <a href='$1'>descargar e instalar Authen::PAM</a> ahora.
save_egroup=No está autorizado a asignar a ese grupo
save_enone=Direcciones no ingresadas
save_enet='$1' no es una dirección de red válida
save_emask='$1' no es una máscara de red válida
save_eip='$1' no es una dirección IP de red completa
save_ehost=Fallo al encontrar dirección IP para '$1'

delete_err=Fallo al borrar usuario
delete_eself=No puede borrarse a si mismo
delete_ecannot=No está autorizado a borrar usuarios
delete_euser=No está autorizado a borrar a este usuario

cert_title=Solicitar Certificado
cert_issue=Emitir Certificado
cert_header=Detalles del nuevo certificado
cert_msg=Este formulario le permite solicitar un certificado SSL cliente que será usado en el futuro para otorgarle acceso a Webmin en lugar de ingresar su nombre de usuario y contraseña.  Esto es mas seguro, pero debido a que la autenticación es automática usted no podrá cambiarse a otro usuario cuando use el certificado.
cert_ebrowser=Webmin no sabe como emitir certificados cliente para su navegador ( $1 )
cert_cn=Su nombre
cert_email=Dirección de correo electrónico
cert_ou=Departamento
cert_o=Organización
cert_sp=Estado
cert_c=Codigo de país
cert_key=Tamaño de la clave
cert_done=Su certificado para $1 ha sido generado satisfactoriamente.
cert_pickup=<a href='$1'>Presione aquí para tomar su certificado e instalarlo en su navegador</a>
cert_install=Instalar su certificado en el navegador
cert_ekey=No fue entregada una nueva clave SSL por parte de su navegador - quizás no soporte certificados SSL clientes.
cert_eca=Fallo al configurar la autoridad del certificado : $1
cert_already=Advertencia - ya está usando el certificado $1.

acl_title=Módulo de Control de Acceso
acl_title2=Para $1 en $2
acl_title3=Para grupo $1 en $2
acl_options=Opciones de control de acceso para $1
acl_config=¿Poder editar la configuración del módulo?
acl_uall=Todos los usuarios
acl_uthis=Este usuario
acl_usel=Usuarios seleccionados ..
acl_gr=Miembros de $1
acl_users=Usuarios que pueden ser editados
acl_mods=Poder otorgar acceso a
acl_all=Todos los módulos
acl_own=Solo sus propios módulos
acl_sel=Módulos seleccionados ..
acl_create=¿Poder crear nuevos usuarios?
acl_delete=¿Poder borrar usuarios?
acl_rename=¿Poder renombrar usuarios?
acl_acl=¿Poder editar el control de acceso al módulo?
acl_lang=¿Poder cambiar idioma?
acl_chcert=¿Poder cambiar el nombre de certificado SSL?
acl_euser=No está autorizado a editar la lista de control de acceso para este usuario
acl_egroup=No está autorizado a editar listas de control de acceso de grupos
acl_emod=No está autorizado a editar la lista de control de acceso para este módulo
acl_others=¿Poder ver módulos inaccesibles?
acl_cert=¿Poder solicitar certificado?
acl_err=Fallo al salvar control de acceso
acl_groups=¿Poder editar grupos?
acl_gassign=Poder asignar usuarios a grupos
acl_gall=Todos los grupos
acl_gsel=Seleccionado ..
acl_gnone=Ninguno
acl_perms=Los usuarios creados recientemente obtienen
acl_perms_1=Los mismos controles de acceso a módulo que el creador
acl_perms_0=Control de acceso a módulo por defecto (irrestricto)
acl_sync=¿Poder configurar sincronización de usuario?
acl_unix=¿Poder configurar autenticación de unix?
acl_sessions=¿Poder ver y cancelar sesiones de ingreso?
acl_cats=¿Poder cambiar categorización?
acl_theme=¿Poder cambiar tema personal?
acl_ips=¿Poder cambiar control de acceso de IP?

log_modify=Usuario Webmin $1 modificado
log_rename=Usuario Webmin $1 renombrado a $2
log_create=Usuario Webmin $1 creado
log_clone=Usuario Webmin $1 clonado a $2
log_delete=Usuario Webmin $1 borrado
log_acl=Acceso actualizado para $1 en $2
log_cert=Certificado emitido para usuario $1
log_modify_g=Grupo Webmin $1 modificado
log_rename_g=Grupo Webmin $1 renombrado a $2
log_create_g=Grupo Webmin $1 creado
log_delete_g=Grupo Webmin $1 borrado

gedit_ecannot=No está autorizado a editar grupos
gedit_title=Editar Grupos de Webmin
gedit_title2=Crear Grupo de Webmin
gedit_group=Nombre de grupo
gedit_rights=Derechos de acceso del grupo de Webmin
gedit_modules=Módulos de miembros

gdelete_err=Fallo al borrar grupo
gdelete_ecannot=No está autorizado a borrar grupos
gdelete_euser=No puede borrar su propio grupo
gdelete_esub=No se pueden borrar grupos con subgrupos
gdelete_title=Borrar Grupo
gdelete_desc=¿Está seguro que desea borrar el grupo $1 y sus usuarios miembros $2 ?
gdelete_ok=Borrar Grupo

gsave_err=Fallo al salvar grupo
gsave_ename=Nombre de grupo no ingresado o no válido
gsave_enamewebmin=El nombre de grupo 'webmin' está reservado para uso interno
gsave_edup=El nombre de grupo ya está en uso

convert_title=Convertir Usuarios
convert_ecannot=No está autorizado a convertir usuarios Unix
convert_nogroups=No se han definido grupos Webmin en su sistema. Al menos un grupo debe ser creado antes de la conversión de forma de definir permisos para los usuarios convertidos.
convert_desc=Este formulario permite convertir usuarios Unix existentes a usuarios Webmin. Los permisos de cada uno de los nuevos usuarios Webmin serán determinados por los grupos seleccionados debajo.
convert_0=Todos los usuarios
convert_1=Solo los usuarios
convert_2=Todos excepto los usuarios
convert_3=Usuarios con grupo
convert_4=Usuarios con identificador de usuario en rango
convert_group=Asignar nuevos usuarios a grupo Webmin
convert_sync=¿Usar la misma contraseña que en Unix en el futuro?
convert_ok=Convertir Ahora
convert_err=Fallo al convertir usuarios
convert_eusers=No se ingresaron usuarios para convertir
convert_egroup=El grupo Unix no existe
convert_emin=Identificador de usuario mínimo no válido
convert_emax=Identificador de usuario máximo no válido
convert_ewgroup=No dicho grupo Webmin
convert_ewgroup2=No está autorizado a asignar nuevos usuarios a este grupo
convert_skip=Salteándo $1
convert_exists=$1 ya existe
convert_invalid=$1 no es un nombre de usuario Webmin válido
convert_added=Agregando $1 
convert_msg=Convirtiendo usuarios Unix...

sync_title=Sincronización de usuarios Unix
sync_desc=Este formulario permite configurar la sincronización automática de usuarios Unix creados a través de Webmin y usuarios en este módulo.
sync_nogroups=No se han definido grupos Webmin en su sistema. Al menos un grupo debe ser creado para configurar el acceso para los usuarios creados.
sync_create=Crear un usuario Webmin cuando un usuario Unix es creado.
sync_update=Actualizar el usuario Webmin relacionado cuando el usuario Unix es modificado.
sync_delete=Borrar el usuario Webmin relacionado cuando el usuario Unix es borrado.
sync_group=Asignar nuevos usuarios al grupo Webmin
sync_ecannot=No está autorizado a configurar la sincronización de usuario.

unix_title=Autenticación de Usuario Unix
unix_desc=Esta página le permite configura Webmin para validar los intentos de ingreso contra la lista de usuarios del sistema y PAM. Esto puede ser útil si tiene un gran número de usuarios Unix a los que quiere dar acceso a Webmin.
unix_def=Solo permitir el ingreso a los usuarios Webmin
unix_user=Permitir a cualquier usuario Unix el ingreso con permisos de usuario
unix_ecannot=No está autorizado a configurar la autenticación de usuarios Unix
unix_epam=La autenticación Unix no está disponible ya que el módulo <tt>Authen::PAM</tt> de Perl no está instalado o no funciona adecuadamente.

sessions_title=Sesiones de Ingreso Corrientes
sessions_desc=Las sesiones de ingreso de Webmin están listadas debajo. Para cancelar una sesión existente y forzar al usuario a ingresar nuevamente, presione sobre su ID de sesión.
sessions_id=ID de Sesión
sessions_user=Usuario Webmin
sessions_login=Ingreso como
sessions_lview=Ver bitácoras..

hide_title=Ocultar Módulos no Usados
hide_desc=Los siguientes módulos serán eliminados de las lista de acceso de módulos para $1 ya que sus servidores correspondientes no están instalados en su sistema ..
hide_ok=Ocultar Módulos Ahora
hide_none=Nada para ocultar - $1 no tiene acceso a ningún módulo cuyo servidor correspondiente no está instalado en su sistema.
hide_desc2=Notar que estos módulos no reaparecerán automáticamente si los servidores correspondientes son instalados. Necesitará otorgar accesos manualmente usando este módulo.
hide_clone=(Clonar $1)

