main_return=Ritorna a $1
main_homepage=Home Page
main_feedback=Feedback..
main_switch=Cambia utente..
main_logout=Esci
main_version=Versione $1 su  $2 ($3)
main_title=Webmin $1 su $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_none=Non hai accesso ad alcun modulo di Webmin.
main_skill=Livello d'esperienza

category_servers=Servers
category_hardware=Hardware
category_system=Sistema
category_webmin=Webmin
category_net=Rete
category_syslet=Syslets
category_cluster=Cluster
category_info=Informazioni
category_=Altro

header_webmin=Indice Webmin
header_module=Indice del Modulo
header_help=Aiuto..
header_config=Configurazione Modulo
header_servers=Webmin Servers

index=indice
yes=Si
no=No
save=Salva
create=Crea
delete=Elimina
find=Trova
error=Errore
efilewrite=Mancata scrittura su $1 : $2
default=Default
modify=Modifica
reset=Ripristina
ok=OK
cancel=Annulla
helpsearch=Cerca Documenti..
switch_remote_euser=L'utente Unix $1 non esiste.
programname=Webmin

chooser_title1=Seleziona File..
chooser_title2=Seleziona Directory..
chooser_dir=Directory di $1
chooser_ok=Ok

users_title1=Seleziona Utenti..
users_title2=Seleziona Utente..
users_sel=Seleziona Utenti
users_all=Tutti gli Utenti
users_ok=Ok
users_cancel=Annulla
users_clear=Pulisci

groups_title1=Seleziona Gruppi..
groups_title2=Seleziona Gruppo..
groups_all=Tutti i Gruppi
groups_sel=Gruppi Selezionati
groups_ok=Ok
groups_cancel=Annulla
groups_clear=Pulisci

config_ecannot=Non hai i permessi per configurare questo modulo
config_title=Configurazione
config_dir=Per il modulo $1
config_header=Opzioni Configurabili per $1
config_none=Nessuno
config_eaccess=Non hai i permessi per accedere a questo modulo
config_err=Mancato salvataggio configurazione
config_nochange=Non modificato
config_setto=Impostato a

help_err=Errore nella Visualizzazione dell'Help
help_epath=Percorso Help Mancante
help_efile=Errore nella lettura del file di help $1
help_eheader=Manca la sezione &lt;header&gt;
help_einclude=Errore nell'inclusione di $1
help_eif=$1 Errore : $2
help_eexec=$1 Errore : $2

referer_title=Avviso di sicurezza
referer_warn=<b>Attenzione!</b> Webmin ha rilevato che il programma $2, linkato dall'URL $1, risula esterno al Webmin server. Questo pu&ograve; essere un tentativo per costringere il tuo server ad eseguire dei comandi pericoli.
referer_warn_unknown=<b>Attenzione!</b> Webmin ha rilevato che il programma $1 &egrave; linkato ad un'URL sconosciuta che sembra essere esterna la Webmin server. Questo pu&ograve; essere un tentativo per costringere il tuo server ad eseguire dei comandi pericoli.
referer_ok=Continua l'esecuzione del programma Webmin
referer_again=Non mostrare questo avvertiento in futuro.

session_header=Login
session_mesg=Devi inserire username e password per entrare in Webmin server su $1.
session_mesg2=Devi inserire username e password per entrare.
session_user=Username
session_pass=Password
session_login=Login
session_clear=Annulla
session_failed=Login fallito. Per favore prova ancora.
session_logout=Sei uscito con successo. Usa il seguente modulo per entrare nuovamente.
session_timed_out=Sessione scaduta dopo $1 minuti di inattivit&agrave;.
session_save=Ricorda username e password?

acl_root=Directory radice per il modulo di scelta file
acl_home=Home directory dell'utente
acl_uedit=Utenti visibili nel modulo di scelta utente
acl_uedit_all=Tutti gli utenti
acl_uedit_none=Nessun utente
acl_uedit_only=Solo gli utenti
acl_uedit_except=Tutti esclusi gli utenti
acl_uedit_uid=Utenti con UIDs nell'intervallo
acl_uedit_group=Utenti del gruppo
acl_gedit=Gruppi visibili nel modulo di scelta del gruppo
acl_gedit_all=Tutti i gruppi
acl_gedit_none=Nessun gruppo
acl_gedit_only=Solo i gruppi
acl_gedit_except=Tutti esclusi i gruppi
acl_gedit_gid=Gruppi con GIDs nell'intervallo
acl_feedback=Pu&ograve; spedire email di feedback?
acl_feedback2=Si
acl_feedback1=Si, ma non con i file di configurazione
acl_feedback0=No
acl_rpc=Puņ accettare chiamate RPC?
acl_rpc2=Solo per <tt>root</tt> o <tt>admin</tt>
acl_rpc1=Si
acl_rpc0=No

month_1=Gennaio
month_2=Febbraio
month_3=Marzo
month_4=Aprile
month_5=Maggio
month_6=Giugno
month_7=Luglio
month_8=Agosto
month_9=Settembre
month_10=Ottobre
month_11=Novembre
month_12=Dicembre

day_0=Domenica
day_1=Luned&igrave;
day_2=Marted&igrave;
day_3=Mercoled&igrave;
day_4=Gioved&igrave;
day_5=Venerd&igrave;
day_6=Sabato

smonth_1=Gen
smonth_2=Feb
smonth_3=Mar
smonth_4=Apr
smonth_5=Mag
smonth_6=Giu
smonth_7=Lug
smonth_8=Ago
smonth_9=Set
smonth_10=Ott
smonth_11=Nov
smonth_12=Dic

sday_0=Do
sday_1=Lu
sday_2=Ma
sday_3=Me
sday_4=Gi
sday_5=Ve
sday_6=Sa

emodule=Accesso negato : All'utente $1 non &egrave; permesso l'uso del modulo $2
elock_tries=Errore tentando di bloccando il file $1 dopo $2 minuti

skill_high=Esperto
skill_medium=Intermedio
skill_low=Novizio

feedback_title=Webmin Feedback
feedback_desc=Questo modulo permette di inviare agli sviluppatori di Webmin bugs o suggerimenti riguardanti ogni problema o funzionalit&agrave; mancante che hai trovato. Quando avrai cliccato sul bottone di invio, i dettagli inseriti nel modulo verranno spediti via email a $1.
feedback_desc2=Questo feedback sar&agrave; spedito allo sviluppatore di Usermin, non al tuo amministratore di sistema, ISP o fornitore di hosting. Per favore scrivi il tuo feedback in inglese, anche se ora stai usando Webmin in un'altra lingua.
feedback_header=Dettagli Feedback
feedback_name=Il tuo nome
feedback_email=Il tuo indirizzo email
feedback_module=Modulo considerato
feedback_all=Tutti i moduli
feedback_text=Descrizione del problema o suggerimento
feedback_os=Aggiungi dettagli sul tuo sistema operativo nell'email?
feedback_osdesc=Se selezioni questa opzione, il nome e la versione del suo sistema operativo verranno automaticamente inseriti nel messaggio email di feedback.
feedback_config=Aggiungi la configurazione del modulo nell'email?
feedback_configdesc=Se selezioni questa opzione, verr&agrave; aggiunto all'email la configurazione del modulo e il contenuto di ogni file di configurazione usato dal modulo. Per esempio, se il feedback &egrave; relativo al modulo <i>Users and Groups</i>, il tuoi file <tt>/etc/passwd</tt> e <tt>/etc/shadow</tt> potranno essere spediti.
feedback_attach=Ulteriori file da allegare
feedback_send=Invia Feedback
feedback_mailserver=Invia con un server SMTP
feedback_mailserver_def=Programma sendmail locale
feedback_err=Invio del feedback fallito
feedback_emodule=Hai scelto di includere la configurazione del modulo nell'email, ma non hai selezionato alcun modulo.
feedback_emodule2=I moduli selezionati non esistono
feedback_econfig=Non hai pieno accesso hai moduli selezionati.
feedback_via=Invio feedback a $1 con il server SMTP $2
feedback_prog=Invio feedback a $1 usando il programma sendmail $2
feedback_esend=Invio fallito usando il programma sendmail o il server SMTP locale.
feedback_to=Invio feedback all'indirizzo
feedback_enoto=Non &egrave; stato inserito il destinatario del feedback
feedback_ecannot=Non sei abilitato all'invio di feedback
feedback_ecannot2=Non sei abilitato all'invio di feedback conteneti file di configurazione

progress_size=Sto scaricando $1 ($2 bytes) ..
progress_nosize=Sto scaricando $1 ..
progress_data=Ricevuti $1 bytes ($2 %)
progress_data2=Ricevuti $1 bytes
progress_done=.. Scaricamento completato.
