index_title=Konfigurace Webminu
index_return=Konfigurace Webminu

access_title=IP Přístup 
access_desc=Webmin server může být pomocí tohoto formuláře nakofigurován jako povolený nebo zakázaný pouze z určitých IP adres. Můžou být použity jména počítačů (např. foo.bar.com) a sítí (např 10.254.3.0 nebo 10.254.1.0/255.255.255.128). Takto lze limitovat přístup na váš server z "přátelských" adres, zvláště, je-li přístupný z Internetu. V opačném případě každý, kdo zná heslo má pak kompletní přístup na váš systém. 
access_header=Nastavení přístupu
access_all=Povolit ze všech adres
access_allow=Povolit pouze z adres v seznamu
access_deny=Zakázat adresám v seznamu
access_err=Chyba při nastavování seznamu
access_enone=Nebyla zadána žádná adresa
access_enet='$1' není platnou IP adresou
access_emask='$1' není platnou síťovou maskou
access_eip='$1' není kompletní IP adresou nebo síťovou maskou
access_ehost=Nelze najít IP pro '$1'
access_eself=Vaše aktuální IP adresa ($1) bude zakázána

bind_title=Porty a adresy
bind_desc=Pokud má host s Webminem více IP adres, server zde může být konfigurován tak, aby využíval pouze jednu z adres. Zde se také nastavuje TCP port Webminu. Pozor, váš browser může po změně portu nebo povolených adres požadovat nové přihlášení
bind_header=IP Adresy a Port
bind_ip=Použité IP adresy
bind_all=Všechny
bind_port=Použitý port
bind_err=Chyba při změně adresy
bind_eip=Chyba IP aresy pro '$1'
bind_eassign=Adresa '$1' nepatří tomuto systému
bind_eport=Port $1 je již využíván

log_title=Zapisování událostí
log_desc=Webmin může být nastaven tak, aby zapisoval do logu přístupy, ve standartním CLF log formátu. Pokud je logování zapnuto, můžete nastavit zapisování buď IP adresy a jména počítačů a jak často se mají logy čistit. Pokud je logování zapnuto, jsou logy zapisovány do souboru $1.
log_header=Zapisování událostí Webminu
log_disable=Vypnuto
log_enable=Zapnuto
log_resolv=Rozlišovat jména počítačů
log_clear=Čistit log vždy po $1 hodinách
log_err=Chyba při ukládání nastavení
log_ehours='$1' není platnou hodinovou časovou jednotkou

proxy_title=Proxy Servery
proxy_desc=Pokud je Webmin za firewallem, butete potřebovat nastavit proxy server pro přístup na web a FTP. Určité moduly (jako např. <tt>Software pro správu balíčků</tt>, používají proxy pro downloading souborů nebo programů
proxy_header=Proxy Servery
proxy_http=HTTP proxy
proxy_ftp=FTP proxy
proxy_none=Nic
proxy_nofor=Nevyužívat proxy pro
proxy_err=Chyba při ukládání nastavení
proxy_ehttp=HTTP proxy server musí být zaprán ve formátu URL
proxy_eftp=FTP proxy server musí být zaprán ve formátu URL

ui_title=Uživatelské rozhraní
ui_desc=Zde můžete nastavit vzhled pro všechny moduly. Při nastavení barvy musíte specifikovat RGB číslo v rozmezí hexa čísla od 00 do ff. 
ui_header=Nastavení uživatelského rozhraní
ui_default=Výchozí
cs_page=Pozadí stránky
cs_text=Normální text
cs_table=Pozadí tabulky
cs_header=Hlavička tabulky
cs_link=Odkaz
ui_texttitles=Zobrazovat titulky jako text?
ui_err=Chyba při ukládání barev
ui_ered=Neplatná hodnota červené pro '$1'
ui_egreen=Neplatná hodnota zelené pro '$1'
ui_eblue=Neplatná hodnota modré pro '$1'

mods_title=Moduly Webminu
mods_desc1=Moduly Webminu mohou být po instalaci přidávány použitím formuláře napravo. Moduly jsou většinou distribuovány v <tt>.wbm</tt> souborech, obsahujících jeden nebo více modulů. Je-li modul licencován pouze pro použití na určitém serveru, nemusí vám jít nainstalovat.
mods_install=Instalování modulů
mods_local=Z lokálního souboru
mods_uploaded=Ze stahovaného souboru
mods_ftp=Z FTP nebo HTTP
mods_installok=Instalovat modul ze souboru
mods_desc2=Chcete-li mít více než jednu kopii stejného modulu s rozdílnou konfigurací, pomocí formuláře vpravo můžete naklonovat existující modul. Klon může mít jiné jméno, jiná přístupová práva a může být přístupný jiným uživatelům.
mods_clone=Klonování modulu
mods_cname=Modul ke klonování
mods_cnew=Jméno klonu
mods_cloneok=Klonovat
mods_desc3=Existující klon modulu může být vymazán tímto formulářem. Pokud jsou modul i klony vymazány, budou odstraněny a bude potřeba je reinstalovat před novým použitím. Modul nemůže být odebrán, jsou-li na něm závislé jiné moduly.
mods_delete=Vymazat moduly
mods_deleteok=Vymazat vybrané moduly

install_err1=Chyba při instalaci modulu z $1
install_efile=Soubor neexistuje
install_err2=Chyba poři instalaci stahovaného modulu
install_ebrowser=Váš browser nepodporuje stahování souborů
install_err3=Chyba při instalaci modulu z $1
install_eurl=Neplatná URL
install_etar=Neplatný soubor modulu : $1
install_einfo=Modulu $1 chybí soubor module.info
install_enone=File does not appear to contain any modules
install_eos=Modul $1 nepodporuje tento operační sytém ($2 $3)
install_ever=Modul $1 vyžaduje Webmin verze $2 nebo vyšší
install_edep=Modul $1 vyžaduje modul $2
install_eextract=Chyba rozbalování : $1
install_title=Instalovat modul
install_desc=Následující moduly byly úspěšně nainstalovány a přidány na váš list kontroly přístupu:
install_line=$1 v $2 ($3 Kb)

clone_err=Chyba při klonování modulu
clone_elink=chyba symlinku : $1
clone_ecopy=chyba kopírování konfigurace : $1
clone_desc=Klon z $1

delete_err=Chyba při vymazávání modulu
delete_edep=Modul $1 nemůže být odstraněn, závislost s modulem $2
delete_desc1=$1 (Klon z $2)
delete_desc2=$1 v $2 ($3 Kb)
delete_title=Odstraněné moduly
delete_msg=Následující moduly byly úspěšně odstraněny z vaší Webmin instalace:

os_title=Operační systém
os_desc=Zde můžete změnit jméno typu operačního systému, který používáte, to je důležité pro správný běh Webminu. Je to nutné např. po upgradu vaší distribuce. Note that the configuration of installed modules will not be changed, even if there are differences between the old and new systems.
os_desc2=Můžete zde také změnit vyhledávací cestu použitou Webminem pro běh programů a ke sdíleným knihovnám.
os_header=Operační systém
os_curros=Aktuální operační systém
os_currver=Aktuální verze OS
os_new=Nový operační systém
os_path=Cesta k programům
os_ld_path=Cesta ke sdíleným knihovnám

lang_title=Jazyk
lang_title2=Jazyk Webminu
lang_lang=Zobrazovat v jazyce
lang_intro=Zde můžete zvolit, v jakém jazyce k vám má Webmin promlouvat
lang_ok=Změnit jazyk

ssl_title=SSL Kódování
ssl_desc1=The host on which Webmin is running appears to have the 
SSLeay Perl module installed. Using this, Webmin supports SSL 
encrypted communication between your browser and the server. If you 
are accessing your Webmin server over the Internet, then you should 
definately consider using SSL to prevent an attacker capturing your 
Webmin password.
ssl_desc2=Warning - only turn on SSL support if you have a browser 
that supports SSL (such as Netscape or IE), and there is no firewall 
blocking <b>https</b> requests between your browser and the Webmin host
ssl_header=SSL Support
ssl_enable=Enable SSL support, if available
ssl_disable=Disable SSL support, even if available

startpage_title=Nastavení úvodní strany
startpage_intro=Zde můžete definovat kolik ikon chcete mít na řádku úvodní stránky
startpage_tabs=Kategorizovat moduly?
startpage_nocol=Počet sloupců
startpage_alt=Použít alternativní hlavičku
startpage_ecols='$1' není platný počet sloupců
startpage_gotoone=Jít přímo k modulu<br>když má uživatel pouze jeden?

upgrade_title=Aktualizace Webminu
upgrade_desc=Zde můžete provést aktualizaci Webminu na novou verzi. Můžet instalovat z lokálního souboru, nebo stáhnout soubor nejnovější verze z <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Při manuální aktualizaci budou všechny vaše nastavení zachovány. 
upgrade_local=Z lokálního souboru
upgrade_uploaded=Ze stahovaného souboru
upgrade_ftp=Poslední verze z www.webmin.com
upgrade_ok=Aktualizace Webminu
upgrade_err1=Chyba při aktualizaci z $1
upgrade_err2=Chyba při aktualizaci ze stahovaného souboru
upgrade_err3=Chyba aktualizace z www.webmin.com
upgrade_efile=Soubor neexistuje
upgrade_ebrowser=Váš browser nepodporuje stahování souborů
upgrade_eversion=Nemohu přejít na verzi $1
upgrade_egunzip=Váš systém neobsahuje příkaz<tt>gunzip</tt>
upgrade_etar=Neplatný webmin tar soubor
upgrade_setup=Spouštím script setup.sh pro aktualizaci Webminu .. Prosím čekejte

ca_title=Certificate Authority
ca_old=Existing certificate
ca_header1=Create new CA certificate
ca_header2=Edit CA certificate
ca_newmsg1=Your Webmin server is already setup as a certificate 
authority. You can use this form to set it up again, but any 
certificates already issued to uses will no longer work.
ca_newmsg2=This form should be used to setup your Webmin server as a 
certificate authority (CA) so that users can request certificates in 
the Webmin Users to identify themselves to the server without having 
to login.
ca_cn=Authority name
ca_email=Email address
ca_ou=Department
ca_o=Organisation
ca_sp=State
ca_c=Country code
ca_create=Setup certificate authority
ca_oldmsg1=The CA certificate this server is using is displayed below. 
You may change it by pasting in the certificate from another CA, but 
any certificates already issued to users will no longer work.
ca_oldmsg2=If you have already setup a CA on another Webmin server, 
you can paste its certificate below instead of setting up a new CA. 
This will allow users from the other server to be recognised by this 
server as well.
ca_err=Failed to setup certificate authority
ca_setupok=Your certificate authority has been setup successfully. 
Users can now use the Webmin Users module to request certificates for 
themselves.
ca_stop=Shutdown certificate authority
ca_stopmsg=Click this button to stop Webmin from accepting existing 
certificates or issuing new ones. This will force users to use 
username and password authentication instead.
ca_stopok=Your certificate authority has been successfully shut down.
ca_eminiserv=SSL client certificates are only supported under miniserv.
ca_eversion=The version of the Perl Net::SSLeay module installed on 
your system does not support SSL client certificates.
ca_essleay=The SSL administration command $1 was not found on your 
system. You may need to change the path in the Webmin Users module 
configuration.
ca_essl=SSL certification can only be setup when the webserver is 
running in SSL mode.

