acl_all=Alle
acl_apply=Darf &#196;nderungen anwenden?
acl_create=Darf virtuelle Server anlegen?
acl_defserv=Standard Server
acl_dir=Beschr&#228;nke Dateien auf Verzeichnis
acl_global=Darf globale Optionen bearbeiten?
acl_htaccess=nur .htaccess
acl_pipe=Darf Protokolle an Programm leiten?
acl_sel=Ausgew&#228;hlte..
acl_stop=Darf Apache starten und stoppen?
acl_types=Verf&#252;gbare Direktiventypen
acl_vaddr=Darf Adressen des virtuellen Servers &#228;ndern?
acl_vall=Alle Server
acl_virts=Virtuelle Server, die dieser Benutzer bearbeiten kann
acl_vsel=Ausgew&#228;hlte..
acl_vuser=Darf Benutzer eines virtuellen Servers &#228;ndern?
apache_apply=&#196;nderungen anwenden
apache_start=Apache starten
apache_stop=Apache beenden
auth_return=Zugriffskontrolle
authg_add=Eine neue Gruppe hinzuf&#252;gen
authg_create=Gruppe anlegen
authg_dont=Nicht &#228;ndern
authg_ecannot='$1' ist keine g&#252;ltige Gruppen-Textdatei
authg_edit=Bearbeite Gruppe
authg_edup=Eine Gruppe mit dem Namen '$1' existiert bereits
authg_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
authg_euser=Kein Gruppenname angegeben
authg_euser2=Der  Gruppenname darf keinen Doppelpunkt (:) enthalten
authg_group=Name der Gruppe
authg_header=In Datei $1
authg_header2=Gruppen aus Textdatei $1
authg_mems=Mitglieder
authg_none=Keine Gruppen in Textdatei $1
authg_return=Gruppenliste
authg_set=&#196;ndern auf..
authg_title=Gruppenliste
authu_add=Einen neuen Benutzer hinzuf&#252;gen
authu_create=Benutzer anlegen
authu_ecannot='$1' ist keine g&#252;ltige Benutzer-Textdatei
authu_edit=Benutzer bearbeiten
authu_edup=Ein Benutzer mit dem Namen '$1' existiert bereits
authu_enc=Verschl&#252;sselt..
authu_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
authu_euser=Kein Benutzername angegeben
authu_euser2=Der Benutzername darf keinen Doppelpunkt (:) enthalten
authu_header=In Datei $1
authu_header2=Benutzer aus Textdatei $1
authu_none=Keine Benutzer in Textdatei $1
authu_pass=Passwort
authu_plain=Klartext..
authu_return=Benutzerliste
authu_screate=F&#252;ge Benutzer hinzu, wenn ein Unix-Benutzer angelegt wird
authu_sdelete=Entferne den Benutzer, wenn ein Unix-Benutzer gel&#246;scht wird
authu_smodify=&#196;ndere den Benutzer, wenn ein Unix-Benutzer bearbeitet wird
authu_sync=Die Einstellungen unten gestatten es Ihnen, Webmin so zu konfigurieren, dass Webmin Benutzer automatisch hinzuf&#252;gt, &#228;ndert oder l&#246;scht, wenn Benutzer im Modul <TT>Benutzer und Gruppen</TT> bearbeitet, angelegt oder entfernt werden.
authu_title=Benutzerliste
authu_user=Benutzername
autoindex_alt=Alternativer Text
autoindex_chars=Zeichen
autoindex_client=Ignoriere Clientvariablen
autoindex_default=Standard
autoindex_default2=Standard
autoindex_default3=Standard
autoindex_default4=Standard
autoindex_deficon=Verzeichnisindex Standardicon
autoindex_desc=Beschreibung
autoindex_diralt=Verzeichnisindex ALT-Tags
autoindex_dirdesc=Verzeichnisindex Beschreibungen
autoindex_dirfirst=Verzeichnisse zuerst
autoindex_dirfoot=Fussdatei f&#252;r Verzeichnisindex
autoindex_dirhead=Kopfdatei f&#252;r Verzeichnisindex
autoindex_diricon=Verzeichnisindex Icons
autoindex_diropt=Optionen f&#252;r Verzeichnisindex
autoindex_dwidth=Breite Beschreibung
autoindex_edeficon=Fehlerhafte Standardicon-URL
autoindex_edirfoot=Ung&#252;ltige Fussdatei f&#252;r Verzeichnisindex
autoindex_edirhead=Ung&#252;ltige Kopfdatei f&#252;r Verzeichnisindex
autoindex_eiconsize='$1' ist keine g&#252;ltige Icongr&#246;sse
autoindex_eiconurl='$1' ist keine g&#252;ltige Icon URL
autoindex_emiss=Fehlende $1 f&#252;r $2
autoindex_emissquot=Vermisse $1 f&#252;r '$2'
autoindex_enc=Encoding
autoindex_enodesc=Keine Beschreibung f&#252;r die Datei $1
autoindex_enofile=Keine Dateien f&#252;r die Beschreibung '$1'
autoindex_ewidth='$1' ist keine g&#252;ltige Breite
autoindex_fancy=Zeige 'sch&#246;ne' Verzeichnisindizes
autoindex_fildesc=Zeige Dateibeschreibungen
autoindex_fname=Dateiname
autoindex_fnames=Dateinamen
autoindex_fte=Dateinamen, Typen oder Encodings
autoindex_fwidth=Breite Dateinamen
autoindex_htags=Gib HTML-Headertags aus
autoindex_html=Generiere HTML-Tabelle
autoindex_htmltitle=Zeige HTML-Titel als Beschreibung
autoindex_icon=Icon
autoindex_iconlink=F&#252;ge Icon in Link ein
autoindex_ignore=Dateien welche im Verzeichnisindex nicht angezeigt werden
autoindex_iheight=Iconh&#246;he
autoindex_iwidth=Iconbreite
autoindex_match=Identisch mit
autoindex_mime=MIME-Typ
autoindex_mtime=Zeige letzte &#196;nderungsdaten
autoindex_pixels=Pixel
autoindex_select=Unten ausgew&#228;hlte...
autoindex_sicon=Zeige Dateiicons
autoindex_size=Zeige Dateigr&#246;ssen
autoindex_sort=Erlaube Benutzern das Sortieren nach Spalten
autoindex_srules=Zeige &lt;hr&gt; Linien
autoindex_track=F&#252;ge ETags im Header ein
autoindex_version=Sortiere nach Versionen
browsermatch_case=Identischer Fall?
browsermatch_clear=L&#246;schen
browsermatch_evar=Ung&#252;ltiger Variablenname '$1'
browsermatch_regexp=Regul&#228;rer Ausdruck Browser
browsermatch_txt=Setze Variablen basierend auf dem Browser-Typ
browsermatch_value=Wert
browsermatch_var=Setze Variable
bytes=bytes
cache_control=Ignoriere Anfragen f&#252;r ungecachten Inhalt?
cache_disk=Disk
cache_emaxfs=Gr&#246;sste zu cachende Dateigr&#246;sse muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_emaxoc=Anzahl der im Speicher zu cachenden Objekte muss ein Integer sein
cache_emaxos=Gr&#246;sste zu cachende Objektgr&#246;sse muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_eminfs=Kleinste zu cachende Dateigr&#246;sse muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_eminos=Kleinste zu cachende Objektgr&#246;sse muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_enable=Aktiv?
cache_endis=Zu cachende Pfade und URLs
cache_eurl=Fehlende(r) oder ung&#252;ltige(r) URL oder Pfad
cache_lastmod=Ignoriere Anfragen ohne Last-Modified Header?
cache_maxfs=Gr&#246;sste zu cachende Dateigr&#246;sse
cache_maxoc=Maximale Anzahl der im Speicher zu cachenden Objekte
cache_maxos=Gr&#246;sste im Speicher zu cachende Objektgr&#246;sse
cache_mem=Memory
cache_minfs=Kleinste zu cachende Dateigr&#246;sse
cache_minos=Kleinste im Speicher zu cachende Objektgr&#246;sse
cache_on=Caching aktiviert?
cache_type=Cachespeicher
cache_url=Zu cachende Basis-URL oder -Pfad
cdir_epath=Fehlender Pfad
cdir_eproxy=Proxyeinstellungen k&#246;nnen nicht erstellt werden wenn die '&#220;bereinstimmung mit regul&#228;rem Ausdruck'-Einstellung aktiviert ist
cdir_err=Konnte Per-Directory-Einstellungen nicht erstellen
cdir_err2=Konnte Per-Directory-Einstellungen nicht speichern
core_actmod=Aktive Module
core_address=Addresse
core_admin=Server admin E-Mail-Adresse
core_all=Alle
core_allmod=Alle Module
core_allusers=Alle g&#252;ltigen Benutzer
core_altnames=Alternative virtuelle Servernamen
core_asgroup=Laufe als Unix-Gruppe
core_asuser=Laufe als Unix-Benutzer
core_auth=Authentifizierungseinstellungen
core_authall=Alle Zugangskontrolle-Berechtigungen
core_authany=Jede Zugangskontrolle-Berechtigungen
core_authlog=Beschr&#228;nke Zugriff &#252;ber Anmeldung
core_authtype=Authentifizierungstyp
core_auto=Automatisch
core_bhostname=Benutze durch Browser &#252;bermittelten Hostname
core_bufsize=TCP send buffer-Gr&#246;sse
core_coredir=Core dump-Verzeichnis
core_cpulimit=CPU-Ressourcengrenze
core_cpulimit2=CPU-Ressourcengrenze
core_custom=Benutzerdefinierte Fehlermeldungen
core_default=Standard
core_defchar=Zeichensatz f&#252;r Dokumente
core_defmime=Standard MIME-Typ
core_diropts=Verzeichnisoptionen
core_disable=Deaktivieren
core_docroot=Dokument-Rootverzeichnis
core_dport=Standardport:
core_eaddress='$1' ist keine g&#252;ltige Adresse
core_ebody=Ung&#252;ltige Request body-Gr&#246;sse
core_ebufsize=TCP send buffer-Gr&#246;sse muss eine Ganzzahl sein
core_ecore=Ung&#252;ltiges Core dump-Verzeichnis
core_edefchar=Fehlender oder ung&#252;ltiger Zeichensatz f&#252;r die Dokumente
core_edefmime=Der Standard MIME-Typ muss in der Form type/subtype sein
core_edefport=Ung&#252;ltiger Standardport
core_edirlog=Fehlerprotokolldatei ist nicht im erlaubten Verzeichnis
core_eerror='$1' kein g&#252;ltiger Fehlercode
core_eerrordir=Das Verzeichnis f&#252;r das Error-Logfile existiert nicht
core_efilelog=Ung&#252;ltige Fehlerprotokolldatei
core_efilemiss=Fehlende Fehlerprotokolldatei
core_eforcetype=Erzwungener MIME-Typ muss in der Form type/subtype sein
core_egid='$1' ist keine g&#252;ltige Benutzer-ID
core_ehead=Ung&#252;ltige Anzahl Headers
core_ehlimit=$1 ist kein g&#252;ltiger hard $2
core_ehostname=Ung&#252;ltiger Server Hostname
core_einitial=Anzahl initial server processes muss eine Ganzzahl sein
core_ekeep='$1' ist keine g&#252;ltige Anzahl von Keepalives
core_ekeeptout=Keep-alive Timeout muss eine Ganzzahl sein
core_eline=Ung&#252;ltige Request line-Gr&#246;sse
core_elock=Ung&#252;ltige Lock-Datei
core_elqueue=Listen queue-Gr&#246;sse muss eine Ganzzahl sein
core_emaxconc=Anzahl maximaler Concurrent Requests muss eine Ganzzahl sein
core_emaxkeep=Maximale Keepalives pro Verbindung muss eine Ganzzahl sein
core_emaxreq=Maximale Anfragen pro Serverprozess muss eine Ganzzahl sein
core_emaxspare=Maximale Anzahl spare server processes muss eine Ganzzahl sein
core_eminspare=Minimale Anzahl spare server processes muss eine Ganzzahl sein
core_enable=Aktivieren
core_enodoc=Dokumenten-Root '$1' existiert nicht
core_enoopt=Keine Optionsdatei angegeben
core_eoneaddr=Sie m&#252;ssen mindestens eine Adresse auf der gelauscht wird angeben
core_eoptfile=Nur eine Optionsdatei ist erlaubt
core_eperm=Sie sind nicht berechtigt Protokolle an Programme weiterzuleiten
core_epid=Ung&#252;ltige PID-Datei
core_eport='$1' ist kein g&#252;ltiger Port
core_eprogmiss=Fehlendes Fehlerprotokoll-Programm
core_errfile=Fehler-Protokolldatei
core_error=Fehlercode
core_ertout=Request-Timeout muss eine Ganzzahl sein
core_escore=Ung&#252;ltige Scoreboard-Datei
core_eshead=Ung&#252;ltige Header-Gr&#246;sse
core_eslimit=$1 ist kein g&#252;ltiger soft $2
core_euid='$1' ist keine g&#252;ltige Gruppen-ID
core_eurl='$1' ist keine g&#252;ltige URL
core_evirtaddr='$1' ist keine g&#252;ltige Adresse f&#252;r den Namen virtueller Server
core_evirtpath=Virtueller Serverpfad muss mit einem / beginnen.
core_exec=Server Ausf&#252;hrung
core_execcgi=CGI-Programme ausf&#252;hren
core_exml=Ung&#252;ltige XML request body-Gr&#246;sse
core_fileetag=Generiere ETag-Header aus
core_fileetag_inode=INode-Nummer
core_fileetag_mtime=Zeitpunkt der letzen &#196;nderung
core_fileetag_sel=Ausgew&#228;hlte Attribute :
core_fileetag_size=Dateigr&#246;sse
core_filelog=Datei
core_filesel=Unten gew&#228;hlte...
core_flink=Folge symbolischen Links
core_flinkmatch=Folge symbolischen Links wenn der Besitzer stimmt
core_footer=Fusszeile Fehlermeldungen
core_forcetype=Erzwinge MIME-Typ
core_genind=Generiere Verzeichnis-Indizes
core_genmd5=Erzeuge MD5-Digests
core_genmview=Generiere Multiviews
core_gid=Gruppen-ID
core_group=Gruppenname
core_groups=Nur diese Gruppen
core_header=Server HTTP Header
core_hlimit=Hard Grenze
core_hostacc=Hostname Zugriffskontrolle
core_hostname=Server-Hostname
core_incl=Server-side includes
core_inclexe=Server-side includes und ausf&#252;hrbare Programme
core_indexing=Indizierung und Indexdateien
core_inetd=Laufen von inetd
core_infilter=Wende Input-Filter auf alle Dateien an
core_initial=Anzahl initial server processes
core_keeptout=Keep-alive Timeout
core_listen=Lausche auf Adressen und Ports
core_lockfile=Server Lock-Datei
core_log_alert=Es m&#252;ssen sofort Ma&#223;nahmen ergriffen werden
core_log_crit=Kritische Vorf&#228;lle
core_log_debug=Debug-Level Nachrichten
core_log_emerg=Notf&#228;lle - System ist unbrauchbar
core_log_error=Fehler
core_log_info=Informativ
core_log_notice=Normale aber signifikante Vorf&#228;lle
core_log_warn=Warnungen
core_loglevel=Zu protokollierende Fehlerlevel
core_logto=Protokolliere Fehler nach
core_lookup=Lookup Hostnamen
core_lqueue=Listen queue-Gr&#246;&#223;e
core_ltwice=Lookup zweimal
core_major=Haupt-Version
core_maxbody=Maximale request body-Gr&#246;sse
core_maxconc=Anzahl maximaler Concurrent Requests
core_maxhead=Maximale headers im Request
core_maxkeep=Maximale Keepalives pro Verbindung
core_maxline=Maximale request line-Gr&#246;sse
core_maxreq=Maximale Anzahl Requests per server process
core_maxshead=Maximale request header-Gr&#246;sse
core_maxspare=Maximale Anzahl spare server processes
core_maxxml=Maximale XML request body-Gr&#246;sse
core_memlimit=Memory-Ressourcengrenze
core_memlimit2=Speicher-Ressourcengrenze
core_memsco=Shared memory scoreboard-Datei
core_merge=Mit Parent zusammenf&#252;hren
core_mesg=Zeige Nachricht..
core_mime=MIME-Typen und Encoding
core_minspare=Minimale Anzahl spare server processes
core_multi=Mehrere Requests pro Verbindung
core_noadmin=Keine
core_none=Keine
core_optfile=Per-Directory Optionsdatei
core_option=Option
core_optsel=Unten gew&#228;hlte...
core_osdefault=Betriebssystemstandard
core_outfilter=Wende Output-Filter auf alle Dateien an
core_overr=Optionsdatei &#252;berschreibt..
core_pid=Server PID-Datei
core_port=Port
core_proclimit=Prozessgrenze
core_proclimit2=Prozessgrenze
core_product=Nur Produkt
core_proglog=Programm
core_realm=Authentifizierungs Realm-Name
core_resp=Meldung
core_rtout=Request-Timeout
core_salone=Alleinstehend
core_satisfy=Clients m&#252;ssen erf&#252;llen
core_selmod=Ausgew&#228;hlte Module..
core_setdir=Setze f&#252;r Verzeichnis
core_sigemail=E-Mail-Adresse
core_signame=Server-Name
core_signone=Keine
core_slimit=Soft Grenze
core_sroot=Server-Root
core_syslog=System-Protokoll
core_tourl=Gehe zur URL..
core_uid=Benutzer-ID
core_urlmsg=URL oder Nachricht
core_useauth=Mache RFC1413 Benutzer Lookups
core_user=Benutzername
core_users=Nur diese Benutzer
core_ver=Nur Version
core_veros=Version und Betriebssystem
core_verosmod=Version und Betriebssystem und Module
core_virtaddr=Adressen f&#252;r Namen der virtuellen Server
core_virtaddr_star=Alle Adressen hinzuf&#252;gen
core_virtpath=Pfad des virtuellen Servers
cvirt_eaddr1=Keine Adresse angegeben
cvirt_eaddr2='$1' ist keine g&#252;ltige Adresse
cvirt_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, virtuelle Server anzulegen
cvirt_efile=Konnte nicht in $1 : $2 schreiben.
cvirt_ename='$1' ist kein g&#252;ltiger Server-Name
cvirt_eport='$1' ist kein g&#252;ltiger Port
cvirt_eroot1=Sie m&#252;ssen ein Dokument-Root angeben
cvirt_eroot2=Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses '$1' : $2
cvirt_eroot3=Sie sind nicht berechtigt das Root-Verzeichnis '$1' zu benutzen
cvirt_err=Fehler beim Anlegen des virtuellen Server
cvirt_etaken=Ein virtuellen Server mit dem selben Namen und demselben Port existiert bereits
default_serv=Standard Server
defines_config=Beachten Sie, dass die folgenden erfassten Parameter bereits bekannt sind: $1
defines_desc=Wenn Apache gestartet wird, k&#246;nnen Parameter mit der Befehlzeilenoption  <tt>-D</tt> &#252;bergeben werden. Weil diese Parameter die Direktiven beeinflussen k&#246;nnen, die in Ihren Kofigurationsdateien vorkommen, muss Webmin wissen, welche Parameter Apache beim Start &#252;bergeben werden. Geben Sie die in Ihrem System benutzten Parameter in die Textfelder auf der rechten Seite ein.
defines_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, httpd-Definitionen zu &#228;ndern
defines_title=Definierte Parameter bearbeiten
dir_Directory=Verzeichnis
dir_Files=Dateien
dir_Location=Ort
dir_edit=Bearbeite Direktiven
dir_exact=Exakte &#220;bereinstimmung
dir_header=F&#252;r $1 auf $2
dir_header2=$1 f&#252;r $2
dir_opts=Einstellungen anwenden auf ..
dir_path=Pfad
dir_re=&#220;bereinstimmung mit regul&#228;rem Ausdruck
dir_regexp=Regul&#228;rer Ausdruck?
dir_return=Verzeichnis-Index
dir_show=Zeige Direktiven
dir_title=Per-Directory Einstellungen
dir_type=Typ
eafter=Konfigurationspr&#252;fung fehlgeschlagen : $1 Die &#196;nderungen wurden nicht gespeichert.
efailed=Fehler beim Speichern von $1
etype=Sie haben keine Berechtigung, Einstellungen dieses Typs zu bearbeiten
filter_cmd=Filterbefehl
filter_ecmd=Fehlender Befehl f&#252;r den Filter '$1'
filter_ename=Ung&#252;ltiger Filtername '$1'
filter_in=Eingabe-Filterdefinitionen
filter_intype=Eingabe-MIME-Typ
filter_name=Name
filter_out=Ausgabe-Filterdefinitionen
filter_outtype=Ausgabe-MIME Typ
filter_preserve=L&#228;nge beibehalten?
global_add=Einen neuen MIME-Typ hinzuf&#252;gen
global_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, globale Optionen zu bearbeiten
global_ext=Erweiterungen
global_mime=Globale MIME-Typenliste
global_mimedesc=Klicken Sie auf einen MIME-Typen aus der Liste, um ihn zu bearbeiten, oder benutzen Sie den Link unten auf der Seite, um einen neuen Typ zur Liste hinzuzuf&#252;gen.
global_return=MIME-Typen
global_type=Typ
htaccess_auto=Automatisch
htaccess_create=Erstelle Einstellungsdatei
htaccess_desc=Zus&#228;tzliche Per-Directory-Einstellungen k&#246;nnen in jedem Verzeichnis durch eine Datei (normalerweise <tt>.htaccess</tt> genannt) definiert werden. Diese Einstellungen betreffen alle Dateien in dem Verzeichnis und in allen Unterverzeichnissen, soweit sie nicht von einer anderen Optionsdatei &#252;berschrieben werden.
htaccess_ecannot=Sie k&#246;nnen htaccess-Dateien nicht bearbeiten
htaccess_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungsdatei anzulegen.
htaccess_edelete=Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungsdatei zu l&#246;schen.
htaccess_edir='$1' ist kein g&#252;ltiges Verzeichnis
htaccess_find=Suche Einstellungsdateien
htaccess_from=Aus Verzeichnis
htaccess_return=Einstellungsdateiliste
htaccess_title=Per-Directory Einstellungsdateien
htfile_apply=Einstellungen anwenden auf ..
htfile_edit=Bearbeite Direktiven
htfile_header=F&#252;r $1 in $2
htfile_header2=$1 f&#252;r $2
htfile_show=Zeige Direktiven
htfile_title=Per-Datei Einstellungen
htindex_create=Erstelle Per-Datei Einstellungen
htindex_delete=Datei l&#246;schen
htindex_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungsdatei zu bearbeiten
htindex_edit=Bearbeite Direktiven
htindex_exact=Exakte &#220;bereinstimmung
htindex_file=Per-Datei Konfiguration
htindex_header=F&#252;r $1
htindex_header2=$1 f&#252;r Einstellungsdatei $2
htindex_opts=Per-Directory Einstellungen
htindex_path=Pfad
htindex_re=&#220;bereinstimmung mit regul&#228;rem Ausdruck
htindex_regexp=Regul&#228;rer Ausdruck?
htindex_return=Liste der Einstellungsdateien
htindex_show=Zeige Direktiven
htindex_title=Per-Directory Einstellungsdatei
index_adddir=Erlaube Zugriff auf dieses Verzeichnis
index_addr=Adresse
index_any=Beliebig
index_any0=Definierte Adresse ..
index_any1=Die nicht von nicht von anderen Servern behandelt werden
index_any2=Jede Adresse
index_auto=Automatisch
index_clone=Kopiere Direktiven von
index_create=Einen neuen virtuellen Server anlegen
index_crnow=Jetzt erzeugen
index_default=Standard
index_defdesc1=Definiert die Standard-Einstellungen f&#252;r alle anderen virtuellen Server und beantwortet alle unbehandelten Anfragen.
index_defdesc2=Definiert die Standardeinstellungen f&#252;r alle anderen virtuellen Server.
index_defserv=Standard-Server
index_econf=Die Apache-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht. Wenn Apache installiert ist, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu benutzen.
index_eports=Ihre Apache Konfiguration enth&#228;lt mehr als eine $1 Direktive. Die aktuelle Version von Webmin kann diese Einstellung nicht korrekt behandeln.
index_equals=gleich
index_eroot=Das Apache-Root-Verzeichnis $1 existiert nicht. Wenn Apache installiert ist, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu benutzen.
index_eserver=Die ausf&#252;hrbare Datei $1 des Apache-Server exististiert nicht. Wenn Apache installiert ist, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu benutzen.
index_file=Hinzuf&#252;gen eines virtuellen Servers zu Datei
index_find=Finde Server welche
index_fmode0=Standard $1 Datei
index_fmode1=Virtuelle Server-Datei $1
index_fmode1d=Neue Datei im virtuellen Server-Verzeichnis $1
index_fmode2=Ausgew&#228;hlte Datei..
index_global=Globale Konfiguration
index_listen=Lausche auf Adresse (wenn ben&#246;tigt)
index_matches=vergleichbar
index_name=Server-Name
index_nequals=nicht gleich
index_newaddr=Behandle Verbindungen auf Adresse
index_nmatches=nicht vergleichbar
index_noclone=Nirgendwo
index_nv=F&#252;ge den Name einer virtuellen Serveradresse hinzu (wenn ben&#246;tigt)
index_port=Port
index_proxy=Zuordnung zu URL
index_return=Server-Liste
index_root=Dokument-Root
index_title=Apache-Webserver
index_toomany=Auf Ihrem System existieren zu viele virtuelle Server um sie auf einer Seite anzeigen zu k&#246;nnen
index_type=Typ
index_vaddr=Behandelt alle Anfragen an Adresse $1.
index_vaddrport=Behandelt alle Anfragen an Adresse $1 auf Port $2.
index_vdef=Behandelt alle Anfragen, die nicht von anderen virtuellen Servers behandelt werden.
index_version=Apache Version $1
index_virt=Virtueller Server
index_virts=Virtuelle Server
index_vname=Behandelt den Namen-basierten Server $1 an Adresse $2.
index_vnamed=Behandelt den Namen-basierten Server $1 auf allen Adressen
index_vport=Behandelt alle Anfragen auf Port $1, die nicht von anderen virtuellen Servers behandelt werden.
log_apply=&#196;nderungen angewandt
log_defines=Definierte Parameter ge&#228;ndert
log_dir=$1 in Verzeichnis $2 ge&#228;ndert
log_dir_l=$1 in Verzeichnis $2 in Server $3 ge&#228;ndert
log_dirc=Verzeichnis $1 erstellt
log_dirc_l=Verzeichnis $1 in Server $2 erstellt
log_dird=Verzeichnis $1 gel&#246;scht
log_dird_l=Verzeichnis $1 in Server $2 gel&#246;scht
log_dirm=Verzeichnis $1 manuell bearbeitet
log_dirm_l=Verzeichnis $1 in Server $2 manuell bearbeitet
log_dirs=Verzeichnis $1 ge&#228;ndert
log_dirs_l=Verzeichnis $1 in Server $2 ge&#228;ndert
log_files=$1 in den Dateioptionen f&#252;r $2 ge&#228;ndert
log_files_l=$1 in den Dateioptionen f&#252;r $2 in file $3 ge&#228;ndert
log_filesc=Dateioptionen f&#252;r $1 erzeugt
log_filesc_l=Dateioptionen f&#252;r $1 in Datei $2 erzeugt
log_filesd=Dateioptionen f&#252;r $1 gel&#246;scht
log_filesd_l=Dateioptionen f&#252;r $1 in Datei $2 gel&#246;scht
log_filesm=Dateioptionen f&#252;r $1 manuell bearbeitet
log_filesm_l=Dateioptionen f&#252;r $1 ind Datei $2 manuell bearbeitet
log_filess=Dateioptionen f&#252;r $1 ge&#228;ndert
log_filess_l=Dateioptionen f&#252;r $1 in Datei $2 ge&#228;ndert
log_global=Globale Optionen $1 ge&#228;ndert
log_htaccess=Ge&#228;ndert $1 in der Konfigurationsdatei $2
log_htaccessc=Konfigurationsdatei $1 erzeugt
log_htaccessd=Konfigurationsdatei $1 gel&#246;scht
log_htaccessm=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet
log_manual=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet
log_mime_create=Hinzugef&#252;gter MIME-Typ $1
log_mime_modify=MIME-Typ $1 ge&#228;ndert
log_reconfig=Bekannte Module neu konfiguriert
log_start=Webserver gestartet
log_stop=Webserver gestoppt
log_virt=$1 in Server $2 ge&#228;ndert
log_virtc=Server $1 erstellt
log_virtd=Server $1 gel&#246;scht
log_virtm=Server $1 manuell bearbeitet
log_virts=Server $1 umkonfiguriert
manual_configs=Bearbeite Konfigurationsdateien
manual_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Direktiven manuell zu bearbeiten
manual_efile=Fehlerhafte Apache-Konfigurationsdatei
manual_etest=Fehler in der Konfigurationsdatei gefunden : $1
manual_file=Bearbeite Direktiven der Datei:
manual_header=Benutzen Sie das Textfeld unten, um die Apache-Direktiven in $1, die zu diesem virtuellen Server, Verzeichnis oder Datei geh&#246;ren, von Hand zu bearbeiten.
manual_title=Bearbeite Direktiven
mime_add=MIME-Typ hinzuf&#252;gen
mime_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, MIME-Typen zu bearbeiten
mime_edit=MIME-Typ bearbeiten
mime_err=Fehler beim Speichern des MIME-Typs
mime_etype='$1' ist kein g&#252;ltiger MIME-Typ
mime_ext=Erweiterungen
mime_header=Zuordnung Dateierweiterungen zu MIME-Typenverkn&#252;pfung
mime_type=MIME-Typ
mod_access_action=Aktion
mod_access_all=Alle Anfragen
mod_access_allow=Erlauben
mod_access_allowdeny=Gew&#228;hren dann verweigern
mod_access_cidr=Anfrage von Netzwerk/CIDR..
mod_access_cond=Bedingung
mod_access_default=Standard
mod_access_deny=Verweigern
mod_access_denyallow=Verweigern dann erlauben
mod_access_ecidr='$1' ist kein g&#252;ltiges Netzwerk/CIDR Paar
mod_access_eip='$1' ist keine g&#252;ltige IP-Adresse
mod_access_emask='$1' ist kein g&#252;ltiges Netzwerk/Netzmasken Paar
mod_access_epip='$1' ist keine g&#252;ltige Teil-IP-Adresse
mod_access_evar='$1' ist keine g&#252;ltige Variable
mod_access_host=Anfrage von Host...
mod_access_ip=Anfrage von IP..
mod_access_mask=Anfrage von Netzwerk/Netzmaske..
mod_access_mutual=Gegenseitiger Ausfall
mod_access_order=Zugangs&#252;berpr&#252;fungsreihenfolge:
mod_access_pip=Anfrage von Teil-IP..
mod_access_restr=Zugang beschr&#228;nken
mod_access_var=Wenn Variable gesetzt ist..
mod_actions_cgi=CGI-Script
mod_actions_cgiurl=CGI-Script URL
mod_actions_ecgi='$1' ist kein g&#252;ltiges CGI-Script
mod_actions_emime='$1' ist kein g&#252;ltiger Handler oder MIME-Typ
mod_actions_enometh=Keine Methode gew&#228;hlt f&#252;r CGI-Script '$1'
mod_actions_http=HTTP-Methode
mod_actions_httpcgi=HTTP-Methode f&#252;r CGI-Aktionen
mod_actions_mime=Handler / MIME-Typen
mod_actions_mimecgi=Handler- oder MIME-Typen CGI-Aktionen
mod_alias_alias=Dokumentverzeichnis Aliase
mod_alias_alias2=Dokument-Alias
mod_alias_cgi=CGI Verzeichnis-Aliase
mod_alias_cgi2=CGI Verzeichnis-Alias
mod_alias_edest='$1' ist kein g&#252;ltiges $2 Ziel
mod_alias_efrom='$1' ist kein g&#252;ltiges $2
mod_alias_estatus='$1' ist kein g&#252;ltiger Status
mod_alias_from=Von
mod_alias_predir=Permanente URL-Umleitungen
mod_alias_predir2=permanente URL-Umleitung
mod_alias_rcgi=Regul&#228;rer Ausdruck f&#252;r CGI Verzeichnis-Aliase
mod_alias_rcgi2=Regul&#228;rer Ausdruck f&#252;r CGI Verzeichnis-Alias
mod_alias_redir=URL-Umleitungen
mod_alias_redir2=URL-Umleitung
mod_alias_regexp=Regul&#228;rer Ausdruck f&#252;r den Dokumentverzeichnis-Aliase
mod_alias_regexp2=Regul&#228;rer Ausdruck f&#252;r den Dokumenten-Alias
mod_alias_rredir=Regul&#228;rer Ausdruck f&#252;r URL-Umleitungen
mod_alias_rredir2=regul&#228;rer Ausdruck f&#252;r URL-Umleitung
mod_alias_status=Status
mod_alias_to=Nach
mod_alias_tredir=Tempor&#228;re URL-Umleitungen
mod_alias_tredir2=tempor&#228;re URL-Umleitung
mod_apachessl_ecacheport=Fehler in der Portnummer oder der Socketdatei
mod_apachessl_eramdomfileb=Bytes m&#252;ssen eine Ganzzahl darstellen
mod_apachessl_esesstimeout=Zeit in Sekunden mu&#223; eine Ganzzahl sein
mod_apachessl_forcessl=Erzwinge SSL/Nicht-SSL Zugriff?
mod_apachessl_notssl=Verbiete SSL-Zugriff
mod_apachessl_nov2=Verbiete SSL-Version 2
mod_apachessl_ramdomfilee=Socket
mod_apachessl_ramdomfilef=File
mod_apachessl_sesstimeout=Zeit in Sekunden, in der ein Session-Key gespeichert bleibt
mod_auth_auth=Authentifizierungs-Textdatei
mod_auth_dbm_auth=DBM-Datei Authentifizierung
mod_auth_dbm_default=Standard DBM-Format
mod_auth_dbm_egfile=Ung&#252;ltiger Gruppen DBM-Dateiname
mod_auth_dbm_eufile=Ung&#252;ltiger Benutzer DBM-Dateiname
mod_auth_dbm_gfile=Gruppen DBM-Datei
mod_auth_dbm_pass=Fehler an n&#228;chstes Modul weiterreichen?
mod_auth_dbm_type=DBM-Dateityp
mod_auth_dbm_ufile=Benutzer DBM-Datei
mod_auth_egdir=Gruppen-Textdatei befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
mod_auth_egfile=Ung&#252;ltiger Gruppen-Textdateiname
mod_auth_eudir=Benutzer-Textdatei befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
mod_auth_eufile=Ung&#252;ltiger Benutzer-Textdateiname
mod_auth_gedit=Bearbeite Gruppen
mod_auth_gfile=Gruppen-Textdatei
mod_auth_pass=Fehler an n&#228;chstes Modul weiterreichen?
mod_auth_uedit=Bearbeite Benutzer
mod_auth_ufile=Benutzer-Textdatei
mod_autoindex_asc=Aufsteigend
mod_autoindex_date=Datum
mod_autoindex_default=Standard
mod_autoindex_desc=Beschreibung
mod_autoindex_descend=Absteigend
mod_autoindex_name=Name
mod_autoindex_size=Gr&#246;sse
mod_autoindex_sort=Sortiere Verzeichnisindex nach
mod_band_all=Alle
mod_band_bw=Limit (bytes/sec)
mod_band_client=F&#252;r Clients
mod_band_size=Minimale Dateigr&#246;&#223;e
mod_cern_meta_default=Standard
mod_cern_meta_default2=Standard
mod_cern_meta_dir=Unterverzeichnis f&#252;r Header-Metadateien
mod_cern_meta_edir=Ung&#252;ltiger Metadatei-Unterverzeichnisname
mod_cern_meta_esuffix=Ung&#252;ltiger Metadateisuffix
mod_cern_meta_process=Verarbeite Header-Metadateien
mod_cern_meta_suffix=Dateisuffix f&#252;r Header-Metadateien
mod_cgi_default=Standard
mod_cgi_elogname=Ung&#252;ltige CGI-Script Protokolldatei
mod_cgi_elogsize=Protokollgr&#246;sse f&#252;r CGI's muss eine Ganzzahl sein
mod_cgi_epost=POST-Datengr&#246;sse muss eine Ganzzahl sein
mod_cgi_eunder=CGI-Script Protokoll ist nicht im erlaubten Verzeichnis
mod_cgi_logname=CGI Script Protokoll
mod_cgi_logsize=Maximale Protokollgr&#246;&#223;e f&#252;r CGI's
mod_cgi_none=Keine
mod_cgi_post=Maximal protokollierte POST-Datengr&#246;sse
mod_dir_txt=Index-Dateien f&#252;r Verzeichnisse
mod_env_cgivar=Umgebungsvariablen f&#252;r CGI-Scripte
mod_env_clear=L&#246;schen
mod_env_default=Standard
mod_env_evalue='$1' ist kein g&#252;ltiger Variablenwert
mod_env_evar='$1' ist kein g&#252;ltiger Variablenname
mod_env_pass=Schicken durch
mod_env_passall=Reiche alle Umgebungsvariablen an CGIs weiter
mod_env_set=Setze auf..
mod_env_value=Wert
mod_env_var=Variable
mod_imap_action=Aktion bei falscher Verwendung von Bilderkarten
mod_imap_defact=Standardaktion f&#252;r Bilderkarten
mod_imap_default=Standard
mod_imap_default2=Standard
mod_imap_defbase=Standardort f&#252;r Bilderkarten
mod_imap_disperr=Zeige Serverfehler
mod_imap_donoth=Tue nichts
mod_imap_eurl='$1' ist keine g&#252;ltige URL
mod_imap_form=Zeige formatiertes Men&#252;
mod_imap_godefurl=Gehe zur Standard-URL
mod_imap_goimap=Gehe zur Bilderkarten URL
mod_imap_goref=Gehe zur verweisenden URL
mod_imap_gourl=Gehe zu URL...
mod_imap_imapurl=Bilderkarten URL
mod_imap_refurl=Verweisende URL
mod_imap_root=Server-Root
mod_imap_semiform=Zeige halb-formatiertes Men&#252;
mod_imap_unform=Zeige unformatiertes Men&#252;
mod_imap_url=URL...
mod_include_default=Standard
mod_include_incl=Prozess einbinden bei Dateien mit Execute-Bit?
mod_include_set=Ja und setze letztes &#196;nderungsdatum
mod_log_agent_default=Standard
mod_log_agent_efile=$1 ist kein g&#252;ltiger Agent-Protokolldateiname
mod_log_agent_file=Datei..
mod_log_agent_log=Browser Protokoll-Datei
mod_log_agent_program=Programm..
mod_log_config_common=Allgemeines Protokollformat
mod_log_config_default=Standard
mod_log_config_deflog=Standard Protokollformat
mod_log_config_edir=Das Verzeichnis f&#252;r das Logfile '$1' existiert nicht
mod_log_config_efilprog='$1' ist kein erlaubtes Protokollprogramm, oder keine erlaubte Protokolldatei
mod_log_config_eformat=Kein Protokollformat f&#252;r $1 angegeben
mod_log_config_eifset=Die 'Wenn gesetzt' Option kann nicht mit dem Standard-Protokollformat verwendet werden
mod_log_config_enick='$1' ist kein g&#252;ltiger Nickname
mod_log_config_enofilprog=Fehlender/Fehlendes Protokolldateiname oder -programm
mod_log_config_file=Datei..
mod_log_config_filprog=Datei oder Programm
mod_log_config_format=Format
mod_log_config_log=Zugang zu den Protokolldateien
mod_log_config_named=Benanntes Protokollformat
mod_log_config_nick=Nickname
mod_log_config_program=Programm..
mod_log_config_write=Schreibe nach
mod_log_referer_default=Standard
mod_log_referer_edir=Die Referer-Protokolldatei ist nicht unter dem erlaubten Verzeichnis
mod_log_referer_elog=$1 ist kein g&#252;ltiger Referer-Protokolldateiname
mod_log_referer_file=Datei..
mod_log_referer_log=Referer-Protokolldatei
mod_log_referer_nolog=Protokolliere keine Referenzen von
mod_log_referer_program=Programm..
mod_mime_cenc=Content-Encoding
mod_mime_cencs=Content-Encodings
mod_mime_chandl=Content-Handler
mod_mime_chars=Zeichensatz
mod_mime_clang=Conten-Sprache
mod_mime_clangs=Content-Sprachen
mod_mime_default=Standard
mod_mime_deflang=Standardsprache f&#252;r Dateien
mod_mime_defmime=Behandle alle Dateien als MIME-Typen
mod_mime_edeflang=Fehlende Standardsprache
mod_mime_eext=Keine Erweiterungen f&#252;r $1 $2 angegeben
mod_mime_efext=Keine Erweiterungen f&#252;r den/die Filter $1 gegeben
mod_mime_einvalid='$1' ist kein g&#252;ltiger $2
mod_mime_enc=Encoding
mod_mime_etype=Ung&#252;ltiger MIME-Typ
mod_mime_ext=Erweiterungen
mod_mime_file=MIME-Typen Datei
mod_mime_filters=Anzuwendende Filter
mod_mime_handler=Handler
mod_mime_ignenc=Ignoriere Encodings f&#252;r die Erweiterung
mod_mime_ignhand=Ignoriere Handler f&#252;r Erweiterungen
mod_mime_igntype=Ignoriere MIME-Typen f&#252;r die Erweiterung
mod_mime_infilter=Eingangsfilter
mod_mime_lang=Sprache
mod_mime_magic_efile=Ung&#252;ltiger MIME magic numbers-Dateiname
mod_mime_magic_file=MIME magic numbers Datei
mod_mime_magic_none=Keine
mod_mime_mtype=MIME-Typ
mod_mime_none=Keine
mod_mime_outfilter=Ausgangsfilter
mod_mime_pass=Schicke alle Dateien an den Handler
mod_mime_real=Echter Typ
mod_mime_type=Typ
mod_mime_xchars=Extra Zeichens&#228;tze
mod_mime_xtype=Zus&#228;tzliche MIME-Typen
mod_negotiation_cache=Zwischenspeichern von Content-Negotiated-Dokumenten?
mod_negotiation_def=Standard
mod_negotiation_epri=Fehlende Sprachpriorit&#228;ten
mod_negotiation_pri=Sprachpriorit&#228;t f&#252;r Multi-Views
mod_php_ename='$1' ist ein ung&#252;ltiger Name
mod_php_evalue='$1' ist ein ung&#252;ltiger Wert f&#252;r $2
mod_php_flag=PHP-Konfigurationsflags
mod_php_name_header=Einstellung
mod_php_value=PHP-Konfigurationswerte
mod_php_value_header=Wert
mod_proxy_all=Alle
mod_proxy_block=Blockiere Anfragen an Domains
mod_proxy_connect=Ports auf welchen CONNECT erlaubt ist
mod_proxy_default=Standard
mod_proxy_defexp=Standard Verfallszeit des Cache
mod_proxy_dir=Cache-Verzeichnis
mod_proxy_domain=Domain
mod_proxy_eblock=Keine Domains zum Blockieren angegeben
mod_proxy_econnect=Ung&#252;ltige CONNECT Ports
mod_proxy_edefexp=Ung&#252;ltige Standard Verfallszeit
mod_proxy_edir=Ung&#252;ltiger Cache-Verzeichnisname
mod_proxy_edomain='$1' ist keine g&#252;ltige Domain
mod_proxy_eexpfac=Ung&#252;ltiger maximaler Verfallszeitfaktor
mod_proxy_efinish=Ung&#252;ltiger Transferanteil
mod_proxy_egarbage=Ung&#252;ltiges Zeitintervall zur Cachebereinigung
mod_proxy_ehost='$1' ist kein g&#252;ltiger Hostname
mod_proxy_eip='$1' ist keine g&#252;ltige IP-Adresse
mod_proxy_elength=Ung&#252;ltige L&#228;nge des Cache-Verzeichnisname
mod_proxy_elevels=Ung&#252;ltige Anzahl der Cache-Verzeichnis Levels
mod_proxy_elurl='$1' ist kein g&#252;ltiger lokaler URL-Pfad
mod_proxy_emaxexp=Ung&#252;ltige maximale Verfallszeit
mod_proxy_emaxfs=Maximale Anzahl Proxies in der Anfragekette muss eine Ganzzahl sein
mod_proxy_enet='$1' ist kein g&#252;ltiges Netzwerk
mod_proxy_enetbit='$1' kein g&#252;ltiges Netzwerk/Bits-Paar
mod_proxy_enocache=Keine Domains welche nicht gecached werden angegeben
mod_proxy_enodomain=Ung&#252;ltige Standard-Domain
mod_proxy_epurl='$1' ist keine g&#252;ltige Proxy-URL
mod_proxy_erequest='$1' ist keine g&#252;ltige Anfrage
mod_proxy_erurl='$1' ist keine g&#252;ltige ferne URL
mod_proxy_esize=Ung&#252;ltige Cachegr&#246;sse
mod_proxy_etimeout=Das Proxy Anfrage Timeout muss einen Wert in Sekunden sein
mod_proxy_eunder=Das Cache-Verzeichnis ist nicht unter dem erlaubten Verzeichnis
mod_proxy_expfac=Verfallszeitfaktor f&#252;r gecachte Dateien
mod_proxy_finish=Beende und cache Transfer nach
mod_proxy_forw=Weiterleiten an
mod_proxy_garbage=Zeitintervall zur Cachebereinigung
mod_proxy_headers=Mappe ferne Location:-Headers auf lokal
mod_proxy_host=Hostname
mod_proxy_hours=Stunden
mod_proxy_ip=IP-Adresse
mod_proxy_length=L&#228;nge Cache-Verzeichnisname
mod_proxy_levels=Cache-Verzeichnis Levels
mod_proxy_local=Lokaler URL-Pfad
mod_proxy_lurl=Lokaler URL-Pfad
mod_proxy_map=Mappe lokale auf ferne URLs
mod_proxy_match=Zutreffende..
mod_proxy_maxexp=Maximale Verfallszeit f&#252;r gecachte Dateien
mod_proxy_maxfw=Maximale Anzahl Proxies in der Anfragekette
mod_proxy_net=IP Netzwerk
mod_proxy_netbit=Netzwerk/bits
mod_proxy_nocache=Domains welche nicht gecached werden
mod_proxy_nodomain=Domain f&#252;r Anfragen ohne Domain
mod_proxy_nogc=Niemals
mod_proxy_none=Keine
mod_proxy_none2=Keine
mod_proxy_none3=Keine
mod_proxy_nopass=Anfragen an anderen Proxy nicht weiterleiten f&#252;r
mod_proxy_noproxy=Kein Proxy f&#252;r..
mod_proxy_pass=Anfragen, die an einen anderen Proxy-Server weiterzuleiten sind
mod_proxy_preserve=Erhalte originalen Host:-Header
mod_proxy_proxy=Fungiert als Proxy-Server?
mod_proxy_remote=Ferne URL
mod_proxy_req=Anfragen
mod_proxy_rurl=Ferne URL
mod_proxy_size=Cachegr&#246;sse
mod_proxy_timeout=Proxy Anfrage Timeout in Sekunden
mod_proxy_type=Typ
mod_proxy_via=Setze Via:-Headers
mod_setenvif_case=Identischer Fall
mod_setenvif_clear=L&#246;schen
mod_setenvif_eheader=Ung&#252;ltiger Request-Header '$1'
mod_setenvif_eregex=Ung&#252;ltiger regul&#228;rer Ausdruck '$1'
mod_setenvif_evar=Ung&#252;ltiger Variablenname '$1'
mod_setenvif_header=Header
mod_setenvif_match=Identisch
mod_setenvif_txt=Variablen werden entsprechend dem Header der Anfragen gesetzt
mod_setenvif_value=Wert
mod_setenvif_var=Variable
mod_speling_autocorr=Automatisches korrigieren falsch geschriebender URLs?
mod_speling_default=Standard
mod_ssl_cdepth=Client Zertifikatsl&#228;nge
mod_ssl_cfile=Zertifikats-/Private Key-Datei
mod_ssl_clcert=Client-SSL-Zertifikat
mod_ssl_default=Standard
mod_ssl_ecdepth=Zertifikatl&#228;nge muss eine Ganzzahl sein
mod_ssl_ecfile=Fehlende Zertifikats-/Private Key-Datei
mod_ssl_ekfile=Fehlende Private Key-Datei
mod_ssl_elog=Fehlende SSL Protokolldatei
mod_ssl_enable=Aktiviere SSL?
mod_ssl_kfile=Private Key-Datei
mod_ssl_log=SSL Protokolldatei
mod_ssl_nreq=Nicht ben&#246;tigt
mod_ssl_onlyssl=Erlaube nur SSL-Zugriffe
mod_ssl_opt=Optional
mod_ssl_optca=Optional ohne CA
mod_ssl_proto=SSL Protokolle
mod_ssl_req=Ben&#246;tigt
mod_status_msg=Zeige erweiterte Statusinformationen
mod_userdir_all=F&#252;r alle Benutzer erreichbar
mod_userdir_default=Standard
mod_userdir_dir=WWW-Benutzerverzeichnis
mod_userdir_except=Alle Benutzer ausser
mod_vhost_alias_eroot=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Virtual Host-Root
mod_vhost_alias_escript=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Virtual Host cgi-bin-Verzeichnis
mod_vhost_alias_ip=Benutze IP-Adresse anstelle des Hostnamen?
mod_vhost_alias_none=Keine
mod_vhost_alias_root=Automatisches Virtual Host-Root
mod_vhost_alias_script=Automatisches Virtual Host cgi-bin-Verzeichnis
perchild_assign=Binde virtuellen Prozess an Kindprozess
perchild_assignug=Mit UID $1 und GID $2
perchild_child=Kindprozess UID-Zuordnung
perchild_egid=GID muss eine Ganzzahl sein
perchild_emaxthreads=Anzahl maximale Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein
perchild_enum=Prozessnummer muss eine nicht-null Ganzzahl sein
perchild_enumservers=Die Anzahl von Kindprozessen muss eine Ganzzahl sein
perchild_esthreads=Anzahl Threads pro Kindprozess zu Beginn muss eine Ganzzahl sein
perchild_euid=UID muss eine Ganzzahl sein
perchild_gid=GID
perchild_maxthreads=Anzahl maximale Threads pro Kindprozess
perchild_num=Prozessnummer
perchild_numservers=Anzahl von Kindprozessen
perchild_sthreads=Anzahl Threads pro Kindprozess zu Beginn
perchild_uid=UID
reconfig_desc1=Ihre Apache-Konfiguration hat sich ge&#228;ndert oder wurde noch nicht von Webmin untersucht. Unten sehen Sie eine Liste mit allen von Webmin unterst&#252;tzten Modulen f&#252;r Apache, bei der die z. Z. installierten markiert sind. Sie k&#246;nnen Module w&#228;hlen oder Auswahlen aufheben, wenn diese Liste nicht korrekt ist.
reconfig_desc2=Unten sehen Sie eine Liste mit allen von Webmin unterst&#252;tzten Apache-Modulen, bei der die z. Z. installierten markiert sind. Falls Sie dynamisch geladene Module benutzen, dann k&#246;nnen Sie diese jetzt ausw&#228;hlen.
reconfig_desc3=Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Module von Apache auf ihrem System unterst&#252;tzt werden, klicken Sie einfach auf <b>Konfigurieren</b>. Webmin wird versuchen, die unterst&#252;tzten Module selbstst&#228;ndig zu ermitteln.
reconfig_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Apache neu zu konfigurieren
reconfig_ever=Es war nicht m&#246;glich, die Version des Apaches von $1 zu bestimmen. &#220;berpr&#252;fen Sie Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um sicher zu gehen, dass der Pfad korrekt ist.
reconfig_ok=Konfigurieren
reconfig_title=Installierte Module neu konfigurieren
restart_ecannot=Sie d&#252;rfen keine &#196;nderungen anwenden
restart_epid=Konnte PID-Datei $1 nicht &#246;ffnen
restart_epid2=Ung&#252;ltige PID-Datei $1
restart_err=Konnte &#196;nderungen nicht anwenden
restart_esig=Konnte SIGHUP nicht an Prozess $1 senden
restart_eunknown=Unbekannter Grund
search_notfound=Keine passenden virtuellen Server gefunden
search_title=Suche Server
show_edit=Apache-Direktive bearbeiten:
show_ok=Bearbeiten
show_these=Direktiven von Hand bearbeiten
show_title=Direktiven
start_eafter=Apache scheint nicht zu laufen
start_ecannot=Sie haben keine Berechtigung Apache zu starten
start_ecmd=$1 schlug fehl: $2
start_err=Konnte Apache nicht starten
start_eunknown=Unbekannter Grund
stop_ecannot=Sie haben keine Berechtigung Apache zu stoppen
stop_epid=Konnte PID-Datei $1 nicht &#246;ffnen
stop_epid2=Ung&#252;ltige PID-Datei $1
stop_err=Konnte Apache nicht stoppen
stop_esig=Konnte SIGTERM nicht an den Prozess $1 senden
suexec_egroup=Fehlende oder ung&#252;ltige fehlerhafte Gruppe unter welcher CGI-Programme laufen sollen
suexec_euser=Fehlender oder ung&#252;ltiger Benutzer unter welchem CGI-Programme laufen sollen
suexec_group=und Gruppe
suexec_none=Benutzer aus globaler Konfiguration
suexec_su=Starte CGI-Programme als
suexec_user=Unix-Benutzer
type_0=Prozesse und Grenzwerte
type_1=Netzwerk und Adressen
type_10=Aliases und Umleitungen
type_11=CGI-Programme
type_12=Verzeichnisindizierung
type_13=Proxying
type_14=SSL-Optionen
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Automatische virtuelle Hosts
type_18=Filter
type_19=Sprachen
type_2=Apache-Module
type_20=Bilderkarten
type_3=Protokolldateien
type_4=Zugriffskontrolle
type_5=Dokumentoptionen
type_6=MIME-Typen
type_7=Fehlerbehandlung
type_8=Benutzer und Gruppe
type_9=Verschiedenes
virt_Directory=Verzeichnis
virt_Files=Dateien
virt_Location=Ort
virt_Proxy=Proxy
virt_adddir=Einstellungen f&#252;r Per-Directory, Dateien oder Ort anlegen
virt_conf=Server-Konfiguration
virt_ecannot=Sie k&#246;nnen diesen virtuellen Server nicht bearbeiten
virt_edit=Bearbeite Direktiven
virt_euser=Sie haben keine Berechtigung, den Benutzer oder die Gruppe f&#252;r diesen virtuellen Server zu &#228;ndern.
virt_exact=Exakte &#220;bereinstimmung
virt_header=F&#252;r $1
virt_header2=$1 f&#252;r $2
virt_opts=Details des virtuellen Servers
virt_path=Pfad
virt_re=&#220;bereinstimmung mit regul&#228;rem Ausdruck
virt_regexp=Regul&#228;rer Ausdruck?
virt_return=Server-Index
virt_show=Zeige Direktiven
virt_title=Einstellungen des virtuellen Servers
virt_type=Typ
vserv_addr=Adresse
vserv_addr1=Standard Server
vserv_addrs=Addressen
vserv_any=Beliebig
vserv_default=Standard
vserv_delete=Virtuellen Server l&#246;schen
vserv_eaddr1=Keine Adresse angegeben
vserv_eaddr2='$1' ist keine g&#252;ltige Adresse
vserv_eaddrs=Keine Adressen f&#252;r virtuelle Server angegeben
vserv_ecannot=Sie k&#246;nnen die Adresse dieses virtuellen Servers nicht &#228;ndern
vserv_ename='$1' ist kein g&#252;ltiger Server-Name
vserv_eport='$1' ist kein g&#252;ltiger Port
vserv_eroot='$1' ist kein g&#252;ltiger Dokumenten-Root
vserv_err=Fehler beim Speichern des virtuellen Servers
vserv_name=Server-Name
vserv_port=Port
vserv_root=Dokument-Root
vserv_title=Konfiguration des virtuellen Servers
worker_emaxspare=Maximale spare threads muss eine Ganzzahl sein
worker_eminspare=Minimale spare threads muss eine Ganzzahl sein
worker_ethreads=Anzahl der Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein
worker_maxspare=Maximale spare threads
worker_minspare=Minimale spare threads
worker_threads=Threads pro Kindprozess
