add_echeck=Der Server $1 hat nicht das gleiche Benutzer- und Gruppenmodul
add_egft=Der Server $1 hat nicht das gleiche Gruppendateiformat wie dieser (/etc/groups)
add_epft=Der Server $1 hat nicht das gleiche Benutzerdateiformat wie dieser (/etc/passwd)
add_err=Konnte Server nicht hinzuf&#252;gen
add_gerr=Konnte Gruppe nicht hinzuf&#252;gen
add_gmsg=F&#252;ge Server der Gruppe $1 hinzu ...
add_msg=Einf&#252;gen von $1 ...
add_ok=Hinzugef&#252;gt wurde $1 mit $2 Benutzern und $3 Gruppen.
add_title=F&#252;ge Server hinzu
gdel_failed=Konnte Gruppe nicht l&#246;schen  : $1
gdel_gone=Benutzer existiert nicht mehr.
gdel_on=L&#246;sche von $1 ...
gedit_add=Benutzer hinzuf&#252;gen
gedit_del=Benutzer l&#246;schen
gedit_donthave=&lt;Server, die es nicht haben&gt;
gedit_host=Eigenschaften von $1
gsave_con=Erzeuge auf $1 ..
gsave_create=Erzeuge Gruppendateieintrag ...
gsave_euser=Benutzer $1 existiert nicht
gsave_failed=Konnte Gruppe nicht speichern : $1
gsave_gone=Gruppe existiert nicht mehr.
gsave_header2=Erzeuge Gruppe $1 auf $2 ...
gsave_header3=Erzeuge Gruppe $1 auf Servern, wo es sie noch nicht gibt ...
gsave_header4=Erzeuge Gruppe $1 auf Mitgliedern der Gruppe $2 ...
gsave_header=Erzeuge Gruppe $1 auf allen Server ...
gsave_nosync=Eine andere Gruppensynchronisationsart wird vom Server nicht unterst&#252;tzt.
gsave_uon=Erneuere auf $1 ..
gsave_update=Erneuere Gruppendateieintrag ...
host_delete=Von der Liste der betreuten Server l&#246;schen
host_glist=Gruppen auf dem Server
host_groups=Anzahl der Gruppen
host_header=Software-Details der betreuten Server
host_name=Hostname
host_title=Betreute Server
host_type=Serverart
host_ulist=Benutzer auf dem Server
host_users=Anzahl der Benutzer
index_add=F&#252;ge Server hinzu
index_findgroup=Finde Gruppen wo
index_finduser=Finde Benutzer wo
index_gadd=F&#252;ge Server zu Gruppe
index_hosts=Betreute Server
index_newgroup=F&#252;ge Gruppe hinzu
index_newuser=Benutzer hinzuf&#252;gen
index_nohosts=Es wurden keine Webmin-Server f&#252;r die Benutzerbetreuung definiert
index_refresh=Aktualisiere Benutzer- und Gruppenliste
index_return=Serverliste
index_sync=Synchronisieren
index_title=Cluster Benutzer und Gruppen
index_users=Benutzer und Gruppen
log_add_group=Hinzugef&#252;gte Benutzer und Gruppen des Servers in Gruppe $1
log_add_host=Hinzugef&#252;gte Benutzer und Gruppen des Servers $1
log_create_group=Erzeugte Gruppe $1
log_create_user=Erzeugter Benutzer $1
log_delete_group=Gel&#246;schte Gruppe $1
log_delete_user=Gel&#246;schter Benutzer$1
log_modify_group=Ver&#228;nderte Gruppe $1
log_modify_user=Ver&#228;nderter Benutzer$1
log_refresh=Aktualisierte Benutzer und Gruppen
log_sync=Synchronisierte Benutzer und Gruppen
refresh_del=$1 wurde von der Serverliste entfernt
refresh_done=... erledigt
refresh_failed=Konnte $1 nicht aktualisieren :$2
refresh_gadd=Hinzugef&#252;gt wurde(n) $1 Gruppe(n)
refresh_gdel=Gel&#246;scht wurde(n) $1 Gruppe(n)
refresh_header=Frage die komplette Benutzer- und Gruppenliste von allen Servern ab ...
refresh_host=Aktualisiert: $1
refresh_title=Aktualisiere Benutzer und Gruppen
refresh_uadd=Hinzugef&#252;gt wurde(n) $1 Benutzer
refresh_udel=Gel&#246;scht wurde(n) $1 Benutzer
search_hosts=Server
sync_copy=Dateien in das Home-Verzeichnis kopieren?
sync_desc=Dieses Formular erlaubt es Ihnen Benutzer und Gruppen auf den Servern anzulegen, wo diese nicht existent sind. Auf diese Weise bringen Sie alle Server in Ihrem Cluster durch Synchronisierrung auf den gleichen Stand.
sync_gall=Alle fehlenden Gruppen
sync_gcreate=F&#252;ge Gruppendateieintrag hinzu f&#252;r $1 ...
sync_ggid=Gruppen mit folgenden GIDs
sync_gnone=Keine Gruppen
sync_gnot=Alle mit Ausnahme dieser Gruppen
sync_groups=Gruppen, die erstellt werden sollen
sync_gsel=Nur Gruppen
sync_hall=Alle Server
sync_hosts=Auswahl der Server zur Synchronisation
sync_hsel=Ausgew&#228;hlte ...
sync_insync=Benutzer und Gruppen sind synchronisiert.
sync_makehome=Erzeuge Benutzer-Home-Verzeichnisse?
sync_ok=Erzeuge Benutzer und Gruppen
sync_on=Synchronisiere $1 ...
sync_others=Benutzer in anderen Modulen einrichten?
sync_test=testlauf! - Nur anzeigen, was geschehen w&#252;rde.
sync_title=Synchronisiere Server
sync_uall=Alle fehlenden Benutzer
sync_ucreate=F&#252;ge Benutzerdateieintrag hinzu f&#252;r $1 ...
sync_ugid=Benutzer mit der prim&#228;ren Gruppe
sync_unone=Keine Benutzer
sync_unot=Alle mit Ausnahme dieser Benutzer
sync_usel=Nur Benutzer
sync_users=Benutzer, die erzeugt werden sollen
sync_uuid=Benutzer mit folgendn UIDs
this_server=Dieser Server
udel_dothers=L&#246;sche in anderen Modulen ...
udel_failed=Konnte Benutzer nicht l&#246;schen : $1
udel_gone=Benutzer existiert nicht mehr.
udel_on=L&#246;sche von $1 ...
udel_others=L&#246;schen Benutzer in anderen Modulen?
udel_servs=L&#246;schen das Home-Verzeichnis, wenn es existiert auf
uedit_addto=Zu Gruppen hinzuf&#252;gen
uedit_all=&lt;Alle Server&gt;
uedit_delfrom=Aus Gruppen l&#246;schen
uedit_donthave=&lt;Server, die ihn nicht haben&gt;
uedit_group=Mitglieder von $1
uedit_host=Eigenschaften von $1
uedit_hosts=Existiert auf Servern
uedit_leave=Nicht &#228;ndern
uedit_makehome=Erzeuge Home-Verzeichnis, wenn es fehlt?
uedit_mall=Alle Servern
uedit_mthis=Einem Server
uedit_none=Kein
uedit_others=Erzeuge Benutzer in anderen Modulen?
uedit_servers=Server auf denen erzeugt wird
uedit_servs=F&#252;hre Dateioperationen durch auf
uedit_set=Setze auf
uedit_sync=Anderen Servern hinzuf&#252;gen
usave_con=Erzeuge auf $1 ...
usave_copy=Kopiere Datei in das Home-Verzeichnis ...
usave_create=Erzeuge Passwortdateieintrag ...
usave_einuse=Ein Benutzer mit dem gleichen Namen existiert bereist auf Server $1
usave_emaking=Das Vorher-kommando ist fehlgeschlagen : $1
usave_esecgid=Die sekund&#228;re Gruppe $1 existiert nicht
usave_failed=Konnte Benutzer nicht speichern : $1
usave_gid=&#196;ndere die GID der Dateien ...
usave_gone=Benutzer existiert nicht mehr ...
usave_groups=Hinzuf&#252;gen zu Gruppen ...
usave_header2=Erzeuge Benutzer $1 auf $2 ...
usave_header3=Erzeuge Benutzer $1 auf Servern, die ihn nicht nicht haben ...
usave_header4=Erzeuge Benutzer $1 in Mitgliedern der Gruppe $2 ...
usave_header=Erzeuge Benutzer $1 auf allen Servern ...
usave_mkhome=Erzeuge Home-Verzeichnis ...
usave_mothers=Aktualisiere in anderen Modulen ...
usave_move=Verschiebe Home-Verzeichnis ...
usave_others=Erzeuge in anderen Modulen ...
usave_rgroups=Benenne in Gruppen um ...
usave_uid=&#196;ndere UID der Dateien ...
usave_uon=Aktualisiere auf $1 ...
usave_update=Aktualisiere Passwortdateieintrag ...
