
------------------------------------------------------------
Welcome
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 2.4 ReadMe
------------------------------------------------------------

For latest updates to this readme file, see http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Dear User

This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work.

La comunidad OpenOffice.org, responsable del desarrollo de este producto, lo invita a formar parte de la comunidad. Como nuevo usuario, puede examinar el sitio web de OpenOffice.org con información útil para el usuario en 
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
Also read the sections below about getting involved in the OpenOffice.org project. 

------------------------------------------------------------
Is OpenOffice.org really free for any user? 
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org is free for use by everybody (this includes Government, business, educational and private use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice.org or http://www.openoffice.org/license.html 
------------------------------------------------------------
Notas sobre la instalación
------------------------------------------------------------

Requisitos del sistema:

- Linux Kernel versión 2.2.13 o posterior
- glibc2 versión 2.2.4 o posterior
- PC compatible con Pentium
- 64 MB RAM
- 300 MB (versión CJK: 350 MB) de espacio disponible en el disco duro
- X Server con resolución de 800 x 600 o superior, mínimo 256 colores
- Se requiere Gnome 2.0 o una versión superior para la admisión de las aplicaciones de accesibilidad adaptadas a disminuidos
- Administrador de ventanas

------------------------------------------------------------
Problems During Program Startup
------------------------------------------------------------

If you experience OpenOffice.org startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSION_MANAGER environment variable inside the shell you use to start OpenOffice.org. This can be done by adding the line "unset SESSION_MANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.

Difficulties starting OpenOffice.org (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - OpenOffice.org - View - 3D view'.

Please note that copy and paste via clipboard between OpenOffice.org 1.x and OpenOffice.org 2.4 might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than OpenOffice.org, or open the document in OpenOffice.org 2.4 directly.

Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.

------------------------------------------------------------
Teclas de acceso directo
------------------------------------------------------------

En OpenOffice.org sólo se pueden usar las teclas de acceso directo (combinaciones de teclas) que no utilice el sistema operativo. Si una combinación de teclas de OpenOffice.org no funciona tal como se describe en la ayuda de OpenOffice.org, compruebe si ese acceso directo ya lo utiliza el sistema operativo. Para resolver estos problemas, puede cambiar las teclas asignadas por el sistema operativo. Asimismo, puede cambiar casi cualquier asignación de teclas en OpenOffice.org. Si desea más información al respecto, consulte la ayuda de OpenOffice.org o la documentación de ayuda del sistema operativo.

------------------------------------------------------------
Bloqueo de archivos
------------------------------------------------------------

En la configuración predeterminada, el bloqueo de archivos se desactiva en OpenOffice.org. Para activarlo, debe definir las variables pertinentes para el entorno SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 y exportar SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Estas entradas ya están deshabilitadas en el archivo de secuencia de comandos de StarOffice.

Advertencia: Activar la función de bloqueo de archivos puede dar problemas en Solaris 2.5.1 y 2.7 al utilizarlos junto con Linux NFS 2.0. Si el entorno del sistema tiene estos parámetros, se recomienda encarecidamente evitar el uso de la función de bloqueo de archivos. De lo contrario, OpenOffice.org se bloqueará cuando intente abrir un archivo desde un directorio montado mediante NFS en un equipo con Linux.

------------------------------------------------------------
Registro
------------------------------------------------------------

Dedique unos instantes a completar el breve proceso de registro del producto cuando instale el software. Aunque el registro es voluntario, se recomienda llevarlo a cabo puesto que la información permite a la comunidad desarrollar productos de software todavía mejores y adaptarlos a las auténticas necesidades de los usuarios. Mediante su Normativa de privacidad, la comunidad OpenOffice.org toma todas las precauciones pertinentes para proteger sus datos personales. Si omitió el proceso de registro durante la instalación, puede volver y registrarse en cualquier momento en www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 
------------------------------------------------------------
Encuesta para el usuario 
------------------------------------------------------------

También tiene a su disposición una encuesta en línea para el usuario que recomendamos cumplimentar. Los resultados esta encuesta ayudan a OpenOffice.org a establecer con más rapidez nuevos estándares para la creación de los programas de ofimática de la próxima generación. Mediante su Normativa de privacidad, la comunidad OpenOffice.org toma todas las precauciones pertinentes para proteger sus datos personales.

------------------------------------------------------------
Asistencia al usuario
------------------------------------------------------------

Si necesita ayuda con el conjunto de aplicaciones OpenOffice.org 2.0, examine las carpetas para conocer las preguntas ya respondidas en la lista de distribución de correo 'users@openoffice.org' en www.openoffice.org/mail_list.html. Si lo desea, también puede enviar sus preguntas a users@openoffice.org. Recuerde que debe suscribirse a la lista para obtener una respuesta por correo electrónico.

Compruebe también la sección de preguntas habituales situada en la barra izquierda de navegación de la página principal de OpenOffice.org. Las preguntas habituales figuran en este lugar.http://user-faq.openoffice.org/.

------------------------------------------------------------
Informes para problemas y errores 
------------------------------------------------------------

El sitio web de OpenOffice.org aloja IssueZilla, nuestro mecanismo para informar sobre problemas y errores, así como para hacer un seguimiento de ellos y solucionarlos. Se recomienda a todos los usuarios a que se decidan, ya que los informes de errores que puedan surgir en una plataforma específica serán bienvenidos. El informe exhaustivo de los problemas es una de las contribuciones más importantes que la comunidad de usuarios puede realizar al continuo desarrollo y mejora del conjunto de aplicaciones. 

------------------------------------------------------------
Implicación
------------------------------------------------------------

Su intervención activa en el desarrollo de este importante código abierto supondría un gran beneficio para la comunidad OpenOffice.org.

Como usuario, ya es un valioso activo del proceso de desarrollo del conjunto; sin embargo, lo animamos a participar de forma más activa aún, con el fin de convertirse en un colaborador habitual de la comunidad. Únase y examine la página del usuario en: www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Way to Start
------------------------------------------------------------

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at http://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
Subscribe 
------------------------------------------------------------

Here are a few of the Project mailing lists to which you can subscribe at http://www.openoffice.org/mail_list.html
- News: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic) 
- Main user forum: discuss@openoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy) 
- Marketing project: dev@marketing.openoffice.org *beyond development* (getting heavy) 
- General code contributor list: dev@openoffice.org (moderate/heavy) 

------------------------------------------------------------
Join one or more Projects
------------------------------------------------------------

You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!

At http://projects.openoffice.org/index.html you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

You can help by joining the Marketing Communications & Information Network here: http://marketing.openoffice.org/contacts.html  where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.


Esperamos que disfrute trabajando con el nuevo OpenOffice.org 2.4. Únase a nosotros en línea.

La comunidad OpenOffice.org


------------------------------------------------------------
Código fuente utilizado/modificado
------------------------------------------------------------

Partes de copyright 1998, 1999 James Clark. Partes de copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
