
%***********************************************************************
% Información sobre el grupo INSFLUG
%***********************************************************************
\chapter{¿Qué es \insflug?}\label{insflug}

El \insflug\ nació allá por marzo del '96, siendo su seno materno el
área {\tt echomail} de FidoNet R34.LINUX. Surge ante el entusiasmo de
los que empezábamos por aquel entonces a adentrarnos en el mundo del
\linux, maravillados por como un SO tan potente, de distribución
libre, podía haberse hecho realidad gracias al buen hacer, generosidad
e increíble colaboración entre tantas personas "dispersas" por el
globo\ldots
    
Nos sentimos aún más maravillados al observar la increíble
participación de la gente que frecuentaba el área, modélica en
FidoNet, y por la inestimable ayuda que allí se prestaba; eso fue,
---haciendo un poco de psicólogo--- lo que produjo la formación del
\insflug, un inmenso y sincero agradecimiento, además de enormes ganas
de corresponder por nuestra parte, aportando nuestro granito de arena
a la comunidad \linux\ en forma de traducciones de Howtos y FAQs,
documentos que generalmente no superan la decena de páginas, y con
cuya traducción además de aportar, el nóvel o no tan nóvel, profundiza
en el tema del que trate el Howto a medida que lo traduce, redundando
en beneficio para él mismo\ldots {\tt ;-)}
    
El \insflug\ se centra en la traducción de Howtos y FAQs (Frecuently
Asked Questions, algo así como Preguntas de Uso Frecuente, PUFs).
    
Para la traducción no necesitas más que un editor de texto (En \linux\ 
hay muchos) normal, y el paquete {\tt linuxdoc-sgml}, con el que
empleando un lenguaje muy sencillo, similar al HTML, una vez escrito
un sólo fuente, se podrán obtener a partir de él el documento en
formatos \file{*.dvi}, \file{*.ps}, \file{*.txt}, \file{*.lyx},
\file{*.rtf}, \file{*.info}, \file{*.html}, etc..
    
Cuentas además con una guía traducida del uso del {\tt linuxdoc-sgml}
en la que se añaden detalles de configuración para el castellano,
además de la facilidad que supone el traducir editando el fuente
original en inglés, ya que los codigos, etc., ya están; no obstante,
es un lenguaje sencillísimo, además de ser el formato oficial de todos
los Howtos.
    
El \insflug\ colabora estrechamente con \lucas, es más, hay varias
personas que colaboran con ambos grupos. El grupo \lucas\ se dedica
mayormente a las guías (``guides''), los libros más extensos del LDP o
(\linux\ Documentation Project).

El coordinador de \insflug\ es Francisco J. Montilla (email:
\url{mailto:pacopepe@iname.com}; irc: pukka; FiDO: 2:345/402.22).  Si
desea más información puede consultar su página en WWW en
\url{http://www.insflug.nova.es} y su espacio de FTP en
\url{ftp://ftp.insflug.nova.es}.
% Local Variables:
% mode: latex
% TeX-master: "guide"
% End:
