%***********************************************************************
%
%       Spanish Translation by:  César Ballardini,
%                                cballard@santafe.com.ar
%                                May 9, 1997
%
%***********************************************************************
\noindent UNIX es marca registrada de X/Open.\\
MS-DOS y Microsoft Windows son marcas registradas de Microsoft
Corporation.\\
OS/2 y Operating System/2 son marcas registradas de IBM\\
X Window System es una marca registrada del X Consortium, Inc.\\
Motif es una marca registrada de la Open Software Foundation.\\
\linux\ no es marca registrada, ni tiene ninguna conexión con UNIX o
con los UNIX System Laboratories, o con X/Open.\\
Por favor, ponga en conocimiento del autor cualquier marca registrada
que no se haya mencionado.  \vspace*{\fill}

\noindent
Copyright \copyright \ \years \ Larry Greenfield\\
427 Harrison Avenue\\Highland Park, NJ\\08904\\
{\tt leg+@andrew.cmu.edu}

\vspace{.2in}\noindent
Traducción al castellano 1997 Grupo LuCAS.\\
Ver apéndice LuCAS para una relación completa.
 

\vspace{.2in}\noindent Se garantiza el permiso para realizar y
distribuir copias literales de este manual, siempre que se preserven
la nota de derechos de autor y este permiso en todas las copias.

\noindent
Se garantiza el permiso para copiar y distribuir versiones modificadas
de este manual bajo las condiciones de las copias literales, siempre
que las secciones en las cuales se reimprime ``La Licencia Pública
General GNU'', ``La Licencia Pública General de Biblioteca GNU'', y
otras en las cuales haya partes claramente marcadas bajo un derecho de
autor separado, se reproduzcan bajo las mismas condiciones que ellas
estipulan, y se logre que el trabajo derivado resultante en su
totalidad se distribuya bajo los términos de una notificación de
permiso idéntica a esta misma.

\noindent 
Se garantiza el permiso de copiar y distribuir traducciones de este
manual a otros idiomas bajo las condiciones dadas para versiones
modificadas.  ``La Licencia Pública General GNU'' y ``La Licencia
Pública General de Biblioteca GNU'' pueden incluirse a través de una
traducción aprobada por la Free Software Foundation, en lugar de los
originales en inglés.

\noindent
A su opción, Ud. puede distribuir copias literales o modificadas de
este documento bajo los términos de la ``La Licencia Pública General
GNU'', excepto las secciones marcadas claramente bajo otros derechos
de autor.

Con distintos objetivos, pueden garantizarse ciertas excepciones a
esas reglas.  Escriba a Larry Greenfield a la dirección dada más
arriba, o utilice correo electrónico a {\tt leg+@andrew.cmu.edu} y
consulte.  Se solicita (pero no se requiere) que Ud. notifique al
autor cuando se imprima a gran escala o se comercialice este
documento.  Las regalías y donaciones serán aceptadas y sustentarán
las siguientes ediciones.
% Local Variables:
% mode: latex
% TeX-master: "guide"
% End:
